[日本語訳]AB6IX 2ND EP 'VIVID' ビデオ通話ファンサイン会参加案内(予約販売)

[쿙쿙]

http://cafe.daum.net/AB6IX/mzRo/86　日本語訳です

こんにちは。

AB6IX担当者です。

AB6IX 2ND EP ‘VIVID’アルバム販売記念、予約販売ビデオ通話ファンサイン会が行われます。

以降追加される内容は掲示文に修正しご案内します。

詳細な内容は下記の内容をご確認お願い致します。

AB6IX 2ND EP ‘VIVID’ファンサイン会

販売所：イェス24オンライン

日時：6月12日 金曜日 午後7時30分

抽選：50人

販売期間：5月25日(月)～5月31日(日)PM23:59(オンライン)

当選者発表：6月1日(月)PM12時発表

＊当選時、未公開団体フォトカードを贈呈します。

＊本イベントはカカオトークのみ行われる予定ですので、当選時カカオトークIDの記載をお願いします。

＊海外当選者に限り、やむを得ない状況でカカオトークビデオ通話連結が難しい場合には、他のメッセンジャー(WECHAT,SKYPE)を使用する予定です。

＊情報誤記入時、ファンサイン会の参加ができません。

AB6IX 2ND EP ‘VIVID’ ファンサイン会参加進行及び案内事項

１．ビデオ通話ファンサイン会進行前、ビデオ通話が可能なスマートフォンを前もって準備お願いします。

２．公知で案内された以外の問い合わせは、該当販売店で問い合わせをお願いします。

３．ファンサイン会で購入されたアルバムは交換及び払い戻し不可です。

４．ファンサイン会応募は代理購入が可能であり、ファンサイン会参加は当選された本人のみ可能です。

５．当選者の方達は開始前、定時に待機をお願いします。

注意事項を守らない場合、ファンサイン会が遅れ不利益を受ける場合が発生するかもしれません。

６．本ファンサイン会は進行者の事情により、事前告知なく時間変更及びキャンセルになるかもしれません。

７．イベント終了後サインアルバムとフォトカードは一緒に一括配送予定です。

８．各メンバーページのランダムページにサインが行われます。

AB6IX 2ND EP ‘VIVID’ ファンサイン会注意事項

１．ポストイットには[To.]ハングル・英文のみ可能です。

２．ファンサイン会当選表をSNSで譲渡・販売等 不正な状況を摘発時、以降のAB6IXのあらゆるイベントにも参加ができないかもしれません。

３．無理な要求または本人とAB6IXのプライベートな質問、誤解が生まれるような質問は不可です。

４．ファンサイン会の円滑な進行のために、メンバー１人当たり１つの[TO.]/[サイン]が許されます。(修飾語及びPSは不可です。)ビデオ通話ファンサイン会時、円滑な進行のためにポストイットの作成は不可です。

５．ファンサイン会映像ライブ中継(インスタグラムライブ・フェイスブックライブ・アフリカTV等)を禁止します。

６．当選者１名を除外した他人がビデオ通話に参加する場合ビデオ通話は強制終了となり、以降メンバーとビデオ通話もできません。

７．ビデオ通話は１回目通話試図後、受信しなければ一度再発信予定であり、以降はどんな状況でもビデオ通話ファンサイン会ができません。(ビデオ通話中不可避な事情で突然終了した場合、１回再発信以降受信されない場合は当日ファンサイン会の参加ができません。)

８．ビデオ通話はメンバー当たり約１分ずつ進行される予定であり、該当時間が過ぎると自動で次のメンバーに画面が移動されます。

９．イベント進行時他の機器で映像録画及び録音はできません。

10．進行順序は当選案内サイト内当選者順で行われます。

11．上の内容に表記されなくても円滑な進行が難しい行動をしたり、進行の妨害になると判断された場合、当選者にお知らせした後通話を強制終了する場合があります。

[Nappyon]

翻訳ありがとうございます！정말 감사합니다!