Unchained Melody(언체인드 멜로디)

[야촌]

작성일 : 2016. 9. 12. 23:53

1955년 영화 <Unchained>의 주제가인 <Unchained Melody>는 감옥에 있었기

때문에 오랫동안 보지 못한 연인에 대한 갈망을 그린 노래이다. 

<Unchained Melody>는 알렉스 노스(Alex North)와 하이 자렛(Hy Zaret)이 만든

곡으로 토드 던컨(Todd Duncan)이 불렀다. 1965년에는 라이처스 브라더스

(Righteous Brothers)가 불렀다. 

또한 1990년 <Unchained Melody>는 페트릭 스웨이지(Patrick Swayze)와 데미

무어(Demi Moore)가 주연한 영화 <사랑과 영혼>(Ghost)이라는 영화의 주제곡으로

채택되면서 선풍적인 인기를 누리게 된다. 

■ Unchained Melody(언체인더 멜로디)

Oh, my love, my darling, / 오! 내 사랑, 나의 그대여,

I've hungered for your touch / 난 당신의 손길을 갈망해 왔어요

A long, lonely time, / 길고 외로운 시간을 말이에요

And time goes by so slowly / 시간은 너무나 천천히 흘러가죠,

and time can do so much. / 그리고 시간은 너무나 많은 걸 할 수 있죠.

Are you still mine? / 그대 아직 내 사람인가요?

I need your love, / 당신의 사랑이 필요해요

I need your love, / 당신의 사랑이 필요해요

Godspeed your love to me. / 어서 당신의 사랑이 내게 오길 빌어요.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea / 외로운 강물은 바다로 흘러가죠,

To the open arms of the sea / 넓은 바다의 품 안으로 흘러가죠

Lonely rivers sigh, / 외로운 강물이 한숨을 쉬네요,

'Wait for me, wait for me' /  ‘기다려요, 기다려주세요’

'I'll be coming home, wait for me!' / 곧 집으로 돌아가요, 기다려 주세요’라고

Oh, my love, my darling, / 오, 내 사랑, 나의 그대여,

I've hungered for your touch  / 난 당신의 손길을 갈망해 왔어요

A long, lonely time, / 길고 외로운 시간을

And time goes by so slowly / 시간은 너무나 천천히 흘러가요,

and time can do so much. / 그리고 시간은 너무나 많은 걸 할 수 있죠

Are you still mine? / 그대 아직 내 사람인가요?

I need your love, / 당신의 사랑이 필요해요,

I need your love, / 당신의 사랑이 필요해요

Godspeed your love to me. / 어서 당신의 사랑이 내게 오길 빌어요.