스크랩 초보 신랑들에게 유용한 한국-베트남 말

[박상현]

베트남어는 한문에서 유래한 것이 많다.      대부분 단어가 한문식 발음으로 처음 듣는 우리에게도 매우 친숙하다.      문법이나 용례들을 생각하지 말고 편안하게 외우자. 그리고 어디서든지 생각나는대로 사용하자.      아래에 나오는 단어와 단문들만 충분히 활용하면 일상생활에 큰 도움이 될 것이다.
			예: dung 동 ↔ 아니요: khong 콩 있다: co 꼬 ↔ 없다: khong co 콩꼬 된다:duoc 드억 ↔ 안된다: khong duoc 콩드억 가다: di 디 ↔ 오다: den 덴 좋아하다: thich 틱 ↔ 싫어하다: khong thich 콩틱 좋아요: tot 똣 ↔ 미워요: kong tot 콩똣 예쁘다: xinh 씬, dep 뎁 ↔못생겼다: xau 싸우
	아프다: dau 다우            머리가 아프다: dau dau 다우더우            다리가 아프다: dau chan 다우 정 빨리 빨리: nhanh nhanh 냐잉냐잉 ↔천천히: tu tu 뜨뜨        빨리 빨리 일해라: lam nhanh nhanh 람 냐잉냐잉        빨리 빨리 가라: di nhanh len 디 냐잉렌        천천히 말해라: noi tu tu 너이 뜨뜨		피곤하다: met 멧 ↔ 건강하다: khoe 쾌에 짜증난다: chan 짠 배고프다: doi bung 더이붕 ↔ 배부르다: no bung 너붕 가자: di di 디디. 먹자: an di 안디 앉아라: ngoi di 응오이디 보다: xem 쎔(보았다: da xem roi 다쎔조이) 쓰다: viet 뷔엣(편지를 쓰다: viet thu 뷔엣트)
	~싶다: muon 무온    화장실 가고 싶다: muon di ve sinh 무온 디 붸싱    전화 하고 싶다: muon goi dien thoai                          무온 거이디엔토아이   하노이에 전화 하고 싶어요.   Toi muon goi dien Hanoi. 또이 무온 거이 디엔 하노이 어디에: o dau 어더우    화장실이 어디에 있어요?:    Nha ve sinh o dau? 냐베싱 어더우		여보세요: alo 알로 누구세요: ai day 아이 더이(누구: ai 아이) 전화: dien thoai 디엔 토아이        (전화번호: so dien thoai 소 디엔 토아이) 바꿔주세요: cho gap 쩌갑        (땀 바꿔주세요: cho gap Tam 쩌갑 땀) 집에 없어요: khong co nha 콩꺼냐 잠깐만 기다리세요: cho mot chut 쩌못쭛 다음에 전화해 주세요: lan sau goi lai 런사우거이라이
	이해: hieu 히에우 ↔ 몰이해: khong hieu 콩히에우        (무엇을: cai gi 까이지) 내말을 이해 합니까? Co hieu toi noi khong?        꼬 히에우 또이 노이 콩 많이: nhieu 니에우 ↔ 적게: it 잇 크다: to 떠 ↔ 작다: nho 녀어		어디가 아픕니까?: Dau o dau? 다우 어더우 병원: benh vien 버잉뷔엔     병원에 가자: Di benh vien. 디 버잉뷔엔
			의사: bac si 박시 검사하다: kiem tra 끼엠차 약: thuoc 투옥      약국: nha thuoc 냐 투옥
	그는: ong ay 옹 어이      그는 피곤 하지 않습니다: Ong ay khong met.      옹 어이 콩 맽 오빠 피곤 합니까?: Anh co met khong? 안 꼬오 맽 콩?       오빠: anh 안		~하세요: hay 하이(di 디- 명령어에 사용)    청소하세요: Hay don dep di. 하이 돈 젭 디.    청소: don dep 돈 젭    화장실 청소하세요: Hay don dep  nha ve sinh di.                   하이 돈 젭 냐베씽 디. 길: duong 드엉 지저분하다: ban 버언     길이 지저분하다: Duong ban 드엉 버언     옷이 지저분하다: Ao ban 아오 버언     손톱이 지저분하다: Mong tay ban 모옹 따이 버언     머리가 지저분합니다: Dau ban 더우 버언 방이 지저분합니다: Phong ban 퐁 버언 화장실이 지저분합니다: Nha ve sinh ban 냐 베 씽 버언
	나는: Toi 또이. 필요하다: can 껀. 쓰다: viet 뷔엣 편지 한통: mot la thu -못 라 트으 나는 편지 한통을 써야 합니다: Toi can viet mot la thu.               또이 껀 비엣 못 라 트으 방금: vua 브어. 놓치다: tre 쩨에. 버스: xe buyt 쎄 뷧 나는 버스를 놓쳤습니다: Toi vua tre xe buyt.               또이 브어 쩨에 새 뷧		얼마 입니까: Bao nhieu tien 바오 니우 띠엔 ~ 것은: Cai 까이. 옷: ao 아오. 이것: nay 나이 비싸다: dat 닻     이옷은 비쌉니다: Cai ao nay dat 까이 아오 나이 닻
	갈 것이다: se di 쎄에. 지금: bay gio 버이 저 나는 지금 갈 것이다:Toi se di bay gio.                             또이 쎄에 디 버이 저 그는: ong ay 옹 어이(윗사람 남자를 부를때쓰는 호칭) 그는 지금 가지 않을 것이다:  Ong ay se khong di bay                                 gio. 옹 어이 쎄에 콩 디 버이저 오빠 지금 갈 것입니까?: Anh ay se di bay gio,             phai khong? 안 어이 쎄에 디 버이 저 파이 콩?             phai khong? (의문문에사용 하는 단어)		여행: du lich 주릭 1 오빠 여행 좋아해요?: Anh thich du lich a 안 틱 주릭 아 호텔: khach san 카익 산. 시끄럽다: on 오온 이 호텔은 매우 시끄럽습니다: Khach san nay rat on.                                         카익 산 나이 쩥 오온 집: nha 냐. 식당: nha hang 냐항 나는 식당에 가고 싶습니다: Toi muon di nha hang.         또이 무온 디 냐 항
	1.O day co cho thue xe dap khong? 여기서 자전거를 빌릴수 있습니까?  어 더이 꺼어 저  투에 새 답 콩 O day:여기-어 더이, co cho thue:빌릴 수 있다-꺼어  저 투에, xe dap:자전거-새 답,   khong:~습니까-콩 2.O day co cho thue xe o to khong ? 여기서 차를 빌릴 수 있습니까?  어 더이 꺼어 저 투에 새 오또 콩 O day:여기- 어 더이 ,co cho thue:빌릴 수 있다-꺼어 저 투에 , o to: 차- 오토, khong:~습니까- 콩		짜다: man 만 ↔ 싱겁다: nhat 냣 높다: cao 까오 ↔ 낮다: thap 텁 5,진하다 dac 닥 6,맛있다 ngon 응언 7,달다 ngot 응엇 너무짜다 man qua 만꽈, 너무달다 ngot qua 응엇꽈 너무싱겁다 nhat qua 냣꽈 티비를 꺼라 tat tv 땃띠비 티비를 켜라 bat tv 벗띠비
	1.Anh dang lam gi day?당신은 무엇을 하고 있습니까? 아잉  당 람 지 더이 Anh:당신:아잉,dang lam gi day:무엇을 하고 있습니까?당 람 지 더이 2.Anh dang di dau ?당신은 어디에 갑니까? 아잉  당  디 다우 Anh:당신:아잉, dang di dau:어디에 갑니까?:당 디 다우		1,Chao anh, toi phai di bay gio :안녕 오빠,나는 지금 가야 합니다. 짜오   아잉 또이 파이 디 버이저 Chao:짜오-안녕,  anh:아잉-오빠, toi:또이-나는, phai di:파이 디-가야 합니다. bay gio:버이저-지금
	1.한국 음식이 어떻습니까?머언 안 한구억 느아 테나오?  Mon an Han Quoc nhu the nao?  한국 음식:mon an Han Quoc: 머언 한구억  어떻습니까?:nhu the nao?:느아 테나오 2.너무 맵습니다.  Rat cay. 저엇  까이  너무:rat :저엇,  맵습니다:cay:까이		1.한국말을 누가 가르치십니까? 아이 저아이 디엥 한구억 Ai day tieng Han Quoc. 한국말:tieng Han Quoc:디엥 한구억  누가:ai :아이 , 가르치시다: day:저아이 2. 박 선생님이 가르치십니다: 타이자오 바악 저아이 박 선생님:thay giao Park :터아이 자오 바악, 가르치다:day:저아이 3.한국말을 누가 공부합니까? 아이 허억 디엥 한구억 Ai hoc tieng Han quoc 4. 베트남 학생들이 공부합니다: 느응 허억 씽 비엣 남 허억 베트남:Viet nam:비엣 남, 학생들:nhung hoc sinh:느응 허억 씽 공부하다:hoc:허억
	1.무슨 음식을 좋아합니까? 티익 머언 안 지 아 Thich mon an gi a? 무슨:gi:지, 음식:mon an:머언 안, 좋아하다:thich:티익 한식을 좋아합니다:Thich mon an Han Quoc틱머언안한꾸억 한식:mon an Han Quoc:머언 안 한꾸억 좋아하다:thich:티익 2.이것은 무슨 책입니까?Day la sach gi a?더이라싸익지아. 이것:day la:더이 라 ,무슨:gi:지, 책:sach:싸익 , 이다:la:라 소설책입니다. Day la Sach tieu thuyet더이라싸익띠에우투옛 이것은..입니다:Day la:더이라,소설책:sach tieu thuyet:싸익 띠에우 투옛		1.이 근처에 호텔이 있습니까? 어 거언 더이 거 카익 산 콩 아. O gan day co khac san khong a? 이 근처에:o gan day:어 거언,호텔:khach san:카익 산 있습니까:khong:콩,없습니다:khong co a:콩 콩거아 2.이 근처에 우체국이 있습니까? 어 거언 더이 거 부이 디엔 콩아 O gan day co buu dien khong a? 이근처에:o gan day:어 거언,우체국:buu dien:부이 디엔 있습니까:co khong a:거콩아 네,저기에 있습니다.거 ,어 더앙 기어 네:co:거 ,저기:dang kia:더앙 기어, 있습니다:거 아.
	1.몇시까지 여기서 일하십니까?오옹(바) 라암 비엑 어 더이 덴 더안 머아이 저 Ong(ba)lam viec o day den may gio 몇시까지:den tan may gio:덴 더안 머아이 저,여기서:o day:어 더이  일을 하다:lam viec. 일곱시까지 여기서 일하겠습니다.도이 새 라암 비엑 어 더이 덴 버아이 저 toi se lam viec o day den 7 gio 일곱시:7 gio:버아이 저,~겠다:se~:새 2.무엇을 하러 여기까지 오셨습니까?오옹( 바)다 데엔 더아이 더이 데 람지 Ong(ba) den tan day de lam gi ? 무엇을 하러:de lam gi:데에 람 지,오셨다:da den:다 데엔 여기까지:tan day:더안 더아이 인사하러:de chao:데 자오,		1.그돈을 받아도 좋습니다. 아잉 드억 느어안 디엔더 그돈:tien do:디엔 더,받다:nhan:느어안 , ~아도,어도,여도 좋다:duoc:드억 2.먼저 집에 가도 좋습니까?도이 베냐 즈억 드억 콩 먼저:truoc:즈억,집에 가다:ve nhe:베냐, ~ 아도,어도,여도 좋습니까:duoc khong:드억 콩 네,좋습니다. 브엉,드억아 네:vang:브엉,좋습니다:duoc a:드억 아
	1.요즘은 바쁘세요? 자오 나이 버언 콩 아? dao nay ban khong a? 요즘:dao nay-자오 나이, 바쁘세요:ban khong-버언 콩 아니오, 별로 바쁘지 않습니다. 콩 버언 람아. Khong ,khong ban lam a. 별로 ~지 않다:khong ~lam-콩 ~람 2.한국은 겨울에 춥습니까? 무어 동 한 꾸억 꺼어 라잉 콩 mua dong Han quoc co lanh khong? 한국:han quoc -한꾸억, 겨울:mua dong-무어 동, 춥다:lanh-라잉, 아니오,별로 춥지 않습니다:콩,콩 라잉 람 아. KHong ,khong lanh lam dau a. 별로,춥지 않다:khong lanh lam-콩 라잉 람		1.무엇이라도 좋습니다: 버엇 그 까이 지 꿍 드억 Bat cu cai gi cung duoc 무엇:cai gi-가이 지, 좋다(된다):duoc-드억 ~(이)라고:bat cu-버엇 그 2. 저는 어디라도 당신을 따라가겠습니다: 또이 쌔애 디 태오 아잉 버엇 그 어 더우 toi se di theo anh bat cu o dau 저:toi-또이, 어디:o dau-어 더우 당신:anh:아잉, 따라가다:di theo-디 태오 , ~겠다:se-쌔애, ~(라고):bat cu-버엇 그
	1.한국 대사관에 어떻게 갑니까?  덴 다이 스 관 한꾸억 디 테 나오 아, Den dai su quan Han Quoc di the nao a?  덴:den-가다,  다이 스 관:dai su quan-대사관 한꾸억:han quoc-한국, 테 나오: the nao-어떻게 2.오른쪽으로 똑바로 가세요, 하이 디 탕 베 벤 파이 아,Di thang ve ben phai a, 하이 디:hay di-가세요, 똑바로:di thang-디 탕, 벤 파이:ben phai-오른 쪽 *~(a)아는 존대말입니다.		1.한식을 무엇으로 먹습니까? 먼안 한꾸억 안 바앙 지 아? Mon an Han quoc an bang gi a? 한식:mon an Han quoc-먼안 한 꾸억 무엇으로:bang gi-바앙 지 먹다:an- 안 2.수저로 먹습니다. 안 바앙 두아 바 티아 아 An bang dua va thia a. 먹다:an-안, 수저:dua va thia- 두아 바 티아 ~(으)로:bang- 바앙~
	1.첫 눈이 왔습니다 Tuyet dau tien da roi (두엣 더우 디엔 다 저이) 첫:dau tien-더우 디엔 눈이 오다:tuyet roi-두엣 저이 2.첫 사랑입니다. La tinh yeu dau tien.(라 디잉 이에우 더우 디엔) 첫:dau tien-더우 디엔, 사랑입니다:tinh yeu- 디잉 이에우, ~이다:la-라		1.동쑤언 시장이 어떻습니까? cho Dong Xuan the nao? (저 똥 쑤언 테 나오?) 똥수언: Dong Xuan(베트남 큰 도매사장 이름) 사장:cho-저, 어떻습니까:the nao-테나오 2.물건도 많고 값도 쌉니다. Hang hoa cung nhieu va gia ca cung re (항 화 꾸웅 느이에우 바 자가 꾸웅 재) 물건:hang hoa-항화 많다:nhieu-느이에우 값 :gia ca, 싸다:re-재 ~고:va -바 ~도:cung -꾸웅
	1.저는 안내에게 전합니다.toi goi dien thoai cho vo 저:toi-도이, 안내:vo-버,전화하다:goi dien thoai-거이 디엔 터아이,~에게:cho ~ -저 ~ 2.저는 아이들에게 선물을 사주었습니다. toi da mua cho nhung dua tre qua 저:toi-도이 아이들:nhung dua tre -느응 드아,선물:qua-구아 사주었다:da mua cho-다 무아 저		1.저는 김치를 맛보고 싶습니다, toi muon nem thu mon Kimchi 도이 무언 넴 트 먼 김치 ~ 맛보다:nem thu-넴트 mon Kimchi-김치 2.내일 그분은 호치밍 묘에 가고 싶어합니다. Ngay mai ong ay muon di Lang Ho chi Minh.내일:ngay mai-응아이 마이,그분:ong ay-옹 어이,하치밍 묘:lang Ho chi Minh-랑 호치밍,
	1.좀 피곤해보입니다. Nhin co ve hoi met a 느인 거배 허이 멧 아, 보이다:nhin co ve-거배, 좀:hoi(mot chut)-허이(못 줏), 피곤하다:met-멧 2.얼굴이 밝아 보입니다. Nhin mat co ve sang sua 느인 마앗 거 배 상 수아, 얼굴:mat-마앗, 밝다:sang sua-상 수아, 보이다:nhin co ve-느인 거배
	1.교실에서 의자가 몇 개 있어요? o phong hoc co may cai ghe? 어 펑 헉 거 마이 가이 께? 교실 :phong hoc-펑 헉. 의자:ghe-께. 몇:may-마이. 개:cai-가이.있다:co-거 2.사무실에서 몇 명 있어요? o van phong co may nguoi ? 어 번펑 거 마이 응어이. 사무실:van phong-번 펑.몇:may-마이. 명:nguoi-응어이. 있다:co-거		1.한국처럼 베트남도 설날이 있습니다. Giong nhu Han quoc Viet nam cung co Tet am lich.종 느 한 꾸억 비엣 남 궁 거 뎃 엄 리익.한국:Han quoc-한꾸억.베트남:Viet nam-비엣 남. ~처럼:giong nhu~ -종 느.~도 :cung -궁 설날:Tet am lich-뎃 엄 리익.있다: co-거 2.설날때 베트남 사람도 제사를 지냅니다. Khi Tet am lich nguoi Viet nam cung tho cung to tien. 키 뎃 엄 리익 응어이 비엣 남 궁 터 궁 도 디엔. 설날 : Tet am lich - 뎃 엄 리익. ~ 때:khi -키. 베트남 사람:nguoi Viet nam-응어이 비엣 남. 제사를 지내다:tho cung to tien-터 궁 도 디엔
	1.음력설은 음력 정월 초하루 입니다. Tet am lich la ngay mung 1 thang Gieng am lich. 뎃 엄리익 라 응아이 뭉 못 탕 지엥 엄 리익. 음력설:tet am lich-뎃 엄 리익. 정월: thang Gieng-탕 지엥. 초하루:ngay mung 1-응아이 뭉 못 2. 가족.친척들이 모여 즐겁게 보냅니다. Gia dinh ,ho hang tu tap trai qua vui ve. 자 딩 허항 두덥 자이 과 부이 배. 가족:gia dinh-자딩. 친척들:ho hang-허항. 모이다:tu tap-두 덥. 즐겁다:vui ve-부이 배. 보내다:trai qua-자이 과		1.중량에 따라서 돈을 계산합니다. tuy theo trong luong tinh tien. 두이 태오 정 르엉 디잉 디엔. 중량:trong luong-정르엉. ~에 따라서:tuy theo-두이 태오. 계산하다:tinh tien-디잉 디엔 2.환경에 따라서 결정합니다. Tuy theo hoan canh quyet dinh. 두이 태오 환 가잉 구엣 디딩.환경:hoan canh-환 가잉. ~따라서:tuy theo-두이 태오. 결정하다:quyet dinh-구엣 디잉
	1.나:toi-또이 2.저:toi(em,chau..)-또이(앰,짜우..) 3.너:ban(em)-반(앰) 4.당신:ong(ba)-옹(바) 5.이것:cai nay-까이 나이 6.저것:cai kia-까이 끼아 7.그것:cai do-까이 더 8.여기:o day-어 더이 9.저기:o kia-어 끼아 10.거기:o dang kia:어 다잉 기아		1.무엇:cai gi- 까이 지 2.어디:o dau- 어 더우 3.언제:khi nao(bao gio)- 키나오(바오 저) 4.누구:ai - 아이 5.무슨:cai nao- 까이 나오 6.어떻게: the nao-테나오 7.어느:nao- 나오 8.얼마:bao nhieu-바오 느에우 9.몇 : may- 머이
	1.개:cai(qua)-까이(꼬아) 2.권:quyen(cuon)-꾸엔(꾸언) 3.자루(볼펜):cay (but)-꺼이(부웃) 4.캅(답배): bao(thuoc la)-바오(투억 라) 5.재(집):ngoi nha-응오이 (느아) 6.대(오토바이):cai(xe)-까이 (새 ) 7.컬레(양말):doi tat-도이(더엇) 8.명:nguoi -응어이 9.통:buc(thu)-브윽(트) 10.벌(옷):bo(quan ao)-보(꾸언 아오)		1.음력 1월1일은 설날입니다. mung mot thang mot am lich la Tet nguyen dan.   믕   못  탕    못  엄 릭   라 땠  우웬   다안. mung mot thang mot:1월1일 am lich:음력 tet nguyen dan:설날 2.한국과 베트남에는 설날 날짜가 같습니다. O Han quoc va Viet nam ngay Tet nguyen dan giong nhau 어 한궉 바 베트남 응아이 땠 우웬 다안 종 냐우 o Han quoc va Viet nam:한국과 베트남. ngay :날짜. giong nhau: 같다 3.설날이 되면 가족과 친척들에게 인사를 하러 갑니다.  Neu la ngay Tet den nha ho hang va gia dinh de chao hoi. 네우 라 응아이 땠덴 냐  호  항   바 자딩     데 짜오 호이 Neu :~하면. den :가다. ho hang :친척. gia dinh :가족. de :~하러. chao hoi :인사
	1.설날때 베트남 사람들이 제사를 지냅니다. Khi Tet nguoi VIet nam tho cung to tien. 키 뎃 응어이 비엣 남 터 궁 도 디엔. 설날 때:khi Tet-키 뎃. 베트남 사람:nguoi VIet nam-응어이 비엣 남. 제사를 지내다:tho cung to tien-터궁 도 디엔 2.설날때 친척들이 묘지의 청소를 합니다. Khi Tet ho hang don dep mo ma. 키 뎃 허 항 전 잽 모 마. 친척들:ho hang- 허항. 묘지:mo ma- 모 마. 청소하다:don dep-전 잽		1.나이가 어려서 모를 수 있습니다. vi tuoi tre nen co the khong biet 비 두오이 재 넨 거 테 콩 비엣. 나이가 어리다:tuoi tre-두오이 재. 모르다:khong biet-콩비엣. ~ 수 있다:co the-거 테 2.몰라서 잘못 할 수 있습니다. vi khong biet nen co the lam sai. 비 콩 비엣 넨 거 테 람 사이. 잘 못 하다:sai-사이
	1.설날때 차례음식으로 전통음식을 차립니다. Khi Tet cac mon cung la cac mon truyen thong. 키 땠 깍 먼 궁 라 깍 주엔 추옌 통. 설날 때:khi Tet-키 땠. 차레음식:mon cung-먼 꿍. 전통음식:mon truyen thong-먼 추엔 통. 치리다 :cung-궁 2.전통음식이 넴,바잉 증,삶은 닭고기,소세지...입니다. Mon an truyen thong la nem,banh trung,thit ga luoc,gio ... 먼 안 주엔 통 라 넴 , 바잉 증 ,팃 가 루억, 저 ..... 넴:nem-넴(만두 튀김). 바잉 증:banh trung-바잉 증. 삶은 딱고기:thit ga luoc-팃 가 루억. 소세지: gio- 저		1.새해에 더욱 건강하세요. nam moi suc khoe doi dao hon. 넘 머이 슥 쾌 조이 자오 헌 새해:nam moi-넘 머이. 더욱:doi dao hon-조이 자오 헌 건강하다:suc khoe-슥 쾌 2.새해 소원 성취하고 복 많이 받으세요. nam moi mong muon se thanh va duoc nhieu loc.넘 머이 멍 무언 새 타잉 바 드억 느이에우 록 소원 성취하다:mong muon se thanh-멍무언 새 타잉 복 많이 받다:duoc nhieu loc-드억 느이에우 록
	1.세게 여러 나라마다 독특한 명절이 있습니다. Moi nuoc tren the gioi deu co nhung ngay le dac trung. 머이 느억 젠 테 저이 데우 거 느응 응아이 레 닥 증. 세게:the gioi-테 저이. 나라마다:moi nuoc-머이 느억. 독특하다:dac trung -닥 증. 명절: ngay le- 응이아 레 2.베트남에서 독특한 명절중에 설날이 제일 큰 명절입니다. O VIet nam Tet am lich la ngay le to nhat trong ngay le dac trung. 어 비엣 남 뎃 엄 리익 라 응아이 레 더 느엇 정 응아이 레 닥 증. 베트남에서:o Viet Nam -어 비엣 남. 제일 :nhat- 느엇. 크다 :to -더		1.설날이라면 어른들이 어린이에게 세뱃돈을 줍니다. Neu la Tet am lich thi nguoi lon cho tre con tien mung tuoi. 네우 라 뎃 엄 리익 티 응어리 런 저 재 건 디엔 므응 두오이. 설날:Tet am Lich-뎃 엄 리익.~라면:Neu la- 네우 라. 어른들:nguoi lon-응어이 런. 어린이:tre con-재 건, 세뱃돈:tien mung tuoi-디엔 므응 두오이. 주다:cho- 저 2.설날에 사람들이 친척집에 방문합니다. Vao Tet Am lich thi moi nguoi den tham cac nha ho hang. 바오 뎃 엄 리익 티 머이 응우어이 덴 탐 냐 허항. 사람들:moi nguoi-머이 응어이. 친척집들:cac nha ho hang-각 냐 허 항. 방문하다:den tham-덴 탐
	1.구정이라면 베트남에서 집들이 따오 꽃가지나 꾸엇나무를 사서 객실에서 놓습니다. Neu la Tet o VIet nam cac nha mua canh hoa Dao hoac cay Quat de o phong khach. 네우 라 뎃 어 비엣 남 각 느아 무아 가잉 화 따오 확 거. 이 꾸엇 데 어 펑 카익. 구정:Tet -뎃. 집들:cac nha-각 느아. 따오 꽃가지:canh hoa Dao. 꾸엇:cay Quat-거이 꾸엇(작은 오렌지). 객실:phong khach-펑 카익. 놓다:de -데 2. 베트남사람들은 따오 꽃가지이나 꾸엇나무에다가 꽃이나 열매가 많을수록 새해 복 더 많이 받을 수 있다 생각 합니다. Nguoi Viet Nam nghi rang canh Dao va cay Quat cang co nhieu hoa va qua thi nam moi cang nhan duoc nhieu loc.응어이 비엣남 응이 랑 가잉 또아 바 거이 꾸엇 강 거 느 이에우 화 바 과 티 남 머이 강 느언 드억 느이에우 록. 베트남사람들:nguoi Viet Nam-응어이 비엣남. 열매:qua-과. 새해:nam moi-남 머이 복:loc-록. ~수록~:cang~ cang:강~강. 생각하다:nghi-응이		1.구정이라면 베트남사람들이 만날때마다 새해 소원 성취하고 복 많이 받으라 말을 합니다. Neu la Tet moi nguoi Viet nam moi khi gap nhau deu noi chuc nam moi nhan duoc nhieu loc va cau gi duoc nay. 네우 라 뎃 머이 응어이 비엣남 넘 머이 키 겁 느아우 데우 너이 죽 믕 너엄 머이 느언 느에우 록 바 거우 지 드억 나이. 구정:Tet-뎃. 소원 성취하다:cau gi duoc nay-거우 지 드억 나이. 복 많이 받다:nhan nhieu loc-느언 느에우 록. 새해:nam moi-너엄 머이. 만날때마다:moi khi gap-머이 키 겁 2.베트남 어른들이 세뱃돈을 주시면서 어린에게 잘 크고 공부를 잘 하라 말을 하십니다. Nguoi lon Viet nam vua dua tien mung tuoi va noi voi tre con la mau lon va hoc gioi. 응어이 런 비엣 남 브아 드아 디엔 믕 두오이 바 너이 버이 재 건 라 마우 런 바 헉 저이. 어른:nguoi lon-응어이 런. 세뱃돈을 주다:dua tien mung tuoi-드아 디엔 믕 두오이. 잘 크다:mau lon-마우 런. 공부를 잘 하다:hoc gioi-헉 저이. 말을 하다:noi-너이
	1.베트남에서 구정때 사람들이 절에 많이 다녀갑니다. O Viet nam khi Tet moi nguoi di chua rat nhieu. 어 비엣남 키 뎃 머이 응어이 디 주아 젓 느이에우. 절에 다녀가다:di chua-디 주어. 사람들:moi nguoi-머이 응어이 2.절에 가서 온해 사람들이 모든일이 잘 되길 빕니다. Den chua moi nguoi cau mong ca nam do moi su nhu y. 덴 주아 머이 응어이 거우 멍 가 남 더 머이 스 느 이. 온해:ca nam-가 남. 모든일이 잘 되다:moi su nhu y-머이 스 느 이. 빌다:cau mong-거우 멍		1.베트남에서 구정후에 축제들이 시작합니다. o Viet nam sau Tet bat dau cac le hoi. 어 비엣 남 사우 뗏 밧 더우 깍 레 호이. 축제들: cac le hoi-깍 레 호이. 사작하다:bat dau-밧 더우. 2.축제들이 구정후부터 음역 4월까지 있습니다. cac le hoi tu sau Tet cho den thang 4 am lich. 각 레 호이 뜨 사우 뗏 저 덴 탕 뜨 엄 리익. 음역:am lich-엄 리익 4월:thang 4-탕 뜨
	1.지방마다 대표적인 축제가 있습니다. Moi dia phuong thi co le hoi dac trung. 모이 디아 프엉 티 거 레 호이 닥 증. 지방마다:moi dia phuong-모이 디아 프엉. 대표적이다:dac trung-닥 증. 축제:le hoi-레 호이 2.대부분 동네마다 작은 축제가 있습니다. Phan lon cac lang co le hoi nho. 펀 런 각 랑 거 레 호이 느어. 대부분:phan lon-펀 런. 동네마다:cac lang -각 랑. 작다:nho-느어		1.건강이 무엇보다도 가치가 있습니다. suc khoe co gia tri hon tat ca moi thu. 슥 쾌 거 자 치 헌 덧 가 머이 트. 건강:suc khoe-슥 쾌. 무엇보다도:tat ca moi thu-덧 가 머이 트. 가치 있다:co gia tri-거 자 치 2.돈이 많이 있어도 건강을 잃으면 무슨 소용이 있겠어요? du co nhieu tien nhung neu mat suc khoe thi lieu se co tac dung gi khong? 주 거 느에우 디엔 능 네우 멋 슥 쾌 티 리에우 새 거 닥 중 지 콩? 돈이 많이 있다:co nhieu tien-거 느에우 디엔. ~ 도:du ~-주. 잃으면:neu mat-네우 멋. 무슨 소용이 있겠어요?-co tac dung gi khong-거 닥 중 지 콩?
	1.어려운 때일수록 용기를 잃지 마세요. cang nhung luc kho khan dung danh mat dung khi. 강 느응 룩 커 칸 등 다잉 멋 중 키. 어려운 때:luc kho khan-룩 커 칸. ~ㄹ(을)수록:cang~ - 강~ . 용기를 잃다:mat dung khi-멋 중키 2.낙심하지 말고 용기있게 나아갑시다. Dung nan chi va hay tien len mot cach co dung khi. 등 난 지 바 하이 디엔 렌 못 가잉 거 중 키. 낙심하다:nan chi-난 지. 나아가다:tien len-디엔 렌. 용기있게:mot cach co dung khi-못 가잉 거 중 키		1.신제품이 광고하기에 달려 있습니다. San pham moi phu thuoc vao viec quang cao. 산 펌 머이 푸 투억 바오 비엑 광 가오. 신제품:san pham moi-산 펌 머이. 광고하기:viec quang cao-비엑 광 가오. ~ 달려 있다:phu thuoc-푸 투억 2.성공이 마음먹기에 달려 있습니다. Thanh cong phu thuoc vao su quyet tam. 타잉 공 푸 투억 바오 스 꾸엣 덤. 성공:thanh cong-타잉 공. 마음먹기:quyet tam-꾸엇 덤
	1.문제를 해결하는 열쇠는 대화입니다. Chia khoa giai quyet van de la doi thoai. 지아 코아 자이 꾸엣 번 데 라 도이 토아이 문제:van den-번 데 해결하다:giai quyet-자이 꾸엣 대화:doi thoai-도이 토아이 2.대화를 통해서 상대방의 생각을 들을 수 있습니다. Qua doi thoai co the nghe duoc suy nghi cua doi phuong 꼬아 도이 토아이 거 테 응애 드억 수이 응이 구어 도이 프엉 ~통하다:qua ~ -꼬아. 들을 수 있다:co the nghe duoc-거 테 응애 드억 상대방:doi phuong- 도이 프엉		1.저는 사장님에게서 서류를 받습니다. toi nhan giay to tu giam doc. 도이 느언 저이 더 드 잠 독. 느언:nhan-받다. 저이 더:giay to-저이. 사장님:giam doc-잠 독 ~에게서:tu-드~ 2.그학생이 교장에게서 성적표를 받았습니다. hoc sinh do da nhan bang diem tu hieu truong. 헉 싱 더 다 느언 방 디엠 드 히에우 즈엉. 헉싱 더:hoc sinh do-학생 더 히에우 즈엉:hieu truong-교장. 방 디엠:bang diem-성적표. ~에게서:tu-드~