Jerry Vale - La Vie Rose(장미빛 인생)

[안동촌뜨기]

.

Jerry Vale

제리 베일(Jerry Vale본명 제나로 루이스 비탈리아노)

 (1930년 7월 8일 ~ 2014년 5월 18일)은

미국의 전통 팝 가수였다.

Vale는 뉴욕 브롱스의 Gennaro Louis Vitaliano에서

이탈리아 이민자 부모 사이에서 태어났으며

  당시 주로 이탈리아계 미국인 가족으로 구성된

브롱크스의 웨이크필드 지역에서 자랐다 . 

고등학교때 Vale은 돈을 벌기 위해 이발소에서

신발 닦는 일을 하면서 노래를 부르며 일했다.

그의 상사인 비토 베네치아노(Vito Veneziano)는

그 소리가 너무 좋아서 그 소년에게

음악 레슨 비용을 지불했다.

Vale은 고등학교 뮤지컬과 지역 나이트클럽에서

노래를 부르기 시작했다.

Jerry Vale - La Vie en Rose(장밋빛 인생)

Hold me close and hold me fast

저를 가깝게 세게 안아주세요

The magic spell you cast

당신은 제게 마법의 주문을 걸었죠

This is la vie en rose

장밋빛 인생이죠

When you kiss me, heaven sighs

당신이 입 맞추면 천국에 온 기분이 들어요

And though I close my eyes

눈을 감고 있기는 해도

I see la vie en rose

장밋빛 인생이 보여요

When you press me to your heart

당신의 가슴에 꼬옥 안기면

I'm in a world apart

다른 세상에 온 것만 같아요

A world where roses bloom

장미가 피어나는 세상

And when you speak

당신이 말을 하면

Angels sing from above

하늘에서 천사의 노래소리가 들려요

Everyday words seems

매일매일 당신의 말이

To turn into love songs

사랑 노래로 변하는 것 같아요

Give your heart and soul to me

당신의 마음과 영혼을 제게 주세요

And life will always be

그러면 인생이 항상

La vie en rose

장밋빛 인생이죠

[로 즈 * (서울)]

안동촌 님 감사합니다 ^*^