‘짜이’는 태국어로 마음을 뜻하고, ‘옌’은 차갑다는 뜻이다.
‘차가운 마음’은 태국에서 살아가기 위해서는 반드시 가져야 할 마음자세다.
불교의 나라 태국에서는 마음의 수양을 덜한 사람은 바로 한국인처럼 성격이 급한 사람,
즉 ‘짜이 런’한 사람이다. ‘런’은 ‘뜨겁다’라는 뜻이니 불같은 성격을 가지고는 태국에서
사람대접을 받기 힘들다. 그리고 너무나 직선적인 의사표현도 조심해야 한다.
아마 회원님들도 태국에서 가장 많이 접한 단어가 아마도 “짜이옌옌” 일것이다
태국인들과 지내다 보면 .. 아주 자주 듣는 표현 이다.
그처럼 짜이 라는 단어가 들어가는 말이 상당히 많다.
인터넷에서 짜이라는 단어를 총 동원해서 찾아 보았다...
어마어마하게 많다...
아마도 여기에 나온 짜이를 다 외운다면 태국어 반은 외웠다고 생각하면 될거같다^^
묻지도 말고 따지지도 말자 “무조건 외우자”
1.턴짜이- 한 숨쉬다.
2.툭짜이- 고민하다.
3.하이깜랑짜이- 용기를 주다.
4.깜랑짜이- 정신력.심력
5.카띠쁘라짬짜이- 신조 카띠쁘라짬뚜어- 좌우명
6.캅옥캅짜이- 곤란하다.
7.만짜이- 자신감. 자신있다.
8.퍼짜이- 만족하다.
9.넉짜이- 변심하다.
10.�짜이- 속상하다.원통하다.마음이 아프다.
11.짬퐝짜이- 마음에 새기다.
12.땅짜이- 뜻을 세우다. 뜻을 두다.
13.탐짜이- (마음,감정)을 제어하다.
14.땀짜이- 마음대로, 편히
15.땀암퍼짜이- 14번과 상동
16.내짜이- 확실하다.분명하다. 마이내짜이- 불확실 하다.
17.방캅짜이-(마음,감정)을 제어하다.
18.똑짜이- 놀라다.
19.놈나우짜이- 권유하다. 설득하다. = 착추언
20.루쓱캅옥캅짜이- 입장이 곤란하다.
21.와이짜이=왕짜이 - 신임하다.믿다.
22.싸이짜이- 신경을 쓰다. 관심을 갖다.
23.씨야짜이- 상심하다. 후회하다. 아깝다.
24.옷짜이- 참다.
25.쁘럽짜이- 위로하다.
26.후어짜이- 심장.
27.록후어짜이- 심장 병.
28.남짜이- 인정이 있다.
29.라이짜이=짜이라이 - (마음, 행동) 나쁘다. 께레라는 표현도 있습니다.
30.싸바이짜이- 편안하다.
31.쁘라탑짜이- 인상적 이다.
32.똑롱짜이- 결심, 결정하다.
33.땃씬짜이- 상동
34.디짜이- 기쁘다.
35.품짜이- 자랑스럽다.
36.�짜이- 감동을 주다.
37.뜨럼짜이- 우울하다. 의욕을 상실하다. 마음이 아프다.
38.도이땅짜이- 고의로, 일부러
39.끄룸짜이- 고민하다, 걱정하다.
40.짬황짜이- 명심하다.마음에 새기다.
41.찡짜이- 진심.
42.씬자이- 죽다, 사망하다.
43.옥학짜이- (실연)의 상처받다.
44.츤짜이- 흐뭇하다, 개운하다.
45.싸댕쾀씨야짜이- 조의를 표하다.
46.낙짜이- 마음이 무겁다.
47.쌍헌짜이- 불길하다
예감- 쾀루쓱�랑, 쌍헌짜이
예감하다- 미쾀루쓱�랑, 미랑쌍헌
불길한 예감이 들다- 쾀루쓱�랑마이디
48.캇남짜이=짜이담- 무정하다. 인정이 없다. 사람이 나쁘다는 의미는 아님.
49.차라짜이- 의기양양하다. 기세등등하다.
50.끄라착짜이- 잡아채다.나꿔채다.(잘 사용하지 않는 단어라 합니다.)
51.큰짜이- 암기하다.
52.너이짜이- 마음이 아프다.불만스럽게 생각하다.
53.쫀퍼짜이- 마음껏
54.루엄므루엄짜이- 협력하다. 돕다.
55.학짜이- 극복하다.
56.씽티탐하이람박짜이- 골치덩어리.
57.파야얌양땅짜이- 열심히 노력하다.
58.너이짜이라콘�짜이- 괘심하다.
59.라특짜이- 두근거리다. 흥분하다.
60.쁘림짜이- 의기양양. 기쁨이 넘치다.
61.나쁘라랏짜이- 어이가 없다.
62.씨나쁘라랏짜이- 어이없는 얼굴.
63.픈짜이- 어색하다. 픈임- 어색한 웃음
64.�짜이- 심기
65.마이툭짜이- 싫어하다.
66.싸팝�짜이- 심경.
67.미아롬싸턴짜이- 심금을 울리다.
68.끄람느어후어짜이- 심근(의학용어)
69.따댕�짜이- 심안
70.염짜이- 격려하다. 용기를 복돋우다.(염- 염색하다.물들이다)
71.러짜이- 마음을 꾀다. 유혹하다.
72.옌짜이- 안심하고있다. 마음을 즐겁게 갖다.
73.람칸짜이- 귀찮다. 지루하다. 짜증나다. 성나다.
74.싸마짜이- 뜻대로 돼다. 희망하는 대로 돼다.
75.쏩짜이- 마음에 들다. (쏩따- 서로 마주보다)
76.임짜이- 기뻐하다. 만족하다.
77.두짜이- 상대의 마음을 떠보다./부모나 연장자의 임종을 지키다.
78.다이짜이- 득의양양하다. 뜻대로 돼어 우쭐하다. (버릇없이) 기어오르다.
79.땅�땅짜이- 동상이몽을 꿈꾸다.
80.땀짜이- 불만스럽게 생각하다.(떠따오 싸라암 마이엑)
81.탱짜이- 가슴을 찌르다. 마음 속을 알아 맞히다.
툭탱두어이밋- 칼에 찔리다. (탱- 푹(쿡쿡) 찌르다)
82.낭나이후어짜이- 상대의 의중을 꿰뚫다.타인의 생각하는 바를 행하다.
83.낭나이- 궁녀(조만간 한국 영화 궁녀 들어오면 이 제목 달릴거 같네요)
낭나이두웡짜이- 마음 속의 여인.
84.나이짜이- 마음 속, 의중
85.핏짜이- 사이가 나쁘다.
86.양짜이- 마음 속 깊이를 재다. (양- 측량하다, 깊이를 재다)
87.바오짜이- 안심하다. 기분이 좋다. 안도감을 느끼다.
88.쁘러이짜이- 마음껏 상상하다. 나를 잊어버리고 몽상하다.
89.뻗후어짜이- 마음 속을 털어놓다.
90.쁠랙짜이- 경이롭다. 이상하다. 이상하게 생각하다.
91.받짜이- 상심하다/ 고질 병 이돼다.= 받�
92.미후어짜이- 사상과 감정이 있다.
93.아한짜이- 마음의 양식(이거 실제로 쓰이는지 확인 해봐야 할듯)
94.응아오짜이- 외롭다. 허전하다.
95.에짜이- 수상히 여기다.
96.쁘리야우짜이- 고독하다. 외롭다. 쓸쓸하다.
97.씬남짜이- 장려금. 보상금.
98.팍품짜이- 성취의 기쁨에 차있다. 위세가 당당하다.
99.마이쏜짜이- 관심을 갖지 않다.
100.컵쿤양찡짜이- 심심한 감사를 표합니다.
101.언짜이- 진절머리가 나다. 맥이 풀리다.
102.르아짜이-대단히,아주 람박르아짜이- 아주 괴롭다.
103.느아이짜이- 마음이 피로하다.
104.헝후어짜이-심방,심실 후어짜이언- 심장쇠약
105.왐짜이-섬뜩하다. 왐-오싹하다.
106.락짜이-기이하다. 이상하다.
107.연짜이-휴양하여 정신적 긴장을 풀다.
108.쁘르앙짜이-정신력을 소모하다. 정신력 소모로 피로해지다.
109.터짜이- 확신하다. 굳게 믿다. 자신을 갖다.
110.핌짜이-인상을 주다.인상을 심다. 마음에 새기다.
111.싸꼿짜이- 자제하다. 마음을 진정시키다.
112.싸짜이- 기분이 맑아지다.
113.염짜이- 격려하다. 용기를 복돋우다.
114.파란짜이-무섭다고 생각하다. 무섭다는 생각이 들다.
115.너이짜이- 안심하다. 방심하다.
116.참짜이- 마음이 상하다. 상심하다.
117.두워이짜이- 충심으로, 진지하게
118.딴짜이- 손 쓸길이 없다. 가슴이 답답하다. 어쩔 도리가 없다.
119.싸머짜이- 마음을 합하다.같은 마음을 갖다.
120.쾀라아이짜이- 염치
121.참라짜이- 회개하다. 참회하다.
122.텅나이짜이- 목독하다.
123.짠롱짜이- 지지하다. 받쳐주다. 후원하다.
124.짬짜이- 부득이(마지못해)하다
125.캔짜이- 울화가 치밀다.분개하다.
126.축짜이- 깜짝놀라다. 축킷-갑자기 생각이 나다.
127.카이커컹짜이- 의문을 풀다. 문제에 답하다.
128.크럼짜이- 마음 속으로 득의의 미소를 짓다. 뜻한 대로 돼어 기쁘다.
129.크러앙짜이- 마음 속으로 화를 내다.
130.쭝짜이- 유인하다. 권유하다.
131.짜런짜이- 유쾌하다. 즐겁다.
132.짜런따짜런짜이- 아름답다. 수려하다.
134.창짜이- (결심하기 전에) 숙고 하다. 사려하다.
135.써후어짜이- 인심매수 하다. 회유하다. 포섭하다.
136.파이나이짜이- 심중을 털어놓다.
137.깐염랍짝짜이- 심복
138.쾀만짜이- 심증
139.퍼짜이- 좋아하다. 뜻에 맞다.합의하다. 만족하다.
140.프안쿠자이- 무엇이든 상의 할 수 있는 절친한 친구
141.운짜이- 한 숨을 놓다. 마음이 편안하다. 안심이 돼다.
142.란짜이- 가슴이 두근드근하다.
143.랏릉짜이- 마음을 묶다.
144.런옥런짜이- 안달복달 하다. 애태우다.안절부절하다, 곤한하다, 괴로워하다.
145.썽�썽짜이- 망설이다.결단을 내리지 못하다.
146.썽짜이- 두가지 마음. 마음이 정해져 있지않다.
147.미아한사트안짜이- 심금을 울리다.
148.퉁훔후어짜이- 심낭.
149.운와이짜이- 싱숭생숭하다.
150.쁘라쏩깐티�참남짜이- 참담한 경험을 하다. 쓰라린 경험을 하다.
151.깐촘짜이- 억제하다.
152.끄렝짜이- 꺼리끼다. 사양하다. 염치없다.
153.�짜이- 가장 사랑하다. 가장최고이다.
154.따이짜이- 믿어 의심하지 않다.
155.쑥짜이- 정신적으로 행복 하다.
156.나람박짜이- 수고스럽다.
157.나이쑤언륵컹후어짜이- 속마음 으로는
158.짬큰짜이- 외고 암기하고 있다.
159.축짜이- 깜짝놀라다. 축킷- 갑자기 생각나다.
160.양짜이- 분노를 일으키다. 유혹하다.
161.캥짜이- 마음을 단단히 먹다, 강하게 마음먹다.
162.카이커컹짜이- 의문을 풀다, 문제에 답하다.
163.크렁짜이- 마음을 차지하다, 마음을 독점하다.
164.크름짜이- 마음 속으로 득의의 미소를 짓다, 뜻한 대로 돼어 기쁘다.
165.크렁짜이- 마음이 순수하다. 마음이 유연하다.
166.캔짜이- 울화가 치밀다, 분개하다.
167.크랭짜이- 회의하다, 의문을 품다.
168.쾀나이짜이- 심사(心事)
169.크엉짜이- 마음 속으로 화를 내다.
170.짠롱짜이- 마음이 유쾌하다.
171.짜룽짜이- 마음을 매혹하다.
172.짭짜이- 감동시키다. 홀딱 반하다.= 짭옥짭짜이
173.짬짜이- 부득이(마지못해)하다
174.짬큰짜이- 외고(암기하고)있다.
175.짜런짜이- 유쾌하다, 즐겁다.
176.짜런따짜런짜이- 아름답다, 수려하다.
177.찌얌짜이- 겸손하다,본분에 만족하다. 눈에 쏙들다.
178.추원짜이- 매력적이다,매료시키다, 유인하다, 남에게 호감을 사다.
179.첩짜이- 마음에 들다, 만족하다.
180.루웜짜이- 지기, 지교
181.루웜�루웜짜이- 같은 마음을 갖다, 마음을 하나로 하다.
182.쾀라아이짜이- 염치
183.깐염랍짝짜이- 심복
184.�짜이- 뜻에 맞다, 좋아하다, 합의하다, 만족하다.
185.프언쿠짜이- 무엇이든 상의 할 수 있는 절친한 친구
186.란짜이- 가슴이 두근두근하다.
187.랏릉짜이- 마음을 묶다.
188.쁘럽짜이- 속 달래다.
189.쾀만짜이- 심증(心證)
190.파이나이짜이- 심중을 털어놓다.
191.카오짜이쾀루쓱나이짜이- 심중을 헤아리다.
192.텅큰짜이- 완전히(전부) 암기하다.
193.텅나이짜이- 목독하다.
194.씨야남짜이- 의기가 사하여 사그러지다.
195.헨짜이- 동정하다.
196.옵운짜이- 정(情) |