assurance (어슈어런스, 보험, (걱정을) 없애랬어) 어원

[오훈]

오늘은 보험설계사 덕분에

  assurance(보험)를 풀어보려 합니다

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

  바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

먼저 세계의 언어들을 풀어 놓고도

  본 단어를 어떻게 풀어야 할지 고민했습니다

이럴 때는 저만의 답이 있답니다

  조금 더 한국적인 것을 찾는 것이지요

결국 “(걱정을) 없애 놨어”로 해결을 봤습니다

  발음도 거의 비슷한 것 같네요

약간 변형을 하면

  “(걱정을) 없애랬어”정도가 됩니다

우리들이 흔히 보험을 들면

  걱정을 덜게 되는데요

몇천 년 전의 영어 단어에서

  골동품을 낚은 것 같습니다

“보험(保險)”이라는 짱깨놈들의 말보다도

  원래 우리말이 이렇게 영어에 남아 있네요

어떻습니까?

  한 마디로 금방 이해가 가질 않나요?

이래서 제가 이일을 그만 두지를 못합니다

3153. assurance (어슈어런스, 보험, 보장,

                                       확언, 확신, 주장):

          (걱정을) 없애놨어 ⇌ 없애랬어

               ⇒ (걱정을) 없애다가 어원

3153-1. assure (어슈어, 확신시키다, 보장하다,

                                    확인하다, 분명히 ~하다):

             (걱정이) 없어, (걱정이) 없다

3153-2. assuredly (어슈어드리, 확실히,

                               틀림없이, 자신을 가지고):

             (걱정이) 없더라

* 라틴어: pignus [피뉴스⇒ 담보물, 자식들]

                                    ((담보물로) 빼놨어)

               confisio [콘피시오⇒ 신뢰, 신임]

                                     ((돈을) 갚으시오)

               certitudo [체르티투드⇒ 확실성]

                            ((확실하게) 써뒀었다)

               fiducia [피두치아⇒ 믿음, 신뢰]

                                  ((좋아서) 삐댔지)

               fides [피데스⇒ 믿음, 신용]

                                ((와서) 삐댔어)

* 덴마크, 노르웨이: forsikring [포시크링⇒ 보험]

                                           ((보장을) 봤을거랑)

* 남아프리카: versekering [베르세커링⇒ 보증]

                                   ((보증을) 봤을거라는)

* 스웨덴: forsakran [폴사크란⇒ 보증, 증언]

                                 ((보장을) 봤을거라는)

* 이탈리아: assicurazione [아시쿠라치오네⇒ 보험]

                                     ((걱정이) 없을거라 했잖아)

* 프랑스: assurance [아슈홍스⇒ 자신, 보증]

                                     ((걱정을) 없애 놨어)

* 미얀마: အာမခံချက်[아일라카네⇒ 보험]

                           ((보험을) 안 할라카네)

* 페르시아: اطمینان [에트미난⇒ 보험]

                         ((보험을) 했더니만)

* 우즈베키스탄: sug‘urta [수구르타]

        ((고맙다고 고개를) 수그렸다)

* 힌디: इंश्योरेंस [인시유랜스⇒ 보험]

                    ((보장이) 있으랬어)

* 베트남: sự đảm bảo [스 담 바오]

                      (事擔保: 사담보)

* 몽골: ДААТГАЛ [다트갈⇒ 보험]

                   ((계약서로) 다툴까?)

* 일본: 保証 [ほしょう: 호쇼우]

                                      (보증)

* 아랍: تَأْمِين [데에미나⇒ 보험]

     ((보험을 들라고) 떠미나?)

* 태국: ประกัน [브라깐⇒ 보험]

              ((나중에) 보라까네)

* 히브리(현대): ביטוח [미토하]

                    ((계약을) 믿다)

* 중국: 保證 [바오쩡]

                      (보증)

* 한국: 보증

* 폴란드: zapewnienie [자페브니안냐⇒ 확신, 단언]

                                               ((확실히) 잡혀봤냐?)

* 인도네시아, 말레이시아: jaminan [자미난⇒ 보장]

                                           ((보장이 되니) 재미난)

* 네덜란드: zekerheid [지키르헤이드⇒ 안전, 보호]

                                     ((안전하게) 지키라 하다)

* 헝가리: biztositek [비스토시티크⇒ 보장, 보증]

                                  ((보장이) 비슷했었다고?)

* 튀르키예: guvence [구에반체⇒ 보증, 담보물]

                                         ((보증을) 구해봤제)

* 포르투갈, 스페인: garantia [가란치아⇒ 보험]

                                   ((담보물을) 구하랬지)

* 아이슬란드: fullvissu [풀트비수⇒ 보장, 보증]

                             ((보장내용을) 풀어봤어)

* 크로아티아: osiguranje [오시그란예⇒ 보험]

                          ((계약서를) 와서 그려예)

* 독일: sicherheit [지샤하이트⇒ 보증, 담보]

                            ((담보물을) 제시했다)

* 아일랜드: dearbhaithe [디어브하이드]

                            ((보장을) 더 받았다)

* 핀란드: vakuutus [바꼬더스⇒ 보험]

                          ((보험을) 바꿔뒀어)

assurance (어슈어런스) = 보험, 보장, 확언, 확신 = (걱정을) 없애 놨어 = (걱정을) 없애랬어