Is it true about words?
Secrets are made
and broken
by words.
숱한 비밀들이
말로 맺어졌다가
또 말로 인해 깨져버린다는 것
사실인가요?
Friends are made
and lost
by words.
친구도 말로 사귀었다가
말로 인해
잃어버리는 것.
Partnerships, Contracts, Deals
all made by words.
동업, 계약, 거래
이런 게 모두 말로 이루어지고
Nations rise against,
and for each other
Because of words,
말 때문에
많은 나라들이
서로 싸우기도, 친해지기도 하며,
Men are condemned
By one man's choice
of words,
그 어느 한 사람이 선택하는 말에 따라
유죄 판결을 받기도 하니,
Can't it be said
Words have power
over life and death?
말은 곧 생과 사를
판가름하는 힘을 갖고 있다고
할 수 있을까요?
If all this is true
Should we say nothing?
만약 이런 게 모두 사실이라면
우리는 아무 말도 하지 말아야 되나요?
Can silence rule a kingdom?
침묵으로
나라를 다스릴 수 있을까요?