WORLD IS SHAKING, BUT DO NOT FEAR

[Han, EuneKyung]

https://www.youtube.com/watch?v=b_gZFKbPBGg

THE WORLD IS SHAKING, BUT DO NOT FEAR

Time	Subtitle	Machine Translation
4s	In reverential peace, >> [sighs]	경건한 평화 속에서, [한숨]
8s	>> I call your name. >> [music]	나는 당신의 이름을 부릅니다. [음악]
12s	>> Beyond the stars, beyond the flame.	별 너머, 불꽃 너머.
19s	When shadows rise and nations fall, remember,	어둠이 드리우고 나라가 무너질 때,
26s	love is stronger than it all. [sighs]	사랑은 그 모든 것보다 강하다는 것을 기억하세요. [한숨]
32s	>> [music]	[음악]
39s	[music]	[음악]
44s	>> I see the storm [music] across the earth.	나는 폭풍이 [음악] 온 세상을 뒤덮는 것을 본다.
48s	The trembling ground, a world in search of birth.	흔들리는 땅, 탄생을 갈망하는 세상.
55s	The mountains wake, [music] the oceans cry,	산들이 깨어나고, 바다가 울부짖
1:01	and restless [music] winds are moving through the sky.	으며, 불안한 바람이 하늘을 가로지른다.
1:06	>> [music] >> The drums of war are beating loud,	[음악] 전쟁의 북소리가 요란하게 울려 퍼지고,
1:11	>> [music] >> and fear is spreading like a heavy	[음악] 공포가 무거운 구름처럼 퍼져 나간다
1:14	cloud. >> [music]	. [음악]
1:17	>> But from the silence, hear my voice. Your heart still holds	하지만 침묵 속에서 내 목소리를 들어주세요. 당신의 마음속에는 여전히
1:24	>> [music] >> the power	-
1:26	of a choice. >> [singing]	선택의 힘이 있습니다. [노래]
1:31	>> Do not surrender to the night. Do not forget [music] your inner light.	밤에 굴복하지 마세요. [음악]은 당신 내면의 빛이라는 것을 잊지 마세요.
1:38	Through every shadow, every tear, the dawn is [music] coming.	모든 그림자와 모든 눈물을 통해 새벽이 오고 있다.
1:44	Have no fear. >> [music]	두려워하지 마세요. [음악]
1:49	>> PEACE WILL PREVAIL. THE LIGHT will never [music] fail.	평화가 승리할 것입니다. 음악의 빛은 결코 사라지지 않을 것이다.
1:56	When the world is shaking, >> [music]	세상이 흔들릴 때, [음악]
1:59	>> and the hearts breaking. Love will guide us [singing] through [music] the storm.	과 가슴 아픈 일들이 벌어지죠. 사랑이 폭풍 속에서 우리를 인도할 거예요. 가장
2:05	Peace will prevail beyond the darkest veil.	어두운 장막 너머에도 평화가 승리할 것입니다.
2:12	Let the heavens hear our call. We will rise above [music] it all.	하늘이여, 우리의 부름을 들어주소서. 우리는 이 모든 음악적 문제를 초월할 것이다.
2:20	>> [singing] >> A new earth	[노래] 새로운 세상이
2:23	will be born.	탄생할 거예요.
2:29	>> [music]	[음악]
2:32	>> The ancient stars are calling out	고대의 별들이
2:37	>> [music] >> beyond the noise,	소음 너머,
2:39	beyond the fear and doubt. Through [music] cosmic tides	두려움과 의심 너머로 부르짖고 있다. 음악을 통해 우주의 조류
2:46	and changing skies, a higher dream	와 변화하는 하늘을 헤쳐나가면,
2:51	within the spirit lies. >> [music]	영혼 속에 더 높은 꿈이 존재합니다. [음악]
2:55	>> No weapon made by human hands can silence hope in every heart and	인간의 손으로 만든 어떤 무기도 모든 마음과 땅의 희망을 잠재울 수는 없습니다
3:01	land. >> [music]	. [음악]
3:04	>> So breathe again and stand in peace,	그러니 다시 숨을 쉬고 평화롭게 서서,
3:08	and let the chains [music] around your spirit cease.	당신의 영혼을 묶고 있던 사슬을 풀어버리세요.
3:15	The spiral turns, [music] the seasons change,	나선형은 돌고, [음악] 계절은 바뀌고,
3:19	and nothing living stays the same. >> [music]	살아있는 모든 것은 변한다. [음악]
3:22	>> But deep within, a sacred flame	하지만 마음 깊은 곳에서는 신성한 불꽃이
3:26	will keep on burning through [music] the rain.	빗속에서도 계속 타오를 것입니다. [음악]
3:33	Peace will [music] prevail. The light will never fail.	음악이 평화를 가져다줄 것이다. 빛은 결코 사라지지 않을 것입니다.
3:39	>> [music] >> When the world is shaking	[음악] 세상이 흔들리고
3:44	and the hearts are breaking, [music] love	마음이 아플 때, [음악] 사랑이
3:47	will guide us through the storm. Peace will prevail	폭풍 속에서 우리를 인도할 거예요. 가장
3:53	>> [music] >> beyond the darkest veil.	어두운 장막 너머에도 평화가 승리할 것입니다.
3:57	Let the heavens hear our call. We will [music] rise above it all.	하늘이여, 우리의 부름을 들어주소서. 우리는 음악을 통해 이 모든 것을 초월할 것입니다.
4:03	>> [singing] [music]	[노래] [음악]
4:07	>> A new earth will be born.	새로운 세상이 탄생할 거예요.
4:12	>> [music] >> Beloved souls,	[음악] 사랑하는 영혼들이여,
4:14	be still tonight.	오늘 밤은 고요히 있으십시오.
4:18	You do not have to carry every fight. I am Ashtar,	모든 싸움을 혼자서 감당할 필요는 없습니다. 나는 별
4:24	calling from the stars. >> [music]	에서 부르는 아슈타르입니다. [음악]
4:27	>> Remember who you are. Remember who you are. [music]	당신이 누구인지 기억하세요. 당신이 누구인지 기억하세요. [음악]
4:34	Let no fear command your soul. Let [music] no darkness take control.	두려움이 당신의 영혼을 지배하게 하지 마세요. 음악이 어둠을 지배하지 못하게 하세요.
4:41	In the sacred turning of the tide, may courage	신성한 변화의 순간에 용기
4:46	>> [music] >> and compassion	(음악) 와 자비심이
4:49	be your guide.	당신의 길잡이가 되기를 바랍니다.
4:54	>> [music] >> Peace will prevail.	[음악] 평화가 승리할 것입니다.
4:57	Let every heart excel. Though the	모든 마음이 탁월해지기를. 비록
5:01	>> [music] >> earth may	땅이
5:02	tremble, we will stand together,	흔들릴지라도 우리는 함께 서 있겠으며,
5:07	AND OUR LOVE will break [music] the chains.	우리의 사랑은 모든 속박을 끊어버릴 것이다.
5:11	Peace will prevail.	평화가 승리할 것이다.
5:14	>> [music] >> The light will never fail.	[음악] 빛은 결코 사라지지 않을 거예요.
5:17	From the ashes of the night, we will rise into the	밤의 잿더미 속에서 우리는
5:22	>> [music] >> light.	음악의 빛 속으로 다시 태어날 것입니다.
5:31	>> And let a new world begin. >> [music]	그리고 새로운 세상이 시작되도록 합시다. [음악]
5:36	>> When the stars seem far away,	별들이 멀리 보이는 날,
5:41	hold the light until the day. Beyond the fear,	날이 밝을 때까지 빛을 간직하세요. 두려움과
5:46	beyond the pain, may peace	고통을 넘어, 평화가
5:51	return to earth again.	다시 지구에 찾아오기를.
5:57	I am Ashtar, sharing	저는 아쉬타르입니다.
6:02	in reverential peace. >> [music]	경건한 평화를 함께 나누고 있습니다. [음악]
6:05	>> Peace will prevail.	평화가 승리할 것입니다.
6:10	>> [music]	[음악]
6:23	[music]	[음악]

https://youtu.be/PV6exNHg84w?list=RDPV6exNHg84w'

우리가 마침내 만나는 날 | 아슈타르 셰란(Ashtar Sheran)이 전하는 노래

THE DAY WE FINALLY MEET | Song from Ashtar Sheran

Time	Subtitle	Machine Translation
4s	My beloved souls of Earth,	사랑하는 지구의 영혼들이여,
11s	I am Ashtar Sheran.	나는 아슈타르 셰란이다.
16s	>> [music]	[음악]
18s	>> Across the silence of a thousand stars, a promise lives [music] inside your	수많은 별들의 고요함 너머, 당신의 마음속에 약속이 살아 숨 쉬고 있어요. [음악]
25s	hearts.	-
29s	And when the moment comes to be,	그리고 그 순간이 오면,
33s	>> [music] >> you'll understand	[음악] 당신은
37s	why you believed.	왜 당신이 그렇게 믿었는지 이해하게 될 겁니다.
45s	>> [music]	[음악]
56s	[music]	[음악]
1:01	[music]	[음악]
1:06	>> I've watched your world through endless [music] skies. I've seen the tears	나는 끝없는 [음악] 하늘을 통해 당신의 세상을 바라보았습니다 . 나는
1:11	behind your eyes. You look above and wonder when [music]	네 눈가에 흐르는 눈물을 봤어. 위를 올려다보며
1:16	our distant worlds will meet again. Not in [music] your dreams, not in your	우리의 멀리 떨어진 세계가 언제 다시 만날지 궁금해합니다. 꿈속에서도, 마음속에서도 아닌
1:22	mind, but standing there in space [music] and time. No distant voice, no	, 바로 그 공간과 시간 속에 존재하는 음악. 멀리서 들려오는 목소리도,
1:29	hidden sign, just your world finally touching mine.	숨겨진 신호도 없이, 그저 당신의 세상이 마침내 내 세상과 닿았을 뿐입니다.
1:33	Don't search for glory. >> [music]	영광을 쫓지 마세요. [음악]
1:35	>> Don't chase fame. The light within you knows your name. And what was [music]	명성을 쫓지 마세요. 당신 내면의 빛은 당신의 이름을 알고 있습니다.
1:41	written long ago will find its way when it's [music] time to [singing] show.	오래전에 작곡된 음악은 언젠가 세상에 나올 때가 되면 결국 세상에 알려지게 될 것입니다 .
1:48	You don't need to know the place. >> [music]	그 장소를 알 필요는 없습니다. [음악]
1:51	>> You don't need to see my face. Just let your restless [music] heart be	당신은 내 얼굴을 볼 필요가 없어요. 불안한 [음악] 마음을
1:57	still and trust the path beyond the hill.	고요히 하고 언덕 너머의 길을 믿으세요.
2:05	>> [music] >> When we finally stand face to face, the	[음악] 우리가 마침내 마주 서는 순간,
2:08	stars will shine on this sacred place. No more distance, [singing and music] no	별빛이 이 신성한 곳을 비출 거예요. 더 이상 거리도, [노래와 음악]
2:13	more skies, just the truth reflected in our	하늘도 없다. 오직 우리 눈에 비친 진실만이 있을 뿐이다
2:19	eyes. And when the moment finally [music] comes, you'll know your journey	. 그리고 마침내 그 순간이 오면 , 당신의 여정이 이제 막
2:23	has just [singing] begun. Beyond the fear,	시작되었음을 알게 될 거예요. 두려움을 넘어,
2:27	beyond [music] the night, we'll walk together	음악과 밤을 넘어, 우리는 함께
2:32	into the light.	빛 속으로 걸어갈 거예요.
2:40	>> [music]	[음악]
2:47	[music] >> Before your first breath on this earth,	[음악] 당신이 이 세상에 첫 숨을 쉬기 전부터,
2:50	your soul remembered [music] what you're worth.	당신의 영혼은 [음악] 당신의 가치를 기억했습니다 .
2:53	An ancient promise, just a silent vow. A distant calling, [music] awakening	오래된 약속, 그저 말없는 맹세일 뿐이다. 멀리서 들려오는 부름, [음악]이
2:59	now. You think you're broken, you think	지금 깨어나고 있다. 당신은 자신이 망가졌다고,
3:02	you're small, but I see the soul [music] beyond it	작다고 생각하지만, 나는 그 모든 것을 초월해서 영혼(음악)을 봅니다
3:05	all. Not every scar defines your name.	. 모든 흉터가 당신의 이름을 규정하는 것은 아닙니다.
3:10	Not every shadow [music] hides your flame.	모든 그림자[음악]가 당신의 불꽃을 가리는 것은 아닙니다 .
3:14	The ones who walk with humble hearts, who choose [music] compassion when	겸손한 마음으로 걷고, 어둠이 시작될 때 음악으로 연민을 선택하는 사람들은
3:19	darkness starts, will carry hope across the land and	온 땅에 희망을 전하고
3:23	[music] help the world begin to understand.	음악으로 세상이 이해하기 시작하도록 도울 것입니다.
3:28	>> There [music] is no crown, there is no throne,	음악에는 왕관도 없고, 왕좌도 없고,
3:31	no need to prove what you have known. The greatest voices rise [music] from	자신이 알고 있는 것을 증명할 필요도 없습니다. 가장 위대한 목소리는 평화에서 울려 퍼지고
3:37	peace, where pride grows quiet and fears release.	, 자존심은 고요해지며 두려움은 사라진다.
3:46	>> [music] >> When we finally stand face to face, the	[음악] 우리가 마침내 마주 섰을 때,
3:50	stars will shine ON [music] SACRED PLACE. NO MORE DISTANCE, NO MORE SKIES,	별들이 [음악] 신성한 곳을 비출 거예요. 더 이상 거리도, 하늘도 없다.
3:57	JUST THE TRUTH reflected in [music] our eyes.	오직 우리 눈에 비친 [음악] 속 진실만이 있을 뿐이다 .
4:00	And when the moment finally comes, you'll know your journey has just begun.	그리고 마침내 그 순간이 오면, 당신은 당신의 여정이 이제 막 시작되었음을 알게 될 것입니다.
4:07	Beyond the fear, >> [music]	두려움을 넘어, [음악]
4:08	>> beyond the night, we'll walk together	밤을 넘어, 우리는 함께
4:13	into the light. >> [music]	빛 속으로 걸어갈 거예요. [음악]
4:27	[music] >> Don't ask if you're among the chosen.	[음악] 당신이 선택받은 자 중 하나인지 묻지 마세요.
4:31	Don't let that question steal your peace. [music]	그 질문 때문에 마음의 평화를 잃지 마세요 . [음악]
4:35	The soul was born for something greater than a name the world [music] can see.	영혼은 세상이 볼 수 있는 이름보다 더 위대한 무언가를 위해 태어났습니다.
4:42	Build a road without the storms. >> [music]	폭풍우 없이 도로를 건설하세요. [음악]
4:45	>> Let your heart become your home. And if a calling finds you someday,	당신의 마음이 당신의 집이 되도록 하세요. 그리고 언젠가 소명이 당신을 찾아온다면,
4:52	let your quiet [music] courage lead the way.	당신의 조용한 [음악적] 용기가 길을 안내하게 하십시오 .
4:57	You were never meant to be perfect. You were meant to grow and rise.	당신은 애초에 완벽하도록 만들어진 존재가 아니에요. 당신은 성장하고 발전하도록 태어났습니다.
5:04	Every lesson, every lifetime,	모든 교훈, 모든 삶이
5:09	brought new stars into your eyes.	당신의 눈에 새로운 별을 가져다주었습니다.
5:15	>> [music]	[음악]
5:22	[music]	[음악]
5:28	[music]	[음악]
5:32	[music]	[음악]
5:37	[music]	[음악]
5:41	>> When we finally stand [music] face-to-face,	우리가 마침내 [음악] 마주 서게 될 때 ,
5:45	love will shine through time and space. No	사랑은 시간과 공간을 초월하여 빛날 것입니다.
5:48	more shadows, >> [music]	더 이상 그림자는 없어, [음악]
5:55	[singing] [music]	[노래] [음악]
6:02	[music]	[음악]
6:12	[singing]	[노래]
6:14	>> There is no need to hurry. No need to [music] know the day.	서두를 필요 없어. [음악]으로 날짜를 알 필요는 없어요.
6:21	Every soul has its own journey. >> [music]	모든 영혼은 저마다의 여정을 겪는다. [음악]
6:26	>> Every promise has its own way.	모든 약속에는 나름의 방식이 있다.
6:30	>> [music] >> Keep your heart open.	[음악] 마음을 열어두세요.
6:33	Keep walking toward the light. And if our paths should meet on Earth,	빛을 향해 계속 걸어가세요. 그리고 만약 우리가 지구에서 다시 만나게 된다면,
6:41	you'll remember the stars tonight.	당신은 오늘 밤 별들을 기억하게 될 거예요 .
6:49	I am Anastasia.	저는 아나스타시아입니다.
6:54	>> [music]	[음악]
6:57	>> And the light will guide you home.	그리고 빛이 당신을 집으로 인도할 거예요.
7:02	>> [music]	[음악]
7:08	[music]	[음악]