561. 인자수지, 혈(穴) 論 - 이장산식수정혈(以張山食水定穴) - 6

[고우 빈경민]

561. 혈(穴) 論 - 이장산식수정혈(以張山食水定穴) - 6

所謂 "坐下無龍，朝對成空"。

소위 "좌하무룡，조대성공"。

소위 “용맥이 없는 곳에 앉아있으면

조산과 안산이 잘 이루어져 있어도 공허하다.” 하였다.

又謂 "貪朝失穴，逐使文筆變爲畫筆，牙刀化作殺刀"，

우위 "탐조실혈，축사문필변위화필，아도화작살도"，

또 이르길 “조산을 탐하다가 혈을 잃으면

문필봉은 그림 붓이 되고 아도는 살도가 된다.” 하였다.

※ 아도(牙刀) : 관아의 칼, 풍수에서는 혈자리를 지키는 날카로운 봉우리

亦何益哉！

역하익재！

(이것이) 또한 어떠한 이익이 있겠는가?

訣云："坐下若無眞氣脈，面前空有萬重山。“

결운："좌하약무진기맥，면전공유만중산。“

구결에 이르길 “앉은 자리 아래에 참된 기맥이 없다면

눈앞에 만 겹의 산이 있어도 공허하다.” 하였다.

其審之哉！

기심지재！

이것을 살펴야 한다.

謝雙湖氏論得水之說最善，蓋食水者，亦得水之義也。

사쌍호씨논득수지설최선，개식수자，역득수지의야。

사쌍호가 득수에 대한 논한 설이 가장 좋으니

대개 식수라는 것은 역시 물을 얻는다는 뜻이다.