일지춘(한국 하이쿠 4-30) 모를 맛 빙어(氷魚)/반산 한상철

[半山 韓相哲]

4-30. 몸 투명해도 알 수 없는 속내여 모를 맛 빙어(氷魚)

* 빙어에게도 ‘비움의 미학’을 배운다. 일명 공어(空魚)라 부른다.

* 졸저 한국 하이쿠 집 『一枝春』 겨울 4-30번(90면). 2021. 7. 20 도서출판 수서원.

-----

体が透明であっても知らない内気で知らない味 氷魚

* 2024. 10. 3 일어 번역기.

© 빙어. 사진 다음카페 인용.(2024. 4. 3)