569. 혈(穴) 論 - 이추길피흉장신복살정혈(以趨吉避凶藏神伏煞定穴) - 2

[고우 빈경민]

569. 혈(穴) 論 - 이추길피흉장신복살정혈(以趨吉避凶藏神伏煞定穴) - 2

然果龍眞穴正，猶當以避就之法用之。

연과룡진혈정，유당이피취지법용지。

그러나 용이 참되고 혈이 바르면

오히려 마땅히 피하고 취하는 법을 사용하여야 한다.

避就不可，然後舍去。

피취불가，연후사거。

피하고 취하는 것이 불가하면

그런 뒤에는 그 땅을 버리고 떠나야 한다.

或堪施堆阜，植屏障，亦可用也。

혹감시퇴부，식병장，역가용야。

혹 언덕을 쌓아 견디거나

나무를 심어 병풍처럼 가린다면 역시 사용할 수 있다

此如醫師療病，消癭去瘤。

차여의사료병，소영거류。

이것은 의사가 병을 치료하여

혹을 없애고 종양을 제거하는 것과 같다.

夫豈無術，第須龍穴不可合者，用此等法。

부기무술，제수룡혈불가합자，용차등법。

무릇 어찌 (이러한) 술수가 없겠는가?

모름지기 용과 혈이 맞지 않은 것은 이와 같은 법을 사용한다.

若詳觀審擇，地無足取，棄之可也。

약상관심택，지무족취，기지가야。

만약 자세히 살피고 선택하였는데

땅이 취할 만한 것이 없으면 그 땅은 버리는 것이 옳다.