해외에서 중국에 대해 신고하는 방법

[이매진]

해외에서 중국에 대해 신고하는 방법

https://www.swissinfo.ch/eng/how-to-report-on-china-from-outside-the-country/48300592

How to report on China from outside the country

해외에서 중국에 대해 신고하는 방법

 타이페이는 현장에 있지 않고 중국에 대해 보도할 수 있는 차선책으로 간주됩니다. 브루노 카우프만

중국 당국이 외신기자를 몰아내고 있다. 많은 사람들이 대만으로 이주하여 실제로 대만에 있지 않은 국가에 대해 보고하는 방법에 대한 질문을 제기합니다. 그러나 대부분의 스위스 언론은 여전히 ​​중국 내에서 활동할 수 있습니다. 

이 콘텐츠는 2023년 2월 21일 - 09:00에 게시되었습니다.2023년 2월 21일 - 09:00브루노 카우프만

타이베이에서 보고

"우리 클럽에 오신 것을 환영합니다." William Yang이 타이페이의 카페에서 저를 맞이합니다. 저는 Taiwan Foreign Correspondents' Club에서 열리는 행사에 참석하기 위해 왔습니다.

대만 언론인 Yang은 지난 2년 동안 대만에 대해 보도하는 소수의 국내외 언론인에서 중국을 포함한 동아시아 전역을 다루는 언론인을 위한 국제 미디어 허브로 변모한 클럽의 회장입니다.

 William Yang, DW 동아시아 특파원 및 대만 외신기자 클럽 회장. 브루노 카우프만

"몇 년 전에는 5~6명의 국제 언론인이 인증을 받았지만 지금은 적어도 10배 이상 많습니다."라고 그는 말합니다. 회의가 시작된 지 몇 분이 지나지 않아 New York Times, CNN, Associated Press, The Guardian의 동료들이 도착합니다.

베이징에서 타이페이까지

2019년부터 많은 주요 국제 뉴스 매체는 중국 사무소를 베이징에서 타이베이로 이전해야 했으며, 이는 현장에 있지 않고 중국에 대해 보도할 수 있는 차선책으로 간주되었습니다. 대만은 중국어를 사용하는 민주주의 국가입니다. 인구 2,300만 명의 대만인 5명 중 4명은 만다린어 또는 여기에서 언급하는 "Huayu"(대만 만다린어)를 사용합니다.

2019년은 코로나19가 중국에 상륙한 해였습니다. 시진핑(習近平) 주석이 이끄는 중국 정부가 표현의 자유와 언론의 자유에 대한 가장 강력한 탄압을 시작한 것도 이때다.

내부 고발자와 바이러스에 대한 당의 공식 설명에 대한 반체제 목소리는 침묵했습니다. 중국의 급진적인 제로 코비드 전략은 도시가 몇 달은 아니더라도 몇 주 동안 봉쇄되었음을 의미했습니다. 출국한 사람들은 재입국이 가능한지 확신할 수 없었습니다. 입국하더라도 스트레스가 많은 검역과 언제 실제로 귀국할 수 있는지에 대한 불확실성을 감수해야 했습니다. 

많은 언론인들이 비자 갱신에 어려움을 겪었고, 국제 언론은 중국 보도와 더 적은 인원으로 베이징 지국을 운영하는 방법을 재고해야 했습니다. 어떤 경우에는 중국 본토에서 취재하는 데 드는 비용(외국 특파원에 대한 감시 강화, 출처에 대한 접근 제한, 조수 괴롭힘)이 그만한 가치가 없다고 판단하여 완전히 출국하기도 했습니다.

온라인 트롤링, 신체적 폭행, 비자 거부

 타이베이의 Wine Café는 외국 특파원들의 모임을 주최합니다. 브루노 카우프만

그럼에도 불구하고 점점 더 많은 언론인들이 떠나는 상황에서 서방이 중국을 어떻게 이해할 수 있겠는가? 결국, 중국은 세계에서 두 번째로 큰 경제 대국이고 14억 명의 인구를 가지고 있으며 지정학적 측면에서 점점 더 중요해지고 있습니다. 

덴마크 신문 Politiken의 아시아 특파원인 Sebastian Stryhn Kjeldtoft는 “여기 타이페이에 지역 사무소를 재설립하기로 결정하기 전에 가능한 많은 장소를 고려했습니다.”라고 말합니다. "이상적으로 우리는 베이징으로 돌아가고 싶었지만 코펜하겐 주재 중국 대사관에서 그렇게 하지 말라고 했습니다."

스위스 평판이 도움이 됩니다.

Neue Zürcher Zeitung(NZZ)이 "지정학 특파원"을 기반으로 하기로 결정한 곳도 타이페이입니다. 이것은 인도-태평양 지역의 전략적 발전을 다루는 것을 목표로 하는 스위스 신문의 새로운 게시물입니다.

“10년 전에는 NZZ가 확실히 베이징에 갔을 것이고, 5년 전에는 홍콩이 우리의 첫 번째 선택이었지만 지금은 타이페이를 선택했습니다. 몇 달 전. 그러나 대부분의 앵글로색슨 미디어 조직과 달리 스위스 미디어에는 여전히 중국 내에 외국 특파원이 있습니다. 

 스위스 언론사 NZZ(왼쪽)에서 일하는 패트릭 졸(Patrick Zoll)과 덴마크 일간 폴리티켄(Politiken)에서 일하는 세바스찬 스트린 킬트토프트(Sebastian Stryhn Kjeldtoft)(오른쪽). 브루노 카우프만

“스위스 언론의 대표로서 여전히 비교적 높은 평가를 받고 있습니다. 그것은 스위스의 중립성과 관련이 있을 수 있습니다.”라고 1990년 이후 세 번째로 중국에서 일하고 있는 NZZ 특파원 Matthias Kamp는 말합니다. . 여기서 모두 긴장하고 두려워합니다. 내 인터뷰 요청은 더 이상 응답되지 않습니다.” 

중국 내에서 보고하는 데는 대가가 따르지만(Kamp에 따르면 Teams를 통해 나와 나눈 대화를 포함하여 모든 대화는 당국에서 읽고 기록합니다) 중국 외부에서 중국에 대해 보고하는 데는 백도어가 있습니다. “월스트리트저널은 현재 싱가포르에서 온 8명과 함께 중국 취재를 하고 있습니다. 이것이 얼마나 잘 작동하는지 잘 모르겠습니다.”라고 그는 말합니다. 

일상의 이야기

중국 외부에 기반을 둔 미디어 조직 및 특파원을 위한 한 가지 "솔루션"은 현지 뉴스 스트링거(프리랜서)를 두는 것입니다. 일부 국에서는 중국인 조수를 직원으로 두고 있습니다. Kamp에 따르면 그들은 보고할 수는 없지만 도움을 주고 있으며 당국으로부터 지속적인 압력을 받고 있다고 합니다. Kamp 자신은 스위스 대사관 및 베이징 대사와 영구적으로 연락하고 있습니다. “나에게 무슨 일이 일어난다면 도움이 될 것입니다.”라고 그는 말합니다.

스위스 공영 방송인 SRF의 동료들은 지국을 베이징에서 상하이로 옮겼습니다. SRF 라디오의 동아시아 특파원인 Samuel Emch는 항구 도시의 상대적인 개방성을 높이 평가합니다. “상하이는 베이징보다 삶의 질이 더 좋고 수도보다 조금 더 '자유'가 있습니다."라고 그는 말합니다. 

오늘날 중국에서 외신 매체에 대한 모든 제한과 제한에도 불구하고 Emch는 중국 사회와의 근접성을 높이 평가합니다. “중국 밖에서 중국에 대해 보도하는 것은 정말 상상도 할 수 없습니다. 나는 일상적인 이야기에 대한 감각이 부족할 것입니다. 예를 들어 지방에서 보도하는 것은 거의 불가능할 것입니다.”

민주 각성?

이번 겨울 Emch는 제로 코로나 정책에 대한 일련의 항의에 대해 보도했는데, 이는 몇 년 만에 공개적인 반대의 첫 징후입니다. “많은 사람들이 정부의 엄격한 제로 코비드 정책을 해제하려는 시위의 물결을 작은 해방으로 보았습니다. 길에서 문득 두려움을 버리고 당신과 이야기하고 싶어하는 사람들을 만났습니다.”

시위 이후 중국은 11월에 놀랍게도 코로나 제로 정책을 종료했습니다. 이후 해당 국가를 오가는 항공편이 재개되었으며 검역은 더 이상 의무 사항이 아닙니다. 이것이 외국 특파원이 중국에 더 많이 접근할 수 있는지 여부는 아직 미정입니다.

3월 5일 베이징에서 열리는 전국인민대표대회가 시작되면서 어느 정도 명확해질 수 있습니다. 지난해 가을 중국공산당 20차 전국대표대회가 열렸을 때 그가 시진핑의 개막연설을 취재해 달라는 그의 신청은 당국의 답변을 받지 못했다. 

중국 외교부에 얼마나 많은 외신 기자가 중국에 남아 있는지 물었을 때 팩스로 질문을 보내 달라는 요청을 받았습니다. 아직 답변을 기다리고 있습니다.

Virginie Mangin/ts 편집