(1088)＜2866＞: Blooper /우스광스러운 실수

[williamahn]

                    ***** Blooper  *****

                              (우스광스런 실수)

          Tips=[1]= Tv 프로그램에서 NG라는 밀이 자주 등장하는데,

                                           이것을 뜻하는 영어 단어가 Blooper이다.

                                           동영상 검색 창에 blooper을 이력하면 재미있는 영상들을 볼 수 있다.

          (1088)(A) Did you see

                                  Mr.Scott's keynote speech yesterday?

                            (B) OH, that's right- you couldn't attend

                                      the convention because of the meeting. 

                                  Well, he was so nervous

                                       because of the big crowd

                                       that he kept making bloopers. 

                                  He even mispronounced the name of

                                       our company!

                          (A) Oh! my god! 

                                How can a perfectionist like him make

                                     that kind of mistake? 

                                He must be dying of embarrassme

                       =big crowd:대단한 사람들의 무리    =mispronounce:잘못 발음하다  =die of~:~으로 죽다

                                                  [본문   해석]

                                 (A) 어제 스컷씨의 기조 연설 봤어요? 다들 그 이야기만 하드라구요. 무슨 일 있었어요?

                                            (B) 아, 맞아요. 어제 회의때문에 컨벤숀에 참석 못 했죠?

                                                  음, 관중이 너무 많아서 그런지 너무 긴장해서어처구니 없는 실수를 연발했지 뭐예요.

                                                  우리 회사 이름 조차 잘못 이야기 했다니까요!

                                            (A) 맙소사! 그 사람 같은 완벽주의자가 그런 실수를 저질렀다구요? 창피해서 죽을 심정이겠어요.

                  Tips=[2]= English Review

                      [Throw (something) together /~을 서둘러 만들다]

                           (A) There are  so many errors in this report.  What happened?

                                      (이 보고서에 오류가 너무 많아요. 어떻게 된 거예요?)

                              (B) Eric says he threw it together in an hour.

                                      (에릭이 서둘러서 한 시간만에 만들었다고 하더라고요.)

                              (A) No wonder.  He'll have to rewrite it.

                                       (어쩐지 그는 이것을 다시 써야 할 거예요.)

                           [Similar and related expressions]

                             ** He put it together in an hour.**

                                       (그가 한 시간만에 만들었어요.)