스크랩 친인척 호칭어ㆍ지칭어

[강경열]

친인척 호칭어ㆍ지칭어

  【최태연 정리】

기호】 ː(장음 표시). ＝(같은 말). ×(틀린 말). ↔(상대어). *(참고 말).

가모(家母): 남에게 자기 어머니를 이르는 말. ＝자친(慈親). 노모(老母)

가부(家父): 남에게 자기 아버지를 이르는 말. ＝엄친(嚴親). 가친(家親).

가아(家兒): 남에게 자기 아들을 낮추어 이르는 말.

*가돈(家豚). 돈아(豚兒)

가형(家兄): ①자기 형을 남에게 하는 말. ②아우에게 형이 자칭하는 말.

＝사형(舍兄).

가휘(家諱): 부조(父祖)의 이름을 마구 부르지 않는 것을 말함. ＝사휘(私諱).

곁사돈: 사돈의 형제. ↔친사돈(親査頓). 당사돈(當査頓).

계ː씨(季氏): 남의 아우를 높여 이르는 말. ＝제씨(弟氏).

고모(姑母): 아버지의 자매.(아버지의 누나와 여동생).

고모부(姑母夫): 고모의 남편. ＝새아재(‘새아저씨’를 경상도에서 하는 말)

고부(姑婦): 시어머니와 며느리.

구부(舅婦): 시아버지와 며느리. *국어사전에는 없는 말.

구고(舅姑): 시아버지와 시어머니. ＝고구(姑舅).

고손(高孫): 손자의 손자. ＝고손자(高孫子). 현손(玄孫).

고조(高祖): 할아버지의 할아버지. 고조부(高祖父).

고조모(高祖母): 할아버지의 할머니.

고종사촌(姑從四寸): 고모의 자녀.＝외종(外從)=표종(表從) ×내종(內從).

귀문(貴門):남의 문중을 높여 이르는 말. ↔비문(鄙門)

내구(內舅): 외숙부(外叔父). *문어(文語이다.)

내권(內眷):자기 아내를 겸손하게 이르는 말.

내자(內子): 남에게 자기 아내를 일컫는 말.

노사장(老査丈)사돈의 할아버지, 할머니를 일컫는 말.

당숙(堂叔): 종숙(從叔). ＝5촌 아재.

당숙모(堂叔母): 종숙모(從叔母). ＝5촌 숙모.

대고모(大姑母): 할아버지의 자매. ＝왕고모(王姑母). 존고모(尊姑母).

대부(大父): 유복친 이외의 집안 할아버지에 대한 호칭.

대인(大人): 남의 아버지를 높여 이르는 말.

대부인(大夫人): 남의 어머니를 높여서 부르는 말.

댁(宅): 남의 집이나 가정을 높여 이르는 말. *택호 밑에 붙여서 부인 을 가리킨다.

           남편의 직함 밑에 붙여서 아내를 가르카는 말.

도련님: 형수가 미혼의 시동생을 호칭하는 말. ←도령님.

동서(同壻): 여형제의 남편끼리 지칭하는 말. *호칭이 아니다.

동시(同媤 同棲) : 학자에 따라 두 가지 설이 있다.

     형제의 아내끼리 지칭하는 말. * 맏동시(서). 둘째동시(서). 막내동시.

     종동시(사촌동시). 호칭이 아니다.

며느님: 남의 며느리를 높여서 일컫는 말.  *자부님(子婦-).

매부(妹夫): 누이동샐의 남편    * 매제(妹弟)라고도 한다.

매씨(妹氏): 남의누이동생을 높여 이르는 말.

모녀(母女): 어머니와 딸. ＝어이딸.

모당(母堂): 남의 어머니를 높여 이르는 말. ＝자당(慈堂).

모자(母子): 어머니와 아들. ＝어이아들.

밭 노친(老親): 딸이 친정아버지를 일컫는 말. ＝밭어버이. ↔안어버이.

밭 시어른: 남에게 시아버지를 일컫는 말. ↔안시어른.

*아버지라고 하면 자기 아버지고 ‘아버님’이라고 하면 시아버지를 말한다.

백모(伯母): 아버지 형제 중 맏형의 아내.  *세모(世母).

백부(伯父): 아버지 형제 중 맏형. *세부(世父).

백씨(伯氏): 남의 형을 높여서 이르는 말.

중씨(仲氏): 남의 맏형 다음의 모든 형을 높이는 말.

부군(夫君): 남의 남편을 높여 이르는 말.

부인(夫人): 남의 아내를 높여 일컫는 말. ＝합부인(閤夫人). 영부인(令夫人).

빙모(聘母): 장모(丈母). *원래는 남의 장모를 이르는 말이었음.

빙장(聘丈): 장인(丈人)의 높임말. *장인어른.

사가(査家): 혼인으로 맺어진 집안.

사돈(査頓): 자녀의 혼인으로 맺어진 두 집안의 부모끼리의 호칭어, 지칭어.

사돈댁(査頓宅): ①사돈집을 높여 하는 말. ②안사돈의 높임말.

사랑(舍廊): 원래는 바깥채로 남자들이 거처하는 집채를 이르는 말이나

                자기 남편을 남에게 지칭하는 말.

사부인(査夫人): 안사돈을 지칭하는 말. *호칭은 ‘사돈어른’이라고 해야 함.

사장(査丈)어른: 사돈의 부모를 호칭하거나 지칭하는 말.

사하생(査下生): 사돈의 아랫대. 사돈의 자녀나 며느리. 또는 사돈의 손자.

사형(査兄): 사돈집에서 위계가 자기와 동등한 남녀를 호칭, 지칭하는 말.

사형(舍兄): ①자기 형에 대한 겸양어 ②아우에게 형이 자기를 지칭하는 말.

삼종형제(三從兄弟): 8촌 형제.  *사종형제(四從兄弟)는 열촌(十寸) 형제.

삼종자매(三從姉妹):  8촌 누나와 누이동생.

삼종숙(三從叔): 9촌 아저씨.  *사종숙(四從叔)은 열한촌(十一寸 )아저씨.

새댁: ①젊은 여자를 높여 부르는 말. ②윗동시가 손아래 동시를 부르는 말.

        ③손위 시누가 동생의 아내를 부르는 말.

새아주버님(니): 시누의 남편을 호칭하거나 지칭하는 말.

새아저씨: ①고모부에 대한 호칭. ＝새아제. ②형부를 부를 때도 쓰였다.

새형(님): 누나의 남편에 대한 호칭어, 지칭어.＝자형(姊兄).

생질(甥姪): 누이의 자녀. 또는 누이의 아들.

생질녀(甥姪女): 누이의 딸.

생질부(甥姪婦): 생질의 아내.

생질서(甥姪壻): 생질녀의 남편. 누이의 사위.

서군(壻君): 남의 사위를 높여 이르는 말. ＝서랑(壻郞).

○서방: ①처가에서 장가온 남자의 성(姓)을 붙여 쓰는 말. *김서방. 박서방.

           ②친정 사람에게 자기 남편을 말할 때도 ○서방이라고 한다.

선고(先考): 돌아가신 아버지. ＝선친(先親).

선고장(先考丈): 돌아가신 남의 아버지. ＝선대인(先大人).

선대부인(先大夫人): 돌아가신 남의 어머니를 이르는 말.

선대인(先大人): 돌아가신 남의 아버지.＝선고장(先考丈).

선비(先妣): 돌아가신 자기 어머니.

선친(先親): 돌아가신 자기 아버지. ＝선고(先考).

성함(姓銜): 남의 성명을 높여서 이르는 말. ＝존함(尊銜). 함자(銜字).

손녀(孫女): 아들의 딸. ×손주딸.

손부(孫婦): 손자의 아내. ×손주며느리.

손서(孫壻): 손녀의 남편. ×손주사위.

손자(孫子): 아들의 아들. ×손주.

수숙(嫂叔): 시숙(媤叔)과 제수(弟嫂), 형수와 시동생. *수숙간(嫂叔間).

숙질(叔姪): 숙부와 조카.

시가(媤家): 시집을 가리키는 말. *시댁(媤宅)

시누이: 남편의 누이. *시누(준말).

시댁(媤宅): 남의 시가를 높여서 이르는 말.

시(媤): 시집의 칭호 앞에 붙이는 말(접두사). *媤 :시집(시) 한국 한자.

시외가(媤外家): 남편의 외가.

○실(室)이: ① 시집간 딸에게 남편의 성을 붙여 부르거나 가리키는 말.

                ②손아래 시누에게 남편 성을 붙여 부르는 말. *정(鄭)실(室)이.

*‘○서방댁’이라고 하는 지방도 있다.

아우: 남에게 자기 동생을 일컫는 말.

아주머니: ①어버이와 같은 항렬의 여자. ↔아저씨.

②형수의 호칭과 지칭..*아지메(경상 방언)

③친인척이 아닌 일반 여자들에게 공통으로 쓰는 말.

아주버님: 남편과 같은 항렬의 남자를 높여 부르는 말.

*시누이 남편은 ‘새아주버님’이라고 한다.

안-노친(老親): 친정어머니를 가리키는 말. *‘안어버이’라고도 한다.

안어버이: 여자가 친정어머니를 이르는 말. ↔밭어버이.

*어머니라고 하면 자기 어머니고, 어머님이라고 하면 시어머니이다.

안시어른: 남에게 자기 시어머니를 일컫는 말.

안사람: 자기 아내를 남에게 이르는 말.

안식구 : ＝안사람. *안사람 안식구를 요즈음은 ‘집사람’이라고도 한다.

안어른: 자기 어머니를 일컫는 말.

어르신(네): 나이 많은 사람이나 친구의 아버지에 대한 호칭어.

∼어른: 존대어를 만들기 위한 접미사 *금촌어른(택호). 장인어른.

영부인: 남의 아내를 높여서 부인(夫人)이라고 하는데

          접두사 영(令)을 더 붙 여서 높이는 말. *영(令)은 ‘착하다. 아름답다.’의 뜻.

           지체 높은 사 람이 아니어도 그의 아내를 영부인이라고 할 수 있다.

영애(令愛): 남의 딸을 높여서 이르는 말.

오라범댁:오빠의 아내를 뜻하는 말. ＝오라버니댁.

올케: 오빠나 남동생의 아내를 뜻하는 말로 쓰임.

*어원상 좋지 않은 말로 여기는 사람들도 있다.

옹서(翁壻): 장인과 사위란 뜻. *옹서간(翁壻間). 壻:사위(서)＝婿.

완장(阮丈): 남의 숙부를 높여 이르는 말. ↔함씨(咸氏)＝조카.

왕고모(王姑母): 할아버지의 자매. ＝대고모(大姑母). 존고모(尊姑母).

왕존장(王尊丈): 남의 조부를 높여 이르는 말.

외고(外姑): 장모(丈母). 빙모(聘母). *외고(外姑)는 문어(文語)다.

외구(外舅): 장인(丈人). 빙장(聘丈). *외구(外舅)는 문어(文語)다.

외사촌(外四寸): 외숙부의 자녀. ＝내종(內從). ×외종(外從).

외손녀(外孫女): 딸의 딸.

외손부(外孫婦): 외손자의 아내. 딸의 며느리.

외손서(外孫壻): 외손녀의 남편.

외손자(外孫子): 딸의 아들. ×외손주.

외숙(外叔): 어머니의 남자형제.

*외아저씨. 외아재(경상도)로 호칭한다. ×외삼촌(통용되고 있다.)

외숙모(外叔母): 외숙의 아내. *외아주머니(외아지메).

외외가(外外家): 어머니의 외가.

외조모(外祖母): 외할머니.

외조부(外祖父): 외할아버지.

외종(外從): 고종사촌. ×외사촌. ↔내종(內從): 외사촌.

*외종, 내종을 거꾸로, 잘못 알고 망발하는 지식인들이 많다.

이모(姨母): 어머니의 여형제. *언니와 여동생끼리는 형제간이다.

이모부(姨母夫): 이모의 남편. ×이모아버지.

이종(姨從): 이모의 자녀. ＝이종사촌.

이질(姨姪): 여형제가 그들의 자녀를 서로 이르는 말.

                (남자는 이질이 없음)

이질녀(姨姪女): 여형제가 그들의 딸을 서로 이르는 말.

이질부(姨姪婦): 이질의 아내.

이질서(姨姪婿): 이질녀의 남편.

자녀(子女): 아들과 딸.

자당(慈堂): 상대방의 어머니를 높여 이르는 말. ＝훤당(萱堂). 북당(北堂).

영당(令堂): 남의 어머니를 높여 이르는 말.＝자당. 훤당. 북당.

자부(子婦)님: 남의 며느리를 높여 이르는 말.

          *자기 며느리를 자부(子婦)라 고 하지 않는다.

          자기 며느리는 ‘며느리’ ‘며늘아이’라고 함.

자제(子弟): 남의 아들을 존대하여 일컫는 말. ＝영식(令息).

자씨(姊氏): 남의 누님을 공경하여 일컫는 말.

*자기 누님도 자씨(姊氏)라고 한다.

자친(慈親): 자기 어머니를 남에게 일컫는 말.

자형(姊兄): 누님의 남편. ＝새형(님). 매형. *매형(妹兄)은 좀 부적합한 말.

작은아씨: 손아래 시누를 공손하게 부른 말. ＝작은아가씨. 작은액씨.

장모(丈母): 아내의 어머니.

장인(丈人): 아내의 아버지.

장조부(丈祖父): 아내의 할아버지. ＝처조부(妻祖父).

장조모(丈祖母): 아내의 할머니. ＝처조모(妻祖母).

장조카: 맏형의 맏아들. ＝장질(長姪).

장질부(長姪婦): 맏형의 맏며느리.

재종(再從)형제자매: 6촌형제자매.

재종숙(再從叔): 7촌아저씨. ＝재당숙.

재종조부(再從祖父): 할아버지의 종형제.

재종조모(再從祖母): 재종조부의 아내.

재종질(再從姪): 6촌 형제의 자녀. ＝재당질(再堂姪) *재종질녀.

제부(弟夫): 여자가 여동생의 남편을 이르는 말. ＝계부(季夫).

조손(祖孫): 할아버지와 손자. *조손간(祖孫間).

존고모(尊姑母): 할아버지의 자매. ＝대고모(大姑母). 왕고모(王姑母).

존고종(尊姑從): 존고모의 자녀. 아버지의 고종.＝존고종숙(尊姑從叔).

존이모(尊姨母): 할머니의 여형제.

존함(尊銜,尊啣): 남의이름을 높여 일컫는 말.* 啣은 銜의 속자(俗字).

종반간(從班間): 사촌사이.＝사촌간(四寸間).

종손자(從孫子): 형이나 동생의 손자. *종손녀(從孫女): 형제(兄弟)의 손녀.

종숙(從叔): 5촌 아저씨.＝당숙(堂叔).

종숙모(從叔母): 5촌 숙모. ＝당숙모(堂叔母). ↔당숙부(堂叔父).

종숙부(從叔父): 5촌 숙부. ＝당숙부(堂叔父): 당숙을 높이는 말.

종씨(從氏): 남의 사촌 형제를 높여 이르는 말.

종외손(從外孫): 형이나 동생의 외손. ↔외-종조부.

종이모(從姨母): 어머니의 사촌언니나 동생.

종이모부(從姨母夫): 종이모의 남편.

종이종(從姨從): 종이모의 자녀. *촌수는 나와 6촌간임.

종이질(從姨姪): 사촌언니나 동생의 자녀. ↔종이모.

종제(從弟): 사촌동생.

종조모(從祖母): 할아버지의 형이나 동생의 아내. *종조할머니.

종조부(從祖父): 할아버지의 형이나 동생. *종조할아버지.

종질(從姪): 사촌 형제의 자녀. 또는 사촌형제의 아들.

종질녀(從姪女): 사촌형제의 딸.

종질서(從姪壻): 종질녀의 남편.

진외가(陳外家): 아버지의 외가. 할머니의 친정.

질녀(姪女): 형이나 동생의 딸. ×조카딸.

질부(姪婦): 조카의 아내. 형이나 동생의 며느리. ×조카며느리.

질서(姪壻): 질녀의 남편. 형이나 동생의 사위. ×조카사위.

질항(姪行): 조카 항렬(行列). 자기보다 한 항렬 낮은 항렬. *숙항. 조항.

집사람: 자기 아내를 남에게 이르는 말. ＝안사람. 안식구.

처가(妻家): 아내의 친정.

처고모(妻姑母): 아내의 고모.

처고종(妻姑從): 아내의 고종(사촌).

처남(妻男): 아내의 남자형제. ＝처남(妻娚)

처남댁(妻男宅): 처남의 아내. *부를 때도 ‘처남(의)댁’이라고 한다.

처백모(妻伯母): 아내의 백모.

처백부(妻伯父): 아내의 백부. 장인의 맏형.

처수(妻嫂): 처남의 아내를 경남지방에서 하는 말. *‘처남댁’이 바른말.

처숙모(妻叔母): 아내의 작은어머니. 아내의 숙모.

처숙부(妻叔父): 아내의 작은아버지. ×처삼촌(妻三寸)은 좋지 않은 말.

처제(妻弟): 아내의 여동생을 이르는 말. *호칭어, 지칭어로 다 쓴다.

처조모(妻祖母): 아내의 조모. ＝장조모(丈祖母).

처조부(妻祖父): 아내의 조부. ＝장조부(丈祖父). 장조(丈祖).

처조카: 처남의 아들. ＝처질(妻姪).

처종남(妻從娚): 아내의 사촌 오빠나 동생. ×종처남(從妻娚). 사촌처남.

처질부(妻姪婦): 처조카의 아내.

처질서(妻姪壻): 처질녀의 남편. 처남의 사위. *사위 서(壻)＝婿.

처질녀(妻姪女): 아내의 질녀. 처남의 딸.

처형(妻兄): 아내의 언니. *호칭어, 지칭어 모두 ‘처형(妻兄)’이다.

춘부장(春府丈): 살아 있는 남의 아버지를 높여 이르는 말.＝椿府丈.

춘장(椿丈): 춘부장과 같은 말. ＝춘당(椿堂).

큰댁(-宅): 큰집의 높임말. ＝맏집의 높임 말.

큰아버지: 아버지의 맏형 또는 아버지의 모든 형.

*사는 곳이나 ∼째 큰아버 지라고 지칭한다. ‘대구 큰아버지. 둘째 큰아버지 등.

표종(表從): 고종사촌. ＝외종(外從). ×외사촌(外四寸).

함씨(咸氏): 남의 조카를 높여 이르는 말. ↔완장(阮丈): 남의 숙부의 높임말.

함자(銜字): 남의 이름을 높여 이르는 말.＝존함(尊銜), 존함(尊啣).

＝명함(名銜) * 啣은 銜의 속자(俗字)이다. 銜: 이름(함).

합부인(閤夫人): 남의 아내를 높여 이르는 말. *閤:안방(합).

현손(玄孫): 손자의 손자. ＝고손(高孫).

*高孫은 높은 손자란 뜻이니 ‘高’자를 피하여 현손(玄孫)이라 함.

형(兄): 나이가 비슷하거나 조금 적은 사람의 성(姓)에 붙여 높여 부르는 말.

*나이가 많이 높은 사람에게 김 형, 박 형이라고 부르면 큰 실례다.

형부(兄夫): 언니의 남편을 호칭하거나 지칭하는 말.＝새아재

형수(兄嫂): 형의 아내란 뜻. *아주머니, 형수님, ‘새아지매’라고도 부른다.

휘자(諱字): 돌아가신 분의 이름을 이르는 말. *‘휘(諱)’라고도 한다.  qor