|
The Death and Resurrection of a Blogger By Dmitry Orlov Jun 9, 2018 - 7:50:01 PM | |
일반적으로 우리는 상황이 잘될 경우에 행복하고, 반대로 일이 잘못되면 슬픕니다. 상황의 붕괴는 그 관계를 바꿔버리는 것 같습니다. 붕괴 시나리오 내에서 일이 잘못되는 것은 주어진 것인데, 무언가가 올바르게 진행될 수 있다는 생각은 희망찬 생각의 영역으로 옮겨지고, 대신 초점은 특히 심오하고 재미있는 마법으로 유행으로써 잘안되는 곳으로 옮겨갑니다.
Normally, we are happy when things go right and sad when things go wrong. Collapse seems to change that relationship. Within a collapse scenario, things going wrong is a given, the idea that something might go right is relegated to the realm of wishful thinking, and instead the focus shifts to things going wrong in a particularly profound, amusing or spellbinding fashion.
붕괴는 건설적인 행동의 한계가 뜻하지 않은 결과의 광대한 범위에 둘러싸인 작은 원으로 수축되도록 합니다. 승리와 패배가 재정의 됩니다. 우리는 무언가를 하는 동안 붕괴의 가장 큰 책임자가 자신의 목적을 저해하는 훌륭한 일을 할 때 승리를 느낍니다. 우리는 붕괴 과정이 느려지고 내구력있고 내구성있는 실패의 패턴으로 정착한다면 패배감을 느낍니다.
오늘의 우크라이나 (또는 그나라로부터 남은 것)는 우리에게 국가의 붕괴라는게 무엇인지, 수많은 통찰력을 제공합니다. 그래서 우크라이나는 가상의 붕괴 실험실입니다. 붕괴 스택의 모든 계층이 표시되어 자체 붕괴 분석을 위한 풍성한 토대를 제공합니다. 아래에서 위로 가는 작업이다 :
Collapse causes the limits of constructive action to constrict to a tiny circle surrounded by a vast expanse of unintended consequences. Victory and defeat become redefined: we feel victorious when those most responsible for the collapse do something spectacular to thwart their own purpose while we do nothing; we feel defeated when the collapse process slows down and settles into a pattern of interminable, durable failure.
The modern-day Ukrainian state (or what's left of it) provides us with numerous insights into the collapse process. It is a virtual laboratory of collapse. Every tier of the collapse stack is represented there, offering fertile ground for a collapse analysis of its own. Working from the bottom up:
아마도 몇 년 후에 우크라이나 붕괴에 관한 전장 사례 연구를 작성하여 5 단계로 나누어 살펴볼 것입니다. 지금 당장은 우크라이나 현실에 대한 이상하고 귀신이 가득한 영역을 엿볼 수있는 단 하나의 재미있는 돌발 사건 vignette으로 당신을 오게 하십시오.
이 이야기의 주요 주인공은 우주 비행사이자 우주 비행사 엔지니어이자 학교 교사의 아들인 아카디 밥첸코 Arkady Babchenko입니다. 그는 잠시 동안 체첸에서 군사 특파원으로 일했으며, 2008 년 8 월 8 일의 극도로 짧은 남 오세티아 (Os Osia) 침공작전에서 뛰었고, 또 그루지아에서 다시 일했습니다. 그의 전시 보고는 합법적인 언론인으로서의 명성을 얻었습니다.
Perhaps in a few years it will be time to write a full-length case study of the Ukrainian collapse, delving into each of the five stages. For now, allow me to regale you with just one funny vignette that affords a glimpse of the strange, haunted realm that currently passes for Ukrainian reality.
The main protagonist of this story is one Arkady Babchenko, a Muscovite and the son of an aerospace engineer and a schoolteacher. For a while he worked as a military correspondent, in Chechnya, and then again in Georgia during the ultra-short South Ossetia campaign of 08/08/08. His wartime reporting has earned him a reputation as a legitimate journalist.
최근에 Babchenko는 블로거가 되었고 그는 반 러시아적인 것을 말함으로써 커다란 명성을 얻었습니다. 예를 들어, 그는 러시아가 작고 싸우는 여러 봉토 fiefdoms로 분해되는 것을 보고 싶어한다고 공개적으로 말했다. 시리아로 가는 도중에 비행기에 가득 탑승했던 뮤지션들이 이륙하면서 당한 끔찍한 추락사고로 모두 사망했을 때, 그는 "상관하지 않는다"고 말했다. 사람들은 여러가지 이유로 이러한 무심하고 잔혹한 방식을 표출합니다.
일부는 소셜 미디어에서 추종자로 젊은 바보를 유혹하기 위해 나쁜 소년 태도를 육성하기도 합니다. 일부는 러시아 정치를 불안정하게 만들었던 여러 외국 NGO들이 남긴 느슨한 변화를 공략하려고 시도한다. 지루하거나 우울하거나 성적으로 만족하지 못하기 때문에 이런 식으로 행동하는 사람도 있습니다.
More recently Babchenko became a blogger and built himself a different reputation, and a large following, by saying anti-Russian things. For instance, he stated publicly that he wants to see Russia broken up into a set of tiny, warring fiefdoms. When a plane-full of musicians on the way to Syria crashed on takeoff, he stated that he "doesn't care." People behave this way for all sorts of reasons. Some cultivate a bad-boy attitude in order to attract young idiots as followers on social media. Some try to vacuum up any loose change left behind by the various foreign NGOs that had been tasked with destabilizing Russian politics. Some probably act out this way because they are bored or depressed or sexually unfulfilled.
그들이 (정부의 폭력적인 전복에 대한 동요, 인종적, 종교적 증오를 선동하는 등) 빨간 선을 넘지 않는다면 그들은 러시아에서 편안한 삶을 살 수 있습니다. 아무도 그들을 박해하지 않을 것입니다. 하지만 정반대의 일이 벌어졌다 : 다른 사람들이 언론 자유를 자유롭게 행사할 수 있다는 것에 자부심을 가질 수있는 기회를 제공합니다.
밥첸코 (Babchenko) 중 일부는 특히 정치적 기소의 희생양이 되고 세계에서 키예프로 옮길 수있는 관심을 끌기 위해 절망적인 태도를 취하고 있습니다. 그들의 끊임없는 러시아를 무가치한 걸로 무시하는 태도 floccinaucinihilipilification에 의해 살면서 ... 러시아어로 말하고 글쓰기를 계속합니다. 재교육은 필요하지 않습니다! 러시아 무시하기 floccinaucinihilipilificationist의 꿈이 이루어졌습니다.
If they don't cross any of the red lines (agitating for the violent overthrow of the government; inciting racial and religious hatred; etc.) they can lead comfortable lives in Russia. Nobody will persecute them. Quite the opposite: they offer an opportunity for everyone else to take pride in their unfettered exercise of their free speech rights. This is why some of them-Babchenko in particular-become desperate enough for attention (their stance being rather unpopular back home) to feign being victims of political prosecution and to move to Kiev-the only place in the world where they can actually make a living by their relentless floccinaucinihilipilification of Russia... while continuing to speak and write in Russian. No retraining necessary! It's a Russian floccinaucinihilipilificationist's dream come true.
그러나 가련한 밥첸코는 보리스 넴초프 (Boris Nemtsov)처럼 3 발이나 등 뒤에서 총을 맞는 공격을 당했다. 그는 아프다고 느끼고 있었고, 그래서 그는 빵을 사기 위해 모퉁이에 갔다. (나는 알고있다. 그러나 그것은 공식적인 이야기이다.) 그리고 그는 그 길이나 뒤로 (사건에 대한 전해진 버전이 다양하다) 바로 앞에서 총에 맞았다. 그의 아파트 (그의 아내가 집에 있는 곳)의 아래는 그를 죽인 현장의 사건 사진입니다. 수많은 상처를 입은 시체와 시체를 신속하게 지적한 그는 포즈와 근육의 색조로 판단할 때 의식이 있으며 호흡기와 순환계는 양호한 상태 (대머리가 좋고 핑크색)가 좋은데, 출혈이 너무 심하다. 쇼를 하는 위기의 배우 crisis actor로서, Babchenko는 확신이 없습니다. 병원에 가는 도중이나 병원에 있는 앰뷸런스 (버전이 다를 수 있음)에서 사망하거나 사망한 경우에는 염려하지 마십시오.
But then poor Babchenko gets shot, three times in the back, just like poor Boris Nemtsov. He was feeling ill, and so he went to the corner to buy some bread (I know, but that's the official story) and he got shot in the back either on the way there or on the way back (versions vary) right in front of his apartment (where his wife was at home). Below is a picture of him dead. As numerous astute observers of wounded and corpses quickly pointed out, he is conscious (judging from pose and muscle tone), his respiratory and circulatory systems are in good shape (his bald pate is nice and pink) and there is far too much bleeding from the entry wounds. As a crisis actor, Babchenko is unconvincing. Never mind that, he died, either right there and then, or in the ambulance on the way to the hospital, or in the hospital (versions vary).
불쌍한 밥첸코 (Babchenko)의 불의의 사망 소식이 전해지면서 러시아 혐오병의 세력 전체가 떠들기 시작했는데, 밥첸코가 푸틴 대통령에 의해 아마도 개인적으로 러시아 정권의 가장 높은 계층에 의해 명령된 정치적 암살을 당한게 분명하다는 (그래서 조사나 증거도 필요하지 않다고 주장함) 극단주의 성향의 추측 기사가 날아 들었다. Babchenko의 아파트 건물 앞에는 붉은 카네이션이 쌓였다. 모스크바의 사람들은 타락한 영웅의 장례식에 참석하기 위해 키예프 행 항공편 예약을 시작했습니다. 뉴욕의 유엔 (UN)에서 러시아 태생의 우크라이나 대표 파벨 (Pavlo) (자기 스타일의 "파블로 (Pavlo)") 클림 킨 (Klimkin)은 이렇게 말했다:
Upon news of poor Babchenko's untimely demise, the entire Russian floccinaucinihilipilificationist community flew into high dudgeon over what was clearly (no investigation or evidence needed) a political assassination ordered by the highest echelons of the criminal Russian regime, perhaps by Putin personally. Red carnations piled up in front of Babchenko's apartment building. People in Moscow started booking flights to Kiev to attend the fallen hero's funeral. At the UN in New York, the Russian-born Ukrainian representative Pavel (self-styled "Pavlo") Klimkin said this:
러시아 언론인이자 러시아 체제의 정평있는 야당인사 알카디 밥첸코 (Arkady Babchenko)는 [키예프]에 있는 그의 아파트 근처에서 살해됐다. 그는 우크라이나에 도착하기 전에 공격과 위협을 받으면서, 러시아를 떠났다. 패밀리 ... [그는] 우크라이나에서 민주적인 러시아를 위해 싸우는 것을 계속했습니다. 물론, 모스크바는 항상 그를 적으로 간주했습니다 ... 누가 그 뒤에 있는지를 말하기는 아직 이르지만, 유사한 사건으로 러시아가 우크라이나의 상황을 불안정하게 만들 수있는 다른 유형의 전술을 사용하고 있다고 믿을 수있는 합리적인 근거가 있습니다. 특히 테러 공격, 전복적인 활동, 정치 살인이 있습니다. "
"Arkady Babchenko, a Russian journalist and well-known opponent of the Russian regime, was killed near his apartment in [Kiev]. Before he arrived in [the] Ukraine, he was forced to leave Russia after attacks and threats against him and his family... [He] continued to fight for a democratic Russia from [the] Ukraine, so, of course, Moscow has always viewed him as an enemy... It's too early to say who is behind it, but the analysis of similar cases gives us reasonable grounds to believe that Russia is using other types of tactics to destabilize the situation in Ukraine. In particular, there are terrorist attacks, subversive activities and political murders."
몇몇 다른 우크라이나 저명인사는 또한 안으로 무게를 달았다. 이것은 현재 표준 절차입니다. 조사가 시작되고 사실이 확인되기도 전에 러시아에 대한 비난이 결정됩니다. 이런 예단의 비난 행위는 지금까지 여러 차례 일어났습니다 :
우크라이나 보잉기의 격추, 넴초프 Boris Nemtsov의 살해, 스크리팔 Sergei Skripal과 그의 딸의 중독사건 등. 몇몇 사람들은 지금 그것을 통해 더 많은 러시아 외교관을 추방하고 더 많은 반 러시아 제재 조치를 취하며 비난할 것입니다.
Several other Ukrainian worthies weighed in as well. This, please note, is now standard procedure: something happens, and before an investigation even starts and any facts are ascertained a snap decision is made to Blame Russia. This has by now happened so many times as to make it routine: the shoot-down of the Malaysian Boeing over Eastern Ukraine, the killing of Boris Nemtsov, the poisoning of Sergei Skripal and his daughter, etc. Some people started saying that it's now high time to expel some more Russian diplomats and introduce some more anti-Russian sanctions.
Everything was going perfectly well. But then Babchenko turns up very much alive at a press conference. There is an audible gasp. Babchenko, flanked by Ukrainian officials, looks rather shamefaced, and so do they. It is then announced that his murder was staged,
but that there really was a contract taken out on him, and that this was all done in order to apprehend the culprits, who had already paid the advance, when they pay the rest of the contract. And the culprits are, of course, Russian officials.
세계 곳곳에있는 러시아 혐오증의 모든 병자들 floccinaucinihilipilificationists는 죽은 사람들로부터 떠오르는 자신이 좋아하는 블로거의 광경에 의해 깜빡 속임을 당했음을 알고서는 분노했습니다. 모스크바에서 키예프까지의 비행기 표가 장례식에 참석하기 위해 카네이션 더미에 돈이 들었다. 많은 사람들이 웃고있는 바닥을 빙빙 돌며 돌아다니고 있다는 사실로 인해 더 나은 느낌이 들지 않았습니다. 그리고 대부분의 사람들은 웃고 있었고, 적어도 웃고 있었습니다. 알다시피, 세계의 대부분의 사람들이 당신이 "규범"이라고 부르는 것이 있습니다 :
그들은 조성된 현실을 좋아하지 않으며, 정교하게 준비된 정치적 사기를 단지 저주받은 거짓말과 구별할 수 없습니다. 모든 사람들이 황당한 일을 당하면서 머리를 쓰다듬어 버리는 동안, 러시아를 비난하는 서방 언론의 많은 사람들과 함께, 러시아 혐오증 환자 floccinaucinihilipilists 공동체는 이 예의 범절, 저널리즘 윤리, 유능한 거버넌스 등을 큰소리로 비난하고 비난했다. 그것은 정말 추악하게 아름다웠다!
All the Russian floccinaucinihilipilificationists, everywhere in the world, instantaneously felt very much cheated by this spectacle of their favorite blogger rising from the dead, and were outraged. The piles of carnations cost money, as did the airline tickets from Moscow to Kiev to attend his funeral. The fact that lots of people were rolling around on the floor laughing didn't make them feel any better. And most people were laughing, or at least smiling. You see, most people in the world are what you might call "normies": they don't like constructed realities, and they aren't capable of distinguishing a skillfully arranged political hoax from just some damned lies. While everyone was laughing their heads off, the Russian floccinaucinihilipilificationist community, along with much of the Western media, was loudly condemning this breach of good manners, journalistic ethics, competent governance and whatever else they could think of condemning. It was beautiful!
An obvious question arose in numerous heads at once: who knew of the hoax, and when did they know it. The Ukrainian perma-drunk president Proshenko definitely knew all along, and the silly dunce Klimkin obviously didn't. But did Babchenko's own wife know? She was present at the scene while Babchenko laid on the floor and waited for the makeup artist to arrange the pig's blood and paint the bullet holes on his back. And then she spent a day grieving publicly and accepting condolences. By now it is very difficult to establish who knew when, although it is sometimes quite obvious who lied about it.
그러나 이런 장난의 이유는 무엇입니까? 특정 인물이 즉각 체포됐다.
우크라이나 군대에 무기를 공급하는 유일한 사기업인 독일 - 우크라이나 회사의 최고 관리자인 중년의 솜털 같은 대머리 신사. 그는 심문을 받았고 몇 가지 말도 안되는 내용을 누설했습니다. 주요 암살자는 동쪽에서 "러시아 분리주의자들"과 싸우고 러시아를 싫어하는 특정 우크라이나 전사 사제가 되어야했다. 그리고 러시아와의 접촉은 아직 확립되지 않은 개인이었다. 크렘린 암살 계획에 대한 유력한 이야기런가?
보다 합리적인 설명은 대머리 중년 관리자가 자신의 무기 회사 지분을 포기하도록 하기위한 노력의 일부인 것입니다. 본질적으로 기업의 습격입니다. 물론 러시아를 비난하는 것은 항상 일이 되는 것이지만, 한 돌로 두 마리의 새를 죽이지 않는 이유는 무엇입니까? 그것이 그들이 우크라이나에서 일하는 방식입니다. 크렘린이 지불한 암살자가 러시아를 싫어하는 소림사 Shaolin의 전사 스승이 되고 러시아인의 접촉이 거의 존재하지 않는다는 사실은 모든 사람들이 눈을 멀게하는 동안 그 깔개 아래서 쓸어가는 소름끼치는 세부 사항입니다.
But what of the reason for this hoax? A certain person was immediately arrested: a middle-aged pudgy balding gentleman who is the top manager of a German-Ukrainian company that is the only private company that supplies weapons to the Ukrainian military. He was interrogated, and divulged several nonsensical details. The chief assassin was to be a certain Ukrainian warrior priest who fought "Russian separatists" in the east and hates Russia. And his contact within Russia was some individual whose existence is yet to be established. A likely story for a Kremlin assassination plot, no?
A more reasonable explanation is that this was part of an effort to get the balding middle-aged manager to give up his share of the arms company-a corporate raid, in essence. Blaming Russia is always job one, of course, but why not kill two birds with one stone? That's how they do things in the Ukraine. The facts that Kremlin's paid assassin was to be some warrior monk of Shaolin who happens to hate Russia, and that the Russian contact doesn't quite exist-those are just some pesky details to sweep under the rug while everyone is looking away.
많은 우크라이나 관리들이 머리를 긁적입니다. 그들은 무엇을 잘못했습니까? 그들은 영국인이 스크리팔 Skripal과 그의 딸을 독가스로 중독시켰을 때와 같은 플레이 북을 충실히 따랐습니다. 그들은 수초 내에 수천 명을 죽이기 위해 고안된 신경 작용제를 사용하여 살해되었지만 기막히게도 살아남았습니다. 러시아는 아무런 증거도 없이 비난을 받았으며 비난은 많은 국가들이 러시아 외교관을 추방할 정도로 집착했다. 그리고 Skipal 사건의 전체 공식 버전이 단순한 정치적 동기유발 납치처럼 보이기 시작했으므로 언론은 갑자기 그것에 대해 놀랐다. 영국인들은 특히 이 모든 것에 당혹스러워 보이지 않으며, 이 어리석음을 웃으면서 수백만 명이 웃지 않습니다. 글쎄, 테레사 수상은 영구히 당황해보였습니다. 그녀는 참으로 당혹스럽지만, Skripal의 사명은 성공과 같은 것입니다. 적어도 그것은 Babchenko 외도의 비웃음의 수준으로 올라가지 않았기 때문에..
A lot of Ukrainian officials are now scratching their heads; what did they do wrong? They faithfully followed the same playbook as the British did with the poisoning of Skripal and his daughter. They were killed using a nerve agent designed to kill thousands within seconds, but survived. Russia was accused based on no evidence, and the accusation stuck to the extent that lots of countries expelled some Russian diplomats. And now that the entire official version of the Skripal affair is starting to look like a simple politically motivated kidnapping, the media is suddenly mum about it. The Brits don't seem particularly embarrassed by all this, and there aren't millions of people laughing at this folly. Well, Theresa May does seem permanently embarrassed, and she is an indeed an embarrassment, but the Skripal mission was something like a success. At least it didn't rise to the level of ridicule of the Babchenko affair.
This, ladies and gentlemen, is what collapse looks like up close and personal. A journalist who dies and is resurrected as a non-journalist. A country's political establishment becomes the laughingstock of the planet. Who will believe them now? And an entire juggernaut of anti-Russian provocations based on evidence-free accusations is in danger of being derailed by the "Babchenko Effect." Arkady, you Russian patriot, let me buy you a beer!
Although it is generally a good idea not to ascribe sinister intent to actions for which mere stupidity suffices, in this case there may be a hidden motive. The official story is that the pudgy manager and his warrior priest were targeting up to 30 individuals. Couple this with the fact that Poroshenko is doing dismally in the ratings, and is likely to do equally badly at the polls during the upcoming election. Perhaps the real targets of the Babchenko effect are other journalists working in the Ukraine. At any time now, should the displease Poroshenko, they may find themselves lying prone in a pool of blood with three bullet holes in the back, and this time it won't be just a warning and their death may turn out to be quite real. This prospect brings us face to face with the real task of surviving collapse: not dying.
https://cluborlov.blogspot.com/2018/06/the-death-and-resurrection-of-blogger.html#more
|