<p>원문: <a href="https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/ck2-dev-diary-54-religious-tweaks.1028629/" target="_blank" class="tx-link">https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/ck2-dev-diary-54-religious-tweaks.1028629/</a><br></p>
<p><br></p><hr style="display:block; border: black 0 none; border-top: black 1px solid; height: 1px"><p></p>
<p><span style="font-size: 10pt;">안녕하세요!</span><br></p>
<p><br></p>
<p>오늘 저는 종교 관련해서 사소하지만 깊이를 더해주는 개선 / 변경점에 대해서 이야기해보려 합니다. 오늘 제가 보여드리는 것 대부분은 훌륭하고 열정적인 베타테스터 분들 덕분입니다. 이분들이 많은 개선점들을 제안해 주셨습니다.</p>
<p><br></p>
<p><b>마니교</b></p>
<p><span style="font-size: 10pt;">마니교는 게임 내적으로는 조로아스터교 그룹에 속해 있으며 대초원에 주로 분포해 있습니다. 우리는 마니교를 좀 더 역사적으로, 그리고 내용적으로 풍성하게 변경하였습니다. 예를 들면 마니교 군주들은 더이상 첩을 들일 수 없고, 사원 홀딩에 여성을 배치할 수 있으며, 환생 이벤트를 볼 수 있게 되었습니다. 또한 다음과 같은 새로운 컨텐츠가 추가되었습니다.</span><br></p><ul style="list-style-type: disc;"><li>Bema 종교 축제 디시전</li><li>종교 기사단 설립 (The Army of Light)</li><li>종교 지도자와 그에 맞는 직위 (The Manichean Church)</li></ul><div><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fforum.paradoxplaza.com%2Fforum%2Findex.php%3Fattachments%2Fmanichean-goodies-png.275099%2F" alt="manichean goodies.png" class="bbCodeImage LbImage" style="border: 0px; max-width: 100%; color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.7);"><br></div><div><div><b><br></b></div><div><b>Khurmazta</b></div><div><span style="font-size: 10pt;">Khurmazta는 Khiva와 새로 추가된 파미르 지역의 소고드인 사이에 분포하는 조로아스터교 그룹의 새로운 이단입니다. </span><span style="font-size: 13.3333px;">Khurmaza를 믿는 군주는 힌두교의 수호신 시스템과 비슷하게 다양한 보너스를 주는 수호신 하나를 선택할 수 있습니다.</span></div></div><div><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fforum.paradoxplaza.com%2Fforum%2Findex.php%3Fattachments%2Fkhurmazta-png.275100%2F" alt="khurmazta.png" class="bbCodeImage LbImage" style="border: 0px; max-width: 100%; color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.7);"><br></div><div><div><span style="font-size: 13.3333px;"><b><br></b></span></div><div><span style="font-size: 13.3333px;"><b>네스토리우스교</b></span></div><div><span style="font-size: 13.3333px;">아랍, 인도, 그리고 아프리카에 분포하는 네스토리우스교도 더욱 디테일한 컨텐츠가 추가되었습니다. 이제 새로운 종교 기사단 (The Order of Saint Addai)을 설립하는 디시전이 생겼고, 비록 네스토리우스교에만 관련된 것은 아니지만, 네스토리우스교를 주로 믿는 앗시리아 문화를 추가하였습니다. 앗시리아 문화는 바그다드와 시리아 주변에 분포합니다.</span></div><div><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fforum.paradoxplaza.com%2Fforum%2Findex.php%3Fattachments%2Fassyrian-png.275101%2F" alt="assyrian.png" class="bbCodeImage LbImage" style="border: 0px; max-width: 100%; color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.7);"><span style="font-size: 13.3333px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 13.3333px;"><br></span></div><div><div><span style="font-size: 13.3333px;"><b>일반</b></span></div><div><span style="font-size: 13.3333px;">인도가 내부적으로는 정체되고 외부 침략으로부터는 강하게 만든 요소 중 하나는 시작부터 강력한 종교 기사단이 있었기 때문입니다. 우리는 종교 기사단을 특정 조건에서 설립할 수 있도록, 혹은 외부의 위협이 있을 경우 (예: 일부 주요 도시가 외부 세력에 점령당함) 자동으로 설립되도록 변경하였습니다.</span></div></div></div><div><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fforum.paradoxplaza.com%2Fforum%2Findex.php%3Fattachments%2Fupdated_ashoka_text-jpg.275102%2F" alt="updated_ashoka_text.jpg" class="bbCodeImage LbImage" style="border: 0px; max-width: 100%; color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.7);"><span style="font-size: 13.3333px;"><br></span></div><div><span style="font-size: 13.3333px;"><br></span></div><div><div><span style="font-size: 13.3333px;">또한 여러 종교, 특히 인도 계열 종교, 네스토리우스교와 마니교의 성지 위치를 조정하였습니다. 새로운 성지는 주로 티벳 Purang 백작령의 성산 Kailash로 옮겨졌습니다.</span></div></div><div><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fforum.paradoxplaza.com%2Fforum%2Findex.php%3Fattachments%2Fkhailash-png.275103%2F" alt="khailash.png" class="bbCodeImage LbImage" style="border: 0px; max-width: 100%; color: rgb(255, 255, 255); font-family: Lato, sans-serif; font-size: 14px; background-color: rgba(0, 0, 0, 0.7);"><span style="font-size: 13.3333px;"><br></span></div><p><br></p><hr style="display:block; border: black 0 none; border-top: black 1px solid; height: 1px"><p></p>
<p>고유명사 번역이 어려운 것들은 그냥 원문 그대로 놔두었습니다.. 짧은 글인데 번역을 하려니 생각보다 오래 걸리네요 ㅎㅎ</p>
<!-- -->
삭제된 댓글 입니다.
@배교자 율리아누스 그렇게되면 맹인은 작위수여가 안되고말이죠..
@배교자 율리아누스 작위수여란다ㅋㅋ 상속이요.
무슬림 맹인군주는 보기힘들겠다 이거욧^^
@배교자 율리아누스 근데 아시리아하면 유목민족이 생각나는건 뭘까요..
@배교자 율리아누스 히타이트 아시리아 그계열이 그계열아닌가요?? 말과 철..
@배교자 율리아누스 카탁을 쓰는 페르시아라니! 우왕ㅋ굳ㅋ!
마음에 듭니다. 근데 해전은 언제쯤...
해전은 내년에 안나오면 크킹3에서 나오길 바래야죠..
혹시 스크린샷도 함께 첨부해주실 수 있나요? 처음 볼
땐 몰랐는데 원문 들어가보니 있더라고요. 다른 분들도 스크린샷 있는지 모를 수도 있으니 한 번에 볼 수 있게 같이 두는 게 좀 더 좋지 않을까 싶네요ㅎ
스크린샷 있는지 모르셨던 분들은 한 번 원문도 들어가보시길 ㅎ
스크린샷 넣어 보았습니다 :)
@ㄱㅇㅅㅇㅇ 좋은 번역 감사합니다 ㅎ
마니교 굳. 이단이 triumph하면 우너래 종교 기사단도 흡수하니 기사단 두 개 두는 것도 가능할지 모르겠군여
이분 배우신분
사진을 다시보니 마니교가 오색 퍼즐모양으로 바뀐 걸로 봐서 heretic이 아니라 시아나 이바디, 네스토리우스교처럼 그냥 따로 분리되었나 보군요
라고 생각했는데 개발자 답변보니 아직고 heresy로 남겨둔다고 했군요
@아름다운실론섬 그렇군요. 감사합니다
앗시리아!!!
적어도 9월 이후에는 출시예정??
근데 마니교가 저렇게 바뀌는거보면 이단에서 정식종교로 분할되는거아닐까요??
개발자 답변에서 분리되는 거 아니고 heresy래요
@Rhox 9월 출시 예상했는데 11월 중순이라니..
게다가 이 댓글도 이제 11월말에 쓰네요..
아무리 마이너였다고 해도 그렇지 이슬람 이단들보다 마니교가 먼저라니........
티벳같은 아무도 안할 새 지역 내주는 것보다, 크플같은 내실에 더 충실한 시스템이나 만들지...
오오 아시리아! 아시리아 제국 만드는 플레이가 드디어 가능해지네요!
한번 해보려구요ㅋㅋ
앗시리아 현관교 컨셉이면 꿀잼일듯ㅋㅋ
게다가 앗시리아인은 알라니인과 다르게 눈뽕당한다고 계승박탈당하지않더군요ㅎ
알라니 비잔티움플레이도 재미질거같긴한데..
마니교 기사단창설 이따 집가서확인해봐야할듯요ㅋㅋ