ごめんな、고멘나.미안해 / チョウ• ヨンピル、조 용필

[mievyu]

https://youtu.be/Zv-XI2X__pU

1.さよならの 受話器 置いた
사요나라노 쥬와키 오이타
작별의 수화기를 놓은

​真夜中の 公衆電話
마요나카노 코우슈뎅와
한밤중의 공중전화

​無口な お前が 子供のように
무쿠치나 오마에가 코도모노요우니
말이없던 그대가 어린애 처럼

​ふざけて いたね
후자케테 이따네
치신없이 장난치고 있네

​泣かせる なと 呟いたら
나카세루 나토 쓰부야이따라
울지말라고 투덜대면

​涙 まじり 笑い声さ
나미다 마지리 와라이고에사
눈물섞인 웃음 소리야

​だって 捨てたのは あなた じゃないの
닷테 스테타노와 아나따 쟈나이노
하지만 돌보지 않은건 당신이 잖아요

​おかしいわ よって
오카시이와 욧테
우습군요 라고

​いいの女 だったね
이이노온나 닷타네
좋은 여인 이었어요

​いいの女 だったね
이이노온나 닷타네
좋은 여인 이었어요

​ごめんな - - - ごめんな - - -
고멘나 - - - 고멘나 - - -
미안해 - - - 미안해 - - -

​叩かれても 冗談 だよと 言えるなら
타타 카레테모 죠우단 다요토 이에루나라
들어봐도 농담이라고 말할수 있다면

​ごめんな - - - ごめんな - - -
고멘나 - - - 고멘나 - --
미안해 - - - 미안해 - - -

​ふたりの 部屋まで
후타리노 헤야마데
두사람의 방까지

​この さよならを 翼いに 戻れるけれど
코노 사요나라오 우바이니 모도레루케레도
이 안녕을 날아서 돌아갈수 있지만요

​
2.思い出の 店に 飲んだ
오모이데노 미세니 논다
추억의 이가게에서 마셔요

​呆れるほど お前 浮かび
아키레루호도 오마에 우카비
어이없이 그대가 떠올라

​酔って 暴れて 放り 出されたよ
욧테 아바레테 호우리 다사레타요
취해서 대담하게 모른채 했어요

​夜明けの 街角に
요아케노 마찌카도니
새벽의 길목에

​いい女 だったよ
이이온나 닷타요
좋은 여인 이었어요

​いい女 だったよ
이이온나 닷타요
좋은 여인 이었어요

​ごめんな - - - ごめんな - - -
고멘나 - - - 고멘나 - - -
미안해 - - - 미안해 - - -

​傷だらけの サムライ だねと 抱いてくれ
키즈다라케노 사무라이 다네토 다이테쿠레
상처 투성이 무사라도 보듬어 주세요

​ごめんな - - - ごめんな - - -
고멘나 - - - 고멘나 - - -
미안해 - - - 미안해 - - -

​お前の 涙と あの 幸せを
오마에노 나미다토 아노 시아와세오
그대의 눈물과 그 행복을

​こわして さまよう 俺さ
코와시테 사마요우 오레사
놓치고 방황하는 나라고요