43편 별자리 : 5. 루시퍼 반란 뒤에 에덴시아 아버지

[하늘나그네]

- 43편 별자리

5. 루시퍼 반란 뒤에 에덴시아 아버지 (The Edentia Fathers since the Lucifer Rebellion)

43:5.1 에덴시아에서 최고자들이 바뀌는 일은 루시퍼 반란이 있을 당시에 중지되었다. 우리는 지금 그때 근무하고 있었던 바로 그 통치자들을 두고 있다. 루시퍼와 그 동료들이 마지막으로 처분되기까지, 이 통치자들에게 아무런 변화가 없을 것으로 우리는 추측한다.

43:5.1 The rotation of the Most Highs on Edentia was suspended at the time of the Lucifer rebellion. We now have the same rulers who were on duty at that time. We infer that no change in these rulers will be made until Lucifer and his associates are finally disposed of.

43:5.2 그러나 별자리의 현재 정부는 보론다덱 서열의 아들 12명을 포함하도록 확대되었다. 이 12명은 다음과 같다.

43:5.2 The present government of the constellation, however, has been expanded to include twelve Sons of the Vorondadek order. These twelve are as follows:

1. 별자리 아버지. 놀라시아덱의 현재 최고 통치자는 네바돈의 보론다덱 시리즈에서 617,318번이다. 그는 에덴시아 책임을 맡기 전에, 우리 지역 우주 전역에 걸쳐서 많은 별자리에서 근무했다.

43:5.3 The Constellation Father. The present Most High ruler of Norlatiadek is number 617,318 of the Vorondadek series of Nebadon. He saw service in many constellations throughout our local universe before taking up his Edentia responsibilities.

2. 선임 최고자 동료.

43:5.4 The senior Most High associate.

3. 후임 최고자 동료.

43:5.5 The junior Most High associate.

4. 최고자 고문, 곧 미가엘이 주 아들의 지위를 얻은 뒤에 미가엘의 개인 대표.

43:5.6 The Most High adviser, the personal representative of Michael since his attainment of the status of a Master Son.

5. 행정 최고자, 루시퍼 반란 뒤로 계속 에덴시아에 머물러 있는, 가브리엘의 개인 대표.

43:5.7 The Most High executive, the personal representative of Gabriel stationed on Edentia ever since the Lucifer rebellion.

6. 행성 관찰자 최고자 우두머리, 사타니아의 고립된 세계들에 머물러 있는 보론다덱 관찰자들의 지도자.

43:5.8 The Most High chief of planetary observers, the director of the Vorondadek observers stationed on the isolated worlds of Satania.

7. 심판 최고자, 별자리 안에서 반란 때문에 생긴 모든 문제를 조절하는 의무를 맡은 보론다덱 아들.

43:5.9 The Most High referee, the Vorondadek Son intrusted with the duty of adjusting all difficulties consequential to rebellion within the constellation.

8. 비상 행정 최고자, 반란으로 고립된 사타니아 세계들에 놀라시아덱 입법 기관의 긴급 법령을 적응하는 과제를 맡은 보론다덱 아들.

43:5.10 The Most High emergency administrator, the Vorondadek Son charged with the task of adapting the emergency enactments of the Norlatiadek legislature to the rebellion-isolated worlds of Satania.

9. 중재 최고자, 유란시아에서 특별 수여 조정을 별자리의 일상 행정과 조화시키는 데 배치된 보론다덱 아들. 유란시아에서 어떤 천사장 활동과 수많은 다른 불규칙한 봉사들이 존재하기 때문에, 예루셈에 대한 찬란한 저녁별의 특별 활동과 함께, 이 아들이 활동하는 것을 필요하게 만든다.

43:5.11 The Most High mediator, the Vorondadek Son assigned to harmonize the special bestowal adjustments on Urantia with the routine administration of the constellation. The presence of certain archangel activities and numerous other irregular ministrations on Urantia, together with the special activities of the Brilliant Evening Stars on Jerusem, necessitates the functioning of this Son.

10. 판사 및 변호 최고자, 사타니아 반란에 따른 혼란으로부터 생긴 놀라시아덱의 특별한 문제를 조정하는 데 전념하는 긴급 법정의 우두머리.

43:5.12 The Most High judge-advocate, the head of the emergency tribunal devoted to the adjustment of the special problems of Norlatiadek growing out of the confusion consequent upon the Satania rebellion.

11. 연락 최고자, 에덴시아 통치자들에게 소속되었지만, 반란과 생물의 불충에 관한 문제를 다루면서 추구할 최선의 과정에 관하여, 늘 충실한 이들과 함께 특별 상담자로서 임명되었다.

43:5.13 The Most High liaison, the Vorondadek Son attached to the Edentia rulers but commissioned as a special counselor with the Faithful of Days regarding the best course to pursue in the management of problems pertaining to rebellion and creature disloyalty.

12. 지도 최고자, 곧 에덴시아의 긴급 회의 회장. 사타니아 동란 때문에 놀라시아덱에 배치된 모든 성격자는 긴급회의를 구성하며, 그들을 주관하는 지휘관은 특별한 체험을 가진 보론다덱 아들이다.

43:5.14 The Most High director, the president of the emergency council of Edentia. All personalities assigned to Norlatiadek because of the Satania upheaval constitute the emergency council, and their presiding officer is a Vorondadek Son of extraordinary experience.

43:5.15 이것은 또한 수많은 보론다덱, 네바돈의 여러 별자리에서 온 사절, 그리고 또한 에덴시아에 거주하는 다른 자들을 계산에 넣지 않은 것이다.

43:5.15 And this takes no account of the numerous Vorondadeks, envoys of Nebadon constellations, and others who are also resident on Edentia.

43:5.16 루시퍼 반란 이후, 에덴시아 아버지들은 유란시아, 그리고 사타니아에 있는 다른 고립된 세계에 대해 각별한 주의를 기울여 왔다. 오래 전에 선지자는 국가 문제에 있어서 별자리 아버지들의 통제력을 인정했다. “최고자가 열강에게 그들의 유산을 나누어주고 아담의 아들들을 갈라놓았을 때, 그는 민족의 경계들을 정하였다.”

43:5.16 Ever since the Lucifer rebellion the Edentia Fathers have exercised a special care over Urantia and the other isolated worlds of Satania. Long ago the prophet recognized the controlling hand of the Constellation Fathers in the affairs of nations. "When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people."

43:5.17 격리되거나 고립된 세계는 모두, 관찰자로서 행동하는 보론다덱 아들이 하나 있다. 그는 별자리 아버지가 국가의 일에 개입하라고 명령한 경우를 제외하고는 행성 행정에 참여하지 않는다. 사실, '인간들의 나라를 지배하는 분은 바로 이 관찰자 최고자'이다. 유란시아는 놀라시아덱의 고립된 세계 중 하나이며, 보론다덱 관찰자는 칼리가스티아 배반 이후부터 이 행성에 주둔해 왔다. 마키벤타 멜기세덱이 유란시아에 반물질 형태를 입고 봉사했을 때, “그리고 살렘의 왕 멜기세덱은 최고자의 제사장이었더라” 하고 기록된 바와 같이, 그는 당시에 근무하던 관찰 최고자에게 경의를 표하였다. 멜기세덱은 아브라함에게 이 관찰 최고자의 관계를 밝히면서, "그리고 네 원수들을 네 손에 넘겨 준 최고자에게 축복이 있기를" 이라고 말했다.

43:5.17 Every quarantined or isolated world has a Vorondadek Son acting as an observer. He does not participate in planetary administration except when ordered by the Constellation Father to intervene in the affairs of the nations. Actually it is this Most High observer who "rules in the kingdoms of men." Urantia is one of the isolated worlds of Norlatiadek, and a Vorondadek observer has been stationed on the planet ever since the Caligastia betrayal. When Machiventa Melchizedek ministered in semimaterial form on Urantia, he paid respectful homage to the Most High observer then on duty, as it is written, "And Melchizedek, king of Salem, was the priest of the Most High." Melchizedek revealed the relations of this Most High observer to Abraham when he said, "And blessed be the Most High, who has delivered your enemies into your hand."

[하늘나그네]

1. 에덴시아 최고자들이 교체되는 일이 중지되었는데, 어떤 사건이 있은 후에 중지되었나? (43:5.1)

[하늘나그네]

20만년 전 루시퍼 반란이 발발하면서 최고자들의 교체가 중지되었다. 루시퍼와 그 동료들이 최종판결을 받을 때까지 현재의 최고자들이 집권할 것이다.

[하늘나그네]

2. 현재 별자리 정부는 보론다덱 서열 아들들 12명으로 확대되었다. 누구인가? (43:5.2)

[하늘나그네]

1. 별자리 아버지. 놀라시아덱의 현재 최고 통치자
2. 선임 최고자 동료.
3. 후임 최고자 동료.
4. 최고자 고문, 미가엘의 개인 대표.
5. 행정 최고자, 루시퍼 반란 뒤에 에덴시아에 있는 가브리엘의 개인 대표.
6. 행성 관찰자 최고자 우두머리, 사타니아의 고립된 세계들의 관찰자들의 지도자.
7. 심판 최고자, 별자리 안에서 반란으로 생긴 모든 문제를 조절하는 의무
8. 비상 행정 최고자, 반란으로 고립된 사타니아 세계들에게 긴급 법령 적응시킴
9. 중재 최고자, 유란시아에서 특별수여 조정을 별자리의 일상 행정과 조화시키는 일
10. 판사 및 변호 최고자, 사타니아 반란에 따른 혼란을 수습하는데 전념
11. 연락 최고자, 늘 충실한 이들과 함께 특별 상담자로서 임명되었다.
12. 지도 최고자, 곧 에덴시아의 긴급 회의 회장.

[하늘나그네]

3. 격리되거나 고립된 세계는 모두 관찰자인 보론다덱 아들이 하나 있다. 유란시아도 고립된 세계로서 보론다덱 관찰자가 행성에 주둔하고 있는데, 언제부터인가? (43:5.17)

[하늘나그네]

50만 년 전 행성 영주로 부임했던 칼리가스티아가 20만 년 전 루시퍼 반란에 동참하며 미가엘 행정부를 배반한 이후 부터이다.

[하늘나그네]

4. 유란시아에서 살렘 왕이라 하는 멜기세덱은 이 보론다덱 관찰자의 제사장으로 성서에 기록되어 있을 정도이다. 이 멜기세덱의 이름은 무엇인가? (43:5.17)

[하늘나그네]

마키벤타 멜기세덱
* 현재 마키벤타 멜기세덱은 유란시아 행성영주 미가엘의 행성대관이다.