국가를 위해 충성하기 전에 하나님이 임재하시는 그 임재점에서 충성하겠다는 다짐을 하지 않으면 안 됩니다. 사회를 위해서 봉사하기 전에 하나님이 임재하시는 곳에 들어와 가지고 봉사하여 인정을 받아야 됩니다. 그렇지 않고는 하나님의 내적인 인연이 결과인 외적 세계에 열매 맺을 수 없습니다. 이것이 신앙생활의 본질입니다. 여러분이 '세계를 위해서 봉사하고, 나라를 위해서 충성한다'고 하지요? 그러면 충성하는데 있어서 그 기점이 어디 있느냐? 반드시 가정에서, 그 부모의 마음과 몸 가운데서부터 출발해야 되는 것입니다. (022:042-1969. 01. 19)
신앙생활의 본질은 하나님의 내적인 인연을 결과인 외적 세계에 열매 맺게 하는 것입니다. 그렇기 때문에 사회를 위해서 봉사하기 전에 하나님이 임재하시는 곳에 들어와 가지고 봉사하여 인정을 받아야 됩니다. 그렇다면 하나님이 한 순간도 떠나지 않으시고 임재하시는 곳은 어디인가요? 그것은 인간의 양심입니다. 타락한 인간이라 할지라도 하나님이 끝까지 이들과 내적인 인연을 유지할 수 있는 유일한 통로가 양심입니다. 따라서 인간은 양심에 절대로 복종하지 않고는 하나님과의 심정의 인연을 유지할 도리가 없습니다.
그런데 이 양심은 인간에게 100% 이상을 요구합니다. 한 순간도 틈을 두려고 하지 않습니다. 바닷물이 단 한 곳도 물이 채워지지 않은 빈 곳이 없듯이 양심은 24시간 완전하기를 원합니다. 한 순간이라도 숨을 쉬지 않으면 우리의 몸이 고통을 느끼듯이 양심을 떠난 인간은 마음의 고통으로부터 벗어날 길이 없습니다. 따라서 타락한 인간이 고통으로부터 완전히 해방받으려면 양심에 절대적으로 복종하는 수밖에 없습니다.
国家に忠誠を尽くす前に、神様が臨在されるその臨在点で忠誠を尽くそうと誓わなければなりません。社会に奉仕する前に、神様が臨在される所に入っていって奉仕し、認定を受けなければなりません。そのようにしなければ、神様の内的な因縁は、結果である外的世界で実を結ぶことができません。これが信仰生活の本質です。皆さんは、「世界のために奉仕し、国のために忠誠を尽くす」と言うでしょう? それでは、忠誠を尽くすにおいて、その起点はどこにあるのでしょうか。必ず家庭におけるその父母の心と体の中から出発しなければなりません。(一九六九.一.一九)
信仰生活の本質は神様の内的な縁を結果である外的世界に実を結ぶことだというのです。そのため、社会に奉仕する前に、神様が臨在される所に入っていって奉仕し、認定を受けなければなりません。それでは、神様が一瞬も離れずに臨在する所はどこでしょうか?そこは人間の良心です。堕落した人間だとしても、神様が最後まで彼らと内的な縁を維持できる唯一の通路が良心です。したがって、人間は良心に絶対に服従せずには神様との心情の縁を維持する道理がありません。
ところが、この良心は人間に100%以上を要求します。一瞬も隙を置こうとはしません。海の水がただ一ヵ所も水が満たされていない空きがないように、良心は24時間完全であることを願います。一瞬でも息をしなければ、私たちの体が苦痛を感じるように、良心から離れた人間は心の苦痛から抜け出す方法がありません。したがって、堕落した人間が苦痛から完全に解放されるためには、良心に絶対的に服従するしかありません。
You have to determine to demonstrate loyalty to the place of God before you show loyalty to your country. Before serving your society, you must first enter into God’s presence and then serve that place and finally receive its recognition. If not, then your internal connection with God cannot bear fruit in the external world. This is the essence of a life of faith. You say “I’ll serve the world and be loyal to my country,” do you not? Then where is the starting point of that loyalty? It is surely in the family. It has to start from within the heart and body of your parents. (22‑42, 1969.1.19.)
The essence of a life of faith is to make God's internal connection bear fruit in the external world as a result. Therefore, before serving the society, we must first enter into God’s presence and then serve that place and finally receive its recognition. Then, where is God's presence without leaving for a moment? It's a conscience of human being. Even a fallen human being, conscience is the only way God can maintain his internal connection with them until the end. Therefore, humans have no way to maintain the relationship of heart with God without ever obeying the conscience.
But this conscience demands more than 100 percent from humans. It dosn't want to leave a moment. Just as there is not a single empty place where the sea water is not filled, the conscience wants to be complete 24 hours a day. Just as our bodies feel pain if we don't breathe even for a moment, there is no way for a person who have left the conscience to escape from the pain of mind. Therefore, in order for a fallen human being to be completely free from pain, he has no choice but to obey his conscience absolutely.
첫댓글 고맙습니다*^^*