현장속어 해설

저처럼 첨 목수 일을 배우는 목수님들에게 조금이나마 도움이 되었으면 합니다. 근데....현장용어...우리말로 바꿔도 어려운게 왜이리 많은지...쩝... (출처는 실내건축시공/이경돈 外/도서출판 지음/2002) *가가미 : 거울 *가꾸목 : 각목 *가꾸부찌 : 문선(問線) *가꾸자이 : 각재 *가다 : 틀, 본, 틀이나 본을 만들 때 흔히 ‘가다를 뜬다’라고 함 *가다 와꾸 : 거푸집 *가도 : 모서리 *가라리 : 루우버(louver) *가라스 : 유리 *가랑 : 꼭지, 수도 *가베 : 벽, 벽체를 세우는 것을 ‘가베를 친다’라고 함 *가이시 : 애자 *간죠 : 지불, 셈, 계산 *게꼬미 : 챌판 *게아게 : 단높이, 계단 *겐또 : 짐작 *겐승 : 원척도,실제 치수로 모양을 본뜨는 것을 ‘겐승을 뜨다’라고 함 *고구찌 : 마구리 *고데 : 흙손, 납땜, 인두 *고마이 가베 : 외벽 *공고오 : 비비기, 혼합 *공구리 : 콘크리트 *구기 : 못 *구로 : 검정 *기가다 : 목형 *기도리 : 마름질 *기레빠시 : 조각, 잔토막 *기리 : 송곳 *기리까이 : 바꾸기 *기리바리 : 버팀기둥, 버팀대 *기즈 : 홈 *나나메 : 사선 *나라비 : 줄(line) *낫도 : 너트 *네다 : 장선 *노가다 : 토공, 일반적으로 노동력을 필요로 하는 일 또는 작업을 일걸음 *노미 : 끌 *노바시 : 늘이기 *니고부 : 이오 토막(2.5) *니방 : 두 번 *니부 : 두푼, 한푼이 3mm정도 이므로 보통 6mm정도를 말함 *니승 : 두치, 한치가 30mm정도 이므로 보통 60mm정도를 말함 *다나 : 선반 *다데 : 세로 *다데메지 : 세로 줄눈 *다마 : 구슬 *다보 : 꽂임 촉 *다이 : 대(rack) *다이꼬바리 : 양면 붙이기, 벽체 등의 양면마감을 의미함 *단도리 : 마련(arrangement) *단스 : 옷장 *답빠 : 높이 *데꼬보꼬 : 울퉁 불퉁하게 요철이 생긴 모양 *데나고시 : 불량 *데마 : 품 *데마찌 : 대기, 흔히 하루품이 취소되는 것을 의미함. *데모도 : 조력공, 현장에서 작업을 돕는 인부를 일컬음 *데즈리 : 난간 *덴죠오 : 천장 *도란스 : 변압기 *도메 : 연귀, 흔히 무늬목 마감재의 이음매 등을 사선으로 맞추는 것을 말함 *도아 다리 : 문소란, 창문 틀에 창문짝을 받는 턱이 되는 소란 *람마 : 고창, 벽체이 있어서도 상부를 일컫는 말로 쓰여짐 *루베 : 입방미터, 일반적으로 시멘트나 모래 등의 단위로 쓰여짐 *마끼 : 두루마리, 권 *마도 : 창 *마사메 : 곧은 결 *마즈끼리 : 칸막이 벽 *메꾸라 : 메꾸기 *메지 : 줄눈 *메지와리 : 줄눈 나누기 *멘 시아게 : 면 마무리 *멘도리 : 모접기 *모꾸랭까 : 나무벽돌 *문와꾸 : 문틀 *미쓰모리 : 견적 *미즈끼리 : 물끊기 *반생 : 굵은 철선 *베니아 ; 합판 *벤찌마크 : 기준점 *보로 : 걸레 *보로꼬 : 블록 *분빠이 : 나누기 *빠데 : 퍼티 *뻬빠 : 사포, 연마지 *사게부리 : 다림추 *사깡 : 미장공 *사비도메 : 녹막이 *사아게 : 마무리 *산승 : 세치 *산승가꾸 : 세치각 *삼방 : 세번 *삼부 : 세푼 *삿보도 : 받침기둥 *소지 : 청소 *스기 : 삼나무 *스리 가라스 : 간유리 *스미 : 먹긋기 *스미다시 : 먹매김 *시끼 : 문지방 *시다우께 : 하도급 *시마이 : 마감 *시찌부 : 7푼, 21mm정도 *쓰까시 : 오려내기, 도려내기 *쓰미 : 쌓기 *아다리 : 맞닿기 *아다마 : 머리 *아데 : 덧댐 *아미 : 그물 *아시바 : 비계발판 *앙까 : 앵커 *야리끼리 : 도급주기 *야마 : 톱니 *오가베 : 평벽 *오도리 바 : 계단참 *오사마리 : 아무리기 *오야 : 우두머리 *오야지 : 주인 *요꼬 : 가로 *요꼬메지 : 가로줄눈 *우메꼬미 : 매입형 *이다 : 널 *이다메 : 널 결, 무늬결, 무늬목에 있어서 곧은 결이 아닌 나이테의 패턴을 말함 *이승 : 한치 *이시와리 : 돌 나누기 *이찌방 : 한번 *입빠이 : 잔뜩 *젠다이 : 창선반 *조방 : 정첩 *하꼬 : 상자 *하바 : 폭, 나비 *하바끼 : 걸레받이 *하시라 : 기둥 *핫승 : 8치 *헤라 : 주걱 *후끼칠 : 뿜칠 *후앙 : 환풍기