공자학원 공자아카데미 2020 1월호(2021.8.15.)
중국이미지_강남 정원의 봄
브리핑_대사기 2020년 중국에는 무슨 일이 있을까?
중국에서 2020년은 소강사회의 전면 건설과 십삼오 계획이 마무리 되는 해이다.
1월 중화인민공화국외상투자법 시행
2월 중국-아프리카협력포럼 설립 20주년
4월 포동 개발개방 30주년
7월 동경 올림픽 개최
10월 아랍 에미리트 2020년 두바이 엑스포 개최
11월 상해증권거래소 설립 30주년
도서추천_중국 고궁의 24절기
아동의 눈높이에 맞춰 설명하고 있는 책이다. 각 절기에 해당하는 세시풍속이나 음식 등을 소개하고 각 절기에 관련된 중국의 고전 시를 소개하고 있다.
특집
2019년 국제중문교육대회 장사에서 개최_쑨춘란 부총리 개회식 기조연설
쑨춘란 중화인민고오하국 중앙정치국 위원 겸 중국 국무원 부총리 기조연설
세계의 다극화, 경제의 글로벌화, 사회의 정보화, 문화의 다양화가 심도 깊게 진전됨에 Ekl라 세계 각국의 상호 연계는 나날이 심화되고, 정치와 경제, 인문 등의 교류와 협력은 더욱 광범위해지고 있다. 언어는 소통과 교류의 다리이자 연결 고리입니다. 중국어 학습을 원하는 각국의 수요는 지속적으로 급증세를 보이고 있으며, 중국어 인재는 점점 환영을 받습니다.
2019년 국제중문교육대회 개회식 귀빈 연설
-랜스 테이텀
미국 트로이대학교 고급 부총장
트로이 대학교는 공립대학으로 1887년에 개교, 현재 등록 학생 1만8천명, 문화와 언어의 교육에 주력/트로이대학교 공자아카데미는 2007년 개원, 트로이 대학교의 본교 캠퍼스에 자리하고 있다. 중경사범대학교와 교류
- 류리_북경어언대학교 총장
-루미니타 발란_루마니아 부쿠레슈티 대학교 중문과 주임
현지화한 중국어 교재는 한 권도 나오지 않은 상황이다. 이 문제는 현지의 중국어 교육에 큰 장애물이라 하겠다.
-안드리아마몬지 라치미세터 오니니아이나_마다가스카르 안타나나리보 대학교 공자아카데미 현지 교사
중국의 빠른 발전은 마다가스카르처럼 더 나은 발전이 기대되는 아프리카 국가에 새로운 기회를 가져왓씁니다. 또한 아프리카 청년에게 새로운 기회를 선사했습니다. 중국어를 잘 배우고 전문기술이 숙달된다면, 아프리카 젊은이에게 더 넓은 발전 공간이 주어질 것이고, 그들의 꿈에 웅비할 날개가 생길 것입니다.
-후루카와 유타카_세계한어교육학회 부회장/일본중국어교육학회 회장
일본 오사카 대학교에서 중국어교육에 종사하고 있다. 1978년4월 오사카 외국어대학교 중국어 전공에 입학해 처음으로 중국어를 공부했다.
2019년 국제중문교육대회 대회 이모저모
2019년 국제중문교육대회 장사에서 폐회
커버스토리
중국 전통의 쥐 문화
쥐는 앞발 발가락이 넷, 뒷발 발가락이 다섯으로 짝수와 홀수, 즉 음과 양을 한 몸에 갖춘 동물로 여겨졌기에 십이지의 첫 번째 자리에 놓이게 되었다고 한다.
쥐는 재난이나 위험을 미리 알아차리는 예지력을 가졌다고 여겨졌다. 쥐는 번식력이 아주 강한 동물로 잘 알려져 있다. 암컷 쥐 성체는 임신 기간이 20일 안팎으로 암컷 한 마리가 보통 1년에 몇 차례씩 임신하며, 한 번에 보통 5~10마리, 최대 24마리까지 새끼를 낳는다. 갓 난 쥐의 수컷은 생후 35~40일, 암컷은 50일 만에 성체가 된다고 한다. 쥐의 이런 놀라운 번식력은 아주 오랜 옛날부터 중국인에게 깊은 인상을 주었을 것이다.
2008년 중국 신화통신의 보도에 따르면 중국 공안부에서 확인한 결과, 서(鼠)가 들어간 중국인인이 4천 명인데, 이 4천명 가운데 절반 이상이 쥐띠해애 출생했다고 한다. 쥐를 통해 풍요와 희망을 기원하는 중국인의 마음을 잘 보여주는 흥미로운 기사라고 할 수 있겠다.
한족의 민간 전설에서는 쥐가 장가드는 이야기가 잘 알려져 있다. 일반적으로 정월 25일 저녁으로 여겨졌다. 이날 민간에서는 집안의 부엌이나 쥐가 출몰하는 구석진 곳이 속칭 미장이라 부르는 쌀, 소금, 떡 등을 놓고 쥐의 혼인에 방해되지 않아야 한다며 등불을 끄고 일찍 잠자리에 들었다. 이렇게 하면 쥐와 좋은 관계를 맺어서 1년간 쥐로 인한 피해를 줄일 수 있다고 믿었다. 산서성 평요현에서는 밀떡을 담의 밑에 놓고 쥐의 혼인을 축하한다고 하였다. 호남성 영원에서는 정월 17일을 노서취친 하는 날로 여겨 쥐를 놀라게 하지 않기 위해 장롱을 여는 것을 꺼렸다.
쥐와 관계있는 성어와 속담
鼠目寸光(서목촌광) 슈무춘구앙
쥐는 눈앞의 한 치 이내의 곳만 볼 수 있다. 시야가 좁고 얕아 식견과 넓은 안목이 없음을 비유한다. 폄하의 의미로 가슴속에 큰 뜻이 없는 사람을 나타낸다.
청나라 장사전의 계림상 완충에서는 우리 주공께서는 활달하고 도량이 있으며 포용력이 크다. 너희는 반대로 식견이 없고 잘못을 깨닫지 못해 고집을 부린다 라고 하였다.
鼠腹蝸腸(슈푸워창_서복와장)
두더지의 배, 달팽이의 창자, 욕망이 유한하여 만족하기 매우 쉬움을 비유한다. 또 도량이 협소함을 나타낸다. 새가 숲에서 쉴 때는 나뭇가지 하나가 필요하고, 두더지가 강가에서 물을 마실 때는 배만 가득 채우면 충분하다.
장자 소요유에서는 뱁새가 깊은 숲에서 둥지를 트나 나뭇가지 하나에 지나지 않고, 두더지가 강물을 마시나 배를 채우는 데에 지나지 않는다라고 하였다.
鼠凭社贵 [shŭ píng shè guì]
쥐는 신분이 낮지만, 쥐구멍을 토지신 사당 아래에 만들면 사람들이 감히 쥐구멍을 파버리지 못한다. 나쁜 사람이 세력을 믿고 다른 사람을 속임을 비유한다.
양나라 심약의 송서 은행전서에서는 일찍이 쥐가 토지신 사당의 귀함을 빙자하고 여우가 호랑이의 위엄을 비는 일이 없어, 밖으로 주군을 핍박한다는 혐의가 없었다 라고 하였다.
梧鼠五技 [wú shŭ wŭ jì]
한 사람이 재능이 많지만, 모든 재능이 평범하여 특출남이 없음을 비유한다.
순자 권학에는 등사는 다리가 없지만 날 수 있고, 오서는 다섯 가지 재주가 있으나 궁지에 처한다 라는 구절이 있다. 등사는 다리가 없지만 나는 듯 움직일 수 있고, 오서는 다양한 재주를 가졌지만 펼칠 수가 없다. 다시 말해 수박 겉핥기식으로 여러 가지 재주를 익혔지만, 입문 단계의 실력이라면, 한 가지 장기에 정통하는 것만 못한 법이다.
獐头鼠目 [zhāng tóu shǔ mù]
머리가 노루처럼 작고 뾰족하며, 눈이 쥐처럼 작고 동글다. 원래 출신이 빈약함을 나타냈다. 이후 겉모습이 비루하고 천박한 사람을 비유한다. 종종 마음이 매우 추한 사람도 의미한다.
당나라 때에 이규라는 사람이 있었는데, 명문대가 출신이었다. 개원 말년에 진사에 급제한 뒤 요직을 역임하여 당 숙종 때 재상이 되어 대권을 장악했다. 어떤 사람이 뛰어난 재주를 가진 원재를 관리로 추천했다. 그러나 이규는 원재의 출신이 빈천했기에 등용하려 하지 않고 말했다. 출중한 풍채의 사람도 등용되지 않는데, 출신이 빈천한 사람이 관리가 되려 하다니 그래서 원재는 사정을 안 뒤 이규를 아주 미워하게 되었다. 훗날 원재가 재상에 임명되었는데 이규의 직무가 조정되는 기회를 틈타, 그를 강화 일대로 폄적시켜 비서감을 맡게 했다. 이로부터 이규 일가는 굶주림과 추위에 시달리는 생활을 하게 되었다.
구당서 이규전에서는 용과 봉 같은 자태의 선비는 등용되지 않는데, 노루 머리, 쥐 눈인 자가 관직을 구한다 라고 하였다.
胆小如鼠 [dǎn xiǎo rú shǔ]
쥐처럼 겁이 많음을 비유한다. 아주 겁이 많아 책임질 일 혹은 번거로운 일이 생기는 것을 늘 두려워하는, 자신감이 부족한 사람을 나타낸다.
남북조시대 북위의 자사 원경화는 아주 겁이 많은 사람이었다. 한번은 양나라의 적군이 성 아래까지 이르러 금방이라도 성을 무너뜨리고 진입할 것만 같았다. 그는 소식을 들은 뒤 온몸을 부들부들 떨며 명령을 내렸다. 어서 어서 내 명령을 전하라, 성문을 열고 투항할 준비를 하라! 그리하여 양나라는 병사 한 사람 희생하지 않고도 그가 관할하는 지역을 양나라의 영토로 거두었다. 양 무제는 소식을 듣고 그를 위왕에 봉하였다.
몇 년 뒤, 원경화는 황명을 받들어 군대를 이끌고 항성을 공격했다. 군사가 보고하기를 동위의 3만 대군이 곧 도착할 것이라고 하였다. 원경화는 이 소식을 듣고 벼락 맞은 것처럼 놀라 곧바로 철군 명령을 내렸다. 양무제는 소식을 듣고 대노하여 욕했다. 너는 평소에 감언이설을 하더니 일이 닥치자 꽁무니를 뺐다. 쥐새끼처럼 담이 작구나
十鼠同穴 [shí shŭ tóng xué
많은 쥐가 같은 쥐구멍에서 산다. 나쁜 사람이 함께 모여 싸우는 것을 좋아함을 비유한다. 또한, 나쁜 사람을 모아 간편하게 일망타진함을 말한다.
投鼠忌器 [tóu shǔ jì qì]
물건으로 쥐를 때려잡으려 했는데, 그 옆의 기물을 부서뜨릴까 염려한다. 일할 때 꺼리는 바가 있어 머뭇거리며 손을 놓고 아무 일도 하지 않는다.
황제 곁에 신분 높은 대신들에 대해서도 마찬가지로, 그들에게 형벌을 가하는 것은 황제의 체면에 손해를 끼칠 수 있다.
龙生龙, 凤生凤, 老鼠的儿子会打洞
용은 용을 낳고 봉황은 봉황을 낳지만, 쥐새끼는 구멍이나 뚫는다.
부모의 모습이 자식의 모습이다.
중국 그림과 쥐
문화만필_이순_김만원(강릉원주대학교 교수)
중국문학의 창_죽리관
중국 미식_조차를 즐기다
중국 산책_설두산과 신선거
중국 문화유산_풍쟁
공자아카데미 소식_한국 공자아카데미 소식
중국어 수업_비즈니스 중국어/재미있는 한자/유행어
시험정보_중국어 시험 소개
투고안내_공자아카데미 투고안내