Foreign investors reap 4 times higher returns 외국인 투자자가 개인투자자보다 4배 높은 수익

[Condel]

 
외국인 투자자들은 올해 한국 주식 시장 급등 속에서 개인 투자자들보다 거의 네 배 높은 수익률을 기록했습니다.
외국인들이 가장 활발히 매수한 10개 종목의 평균 수익률은 145.6%로, 코스피 상승률 47.9%의 3배가 넘습니다.
개인 투자자들이 가장 많이 매수한 상위 10개 종목의 평균 수익률은 37%로 외국인 투자자의 4분의 1 수준입니다.
분석가들은 연말까지 반도체 중심 전략에 대해 낙관적인 전망이지만, 4분기에 변동성이 커질 수 있다고 경고합니다.
 
Foreign investors reap 4 times higher returns than retail investors in stock rally
주식랠리에서 외국인 투자자가 개인 투자자보다 4배 높은 수익
 
By Lee Yeon-woo 이연우 기자
Published Oct 9, 2025 3:25 pm KST
Korea Times
 

A screen at Woori Bank’s headquarters in Seoul, Oct. 2, shows the benchmark KOSPI closing at 3,549.21, an all-time high based on the closing price. Yonhap 10월 2일 서울 우리은행 본점의 화면에 따르면 코스피 기준 주가는 종가 기준 사상 최고치인 3,549.21로 마감했다. 연합

Analysts warn of Q4 volatility, yet bullish on semiconductor plays
분석가들은 4분기 변동성에 대해 경고하지만 반도체 실적에 대해서는 낙관적
 
Foreign investors have posted returns nearly four times higher than those of retail investors amid a sharp rally in the Korean stock market this year, driven largely by booming semiconductor stocks, analysts said Thursday.
분석가들은 목요일, 반도체 주식의 호황에 힘입어 올해 한국 주식 시장이 급등하는 가운데 외국인 투자자들이 개인 투자자들보다 거의 네 배 높은 수익률을 기록했다고 말했다.
 
According to data from the Korea Exchange, the 10 most actively purchased stocks by foreign investors from Jan. 1 to Oct. 2 (before the Chuseok holiday) returned an average of 145.6 percent. That's more than triple the 47.9 percent rise of the benchmark KOSPI during the same period.
한국거래소 자료에 따르면 1월 1일부터 10월 2일까지(추석 연휴 전) 외국인 투자자들이 가장 활발하게 매수한 주식 10개 종목은 평균 145.6%의 수익률을 기록했다. 이는 같은 기간 코스피 기준 상승률 47.9%의 3배가 넘는 수치이다.
 
Samsung Electronics topped the list of foreign net purchases, with 5.6 trillion won ($3.9 billion) worth of shares acquired. Its share surged 67.3 percent year-to-date, climbing from 53,200 won at the end of 2024 to 89,000 won on Oct. 2.
삼성전자는 5조 6천억 원(39억 달러) 상당의 주식을 취득하며 외국인 순매수 1위를 차지했습니다. 주가는 2024년 말 53,200원에서 10월 2일 89,000원으로 상승하며 연초 대비 67.3% 급등했다.
 
SK hynix was the second-most-purchased stock, with net foreign buying totaling 3.54 trillion won. Its share price also soared 127 percent, climbing from 173,900 won to 395,500 won.
SK하이닉스는 외국인 순매수액이 3조 5,400억 원으로 두 번째로 많이 매수된 종목이다. 주가도 173,900원에서 395,500원으로 127% 급등했다.
Investor sentiment received a notable boost on Oct. 1, when OpenAI CEO Sam Altman visited Seoul and announced strategic partnerships with both companies.
10월 1일, OpenAI의 CEO 샘 알트먼이 서울을 방문해 양사와 전략적 파트너십을 발표하면서 투자 심리가 크게 개선되었다.
 
The optimism extended beyond chips. Hanwha Aerospace, the third-most-purchased stock by foreign investors, delivered a staggering 241 percent return.
낙관론은 칩을 넘어 확장되었다. 외국인 투자자가 세 번째로 많이 매수한 종목인 한화에어로스페이스는 무려 241%의 수익률을 기록했다.
 
Other heavily purchased stocks among foreign investors included Korea Electric Power Corp. (up 77 percent), Hyundai Mobis (up 26 percent), Hyosung Heavy Industries (up 259 percent) and Kakao (up 56 percent).
외국인 투자자들이 많이 매수한 다른 주식으로는 한국전력(77% 증가), 현대 모비스(26% 증가), 효성중공업(259% 증가), 카카오(56% 증가) 등이 있다.
 
In contrast, retail investors lagged significantly behind.
반면, 개인 투자자들은 크게 뒤처졌습니다.
 
The average return of the top 10 stocks most heavily purchased by retail investors during the same period was just 37 percent. This is not only below the KOSPI's overall performance, but also only one-fourth the average return achieved by foreign investors.
같은 기간 동안 개인 투자자들이 가장 많이 매수한 상위 10개 종목의 평균 수익률은 37%에 불과했다. 이는 코스피 전체 실적보다 낮을 뿐만 아니라 외국인 투자자가 달성한 평균 수익률의 4분의 1에 불과하다.
 
Naver led retail buying, with a net purchase of 2.07 trillion won. Its shares climbed 27.2 percent year-to-date, fueled by speculation over a possible merger with Dunamu, operator of Korea’s largest cryptocurrency exchange, Upbit.
네이버는 2조 7,000억 원의 순매수를 기록하며 소매업 매수세를 주도했다. 국내 최대 암호화폐 거래소 업비트의 운영사인 두나무와의 합병 가능성에 대한 추측에 힘입어 주가는 올해 들어 27.2% 상승했다.
 
Samsung SDI, the second-most purchased stock by retail investors with net buying of approximately 1.8 trillion won, declined 14.8 percent.
약 1조 8천억 원의 순매수로 개인 투자자들이 두 번째로 많이 매수한 주식인 삼성SDI는 14.8% 하락했다.
 
Performance among other retail favorites was mixed. Hyundai Motor and Alteogen posted gains of 3.8 percent and 52.3 percent, respectively, while SK Telecom and LG Electronics slipped 1.5 percent and 8.5 percent.
다른 소매업체들의 실적은 엇갈렸다. 현대 자동차와 알테오젠은 각각 3.8%와 52.3%의 상승률을 기록했고, SK텔레콤과 LG전자는 1.5%와 8.5% 하락했다.
 
The performance gap underscores the strength of semiconductor-driven large caps, as a global memory chip rebound boosts earnings prospects for Korea's tech giants.
글로벌 메모리 칩 반등으로 한국 기술 대기업의 실적 전망이 높아지면서 반도체 주도 대형주의 강세가 두드러지고 있다.
 
Analysts maintain a bullish outlook on semiconductor-focused strategies heading into year-end, though they warn that rising U.S.–Korea trade tensions could heighten market volatility in the fourth quarter.
분석가들은 연말로 향하는 반도체 중심 전략에 대해 낙관적인 전망을 유지하고 있지만, 미국과 한국 간의 무역 긴장이 고조되면 4분기에 시장 변동성이 높아질 수 있다고 경고하고 있다.
 
"The shortage and rising prices of DRAM (dynamic random access memory) are expected to persist through 2027, and both Samsung Electronics and SK hynix appear to be entering a sustained earnings uptrend," said Kim Dong-won, head of KB Securities Research Center. "Now is an opportune time to increase exposure to semiconductor stocks."
김동원 KB증권 리서치센터장은 "D램(다이나믹 랜덤 액세스 메모리)의 공급 부족과 가격 상승이 2027년까지 지속될 것으로 예상되며, 삼성전자와 SK하이닉스 모두 지속적인 실적 상승 추세에 진입하고 있는 것으로 보인다"며 "지금이 반도체 종목에 대한 노출을 늘릴 수 있는 적기"라고 설명했다.
 
#Semiconductorrally반도체랠리 #Foreigninvestors외국인투자자 #Retailinvestors개인투자자 #KOSPIall-timehigh코스피사상최고치 #Marketvolatility시장변동성