[Preview] 39/82 vs. Minnesota 11:00 (KT)

The Denver Nuggets have been looking for another offensive option to join Allen Iverson and Carmelo Anthony. Linas Kleiza could be ready to fill that role. 덴버는 그동안 아이버슨과 앤쏘니를 보조해줄 공격옵션에 목말라있었다. 리나스 클레이쟈는 그것에 대한 답일지도 모른다.   Coming off a career night, the Nuggets seek another strong effort from Kleiza on Saturday night at the Pepsi Center as they try to sweep a season series from the lowly Minnesota Timberwolves for the first time since 1995-96. 자신의 커리어 최고의 밤을 장식한후 클레이자는 다시한번 펩시센터에서 덴버가 미네소타를 상대로 95-96시즌 이후 처음으로 시즌 시리즈 스윕을 하는데 큰 역할을 하고자한다.   With Kenyon Martin out due to a staph infection, the versatile Kleiza started for just the sixth time this season and scored a career-high 41 points on 13-for-21 shooting in Denver's 120-109 home victory on Thursday over Utah. 유타전에서 캐년마틴이 세균감염으로 벤치에 앉은 동안, 다양한 공격옵션을 장착한 클레이자는 이번 시즌 6번째로 선발 출장하며 커리어 하이 41점을 쏟아부었다.   Kleiza became the first Denver player other than Iverson or Anthony with at least 40 since Nick Van Exel had 44 on Nov. 1, 2001. 그는 01년도 닉반엑셀이 44점을 득점한 이래 아이버슨과 앤쏘니를 제외하고 40점 이상을 득점한 최초의 덴버선수가 되었다.   "He played a great game," said Iverson, who had 28 points and nine assists. "Hopefully he can continue to play that way.'' "그는 정말 굉장했다." 아이버슨이 말했다. "계속 그런 플레이를 해준다면 정말 좋을것이다."   With Martin's return uncertain, the Nuggets (23-15) could look to showcase Kleiza on Saturday as they try for a fifth straight win over Minnesota (5-33), which has lost four in a row. 마틴의 복귀가 아직 명확하지 않은 상태에서 덴버는 4연패중인 미네소타를 상태로 울브스전 연승에 도전한다.   Kleiza, the third-year swingman who is third on the team averaging 11.2 points, is one of Denver's top reserves, but had just 10 total points in his two previous two games - both losses - prior to Thursday. He had 17 points in the Nuggets' 118-107 win at Minnesota on Jan. 4 in the teams' most recent meeting. 클레이자는 이번시즌 11.2점을 득점하면서 덴버의 탑벤치 득점원이며, 유타전 전에 벌어진 2경기에서는 2경기 합쳐 겨우 10득점을 했었다. 하지만 지난 미네소타전에서는 17점을 득점하면서 승리를 견인했다.   "I've now scored 40 points on the highest stage you can ever score,'' said Kleiza, whose previous career-high was 29 against the Los Angeles Lakers on March 15. "I will remember this night for the rest of my life.'' "나는 최정상급 무대에서 40점을 득점해보았다." 클레이자가 말했다. 그의 종점 커리어기록은 29점이었다. "나는 이 순간을 평생 기억하게 될 것이다."   It was also a good night for Denver, which bounced back after road losses to Charlotte and Atlanta by using a 10-3 run early in the fourth quarter to pull away. 클레이자 뿐만 아니라 덴버팀을 위해서도 중요한 밤이었다. 샬럿과 애틀에게 의외의 일격을 당한 덴버는 4쿼터 초반 10-3런을 기록하며 일치감치 승리를 확정지었다.   "I didn't think our guys were hungry enough on the two games on the road, and they were subservient to A.I. and Melo,'' said Denver coach George Karl, whose team is one half-game behind first-place Portland in the Northwest Division. "우리들은 지난 원정길에서 승리에 목말라있지 않았던것 같다. 팀원들은 에이아이와 멜로를 보조하겠다는 마인드를 가지고 있었다. " 조지칼이 말한다.   Anthony had 23 points and Marcus Camby tied a career high with 24 rebounds and 11 blocks. 앤쏘니는 23점을 득점했고, 마커스 캠비는 커리어하이 타잉기록인 24리바, 11블락을 기록했다.   Anthony is averaging 30.0 points on 53.1 percent shooting versus Minnesota this season, while Camby is averaging 10.7 points and 17.0 rebounds against the Timberwolves in three games. 앤쏘니는 미네소타 전서 올시즌 30점, 53.1프로의 야투율을 보여주고 있고 캠비는 10.7득점, 17리바를 기록하고 있다.   Denver will try to match a season high with a fifth consecutive home win as it looks for its third victory in a row at home over Minnesota. 덴버가 이번 미네소타 전을 이기면 올시즌 하이인 홈5연승을 기록하게된다.   The Timberwolves, who play four of their next six on road, lost 115-95 at Phoenix on Friday to fall to 1-19 away from home. Minnesota's lone road win came at New Orleans on Nov. 26. 팀버울브스는 다음 6경기중 4경기가 원정경기이며, 지난 피닉스 원정길에서 패배하며 1-19의 원정기록을 기록하고 있다. 그들의 유일한 원정승리는 지난 11월 기록한 뉴올전이다.   On Friday, Al Jefferson had 17 points and 14 rebounds, while Rashad McCants added 19 points for the Timberwolves, were outscored 35-17 in the second quarter. 피닉스전에서 알 제퍼슨은 17점, 14리바를 기록했고, 라샤드 맥캔츠는 19점을 보탰으나 그 경기에서 2쿼터 35-17로 압도당했었다.   "That was really the difference, that second quarter,'' said Minnesota coach Randy Wittman, whose team has allowed 105 points or more in four straight contests. "2쿼터가 분수령이었다." 미네 감독 랜디 위트먼이 말한다.   McCants, who averages 15.0 points per game, had a career-high 34 on 12-for-18 shooting in the last meeting with Denver. Jefferson, meanwhile, is averaging 18.3 points and 14.0 rebounds versus the Nuggets this season. 맥캔츠는 경기당 15점을 득점하고 있고 지난번 덴버와의 경기에서는 커리어하이 34점을 넣은바 있다. 한편, 제퍼슨은 덴버전에서 평균 18.3점, 14리바를 기록중이다.