사회사업에서 수용(acceptance)한다는 것은

[정보원]

진정한 의미의 수용이란,

상황을 이해하고 그 상황에 개입하는 데 당사자가 주체이게 한다는 것입니다. 

To be truly accepting, social workers recognize the centrality of clients’ experiences in understanding and intervening in any situation.

당사자의 관점을 긍정하고 당사자가 기여하게 해야 수용한다고 할 수 있습니다. 

Social workers demonstrate acceptance when they affirm clients’ perspectives and value what clients contribute to the work.

Generalist Social Work Practice: An Empowering Approach, 9th edition, 2021. 1. 1

---

Acceptance를 일반적 개념과 사회사업적 개념, 양쪽으로 쓰는 것 같습니다. 

일반적 개념은, 당사자의 생각 감정 행위를 사회사업가의 마음에 수용한다는 뜻이고 

사회사업적 개념은,  당사자의 관점과 강점을 복지를 이루는 데 수용한다는 뜻입니다. 

[정보원]

이 책에서 의도하는 바 Acceptance의 실체는 다음과 같습니다.

Acceptance in practice is to regard the client as a master and an expert of their affairs who has their own perspectives and strengths, facilitatkng their full participation as a main agent throughout the processes (by asking, discussing, requesting, and thanksgiving). Han’s definition

사회사업에서 수용은,
당사자의 일에 관한 한 당사자가 나름의 관점과 강점이 있는 주인이고 전문가라고 여기고,
복지를 이루는 과정에 당사자가 주체로서 최대한 참여하게 하는 것입니다.