세계 노래 해설 가사 번역 (8) G (15곡)

[솔롱고]

세계 노래 해설 가사 번역 (8) G (15곡)

Get The Party Started 내가 올라가니까 파티를 시작해 - Pink

Girls Just Want  Have Fun 여자들은 그냥 즐기고 싶어 - Cyndi Lauper

Gigolo 지골로 - Nick Cannon

Giving Him Something HeCan Feel 그가 느낄 수 있는 걸 줘 - En Vogue 앙 보그

Going,Going,Gone 간다,간다,떠났어! - Steve Howe

God Only Knows 말로 형언하기 어려운 - The Beach Boys 비치 보이스

Ghost Riders in the Sky 고스트 라이더 인 더 스카이.하늘을 달리는 유령들 - Suan Christie

Goodbye 굿바이 . 약속 OST - Jessica

Goodbye To Lave 라브에게 안녕 - Carpenters

Good Vibrations 굿바이브레이션.좋은 기운 - The Beach Boys

Goodbye Yellow Brick Road 안녕 노란 벽돌 길- Elton John

Gracias a la vida 삶에 감사드려요 - Mercedes Sosa 메르세데스 소사

Gracias Per La Muica (Thank You for the Music) - ABBA

Green Field 초원 - Brothers Four

Guitarra, Guitarra Mia 기타! 기타 내 거야! - Ginamaria Hidalgo

Get The Party Started 내가 올라가니까 파티를 시작해 - Pink

"Get the Party Started"는 록 밴드 4 논 블론즈(4 Non Blondes)의 리드 싱어였던 린다 페리가 작곡했습니다. 이 곡은 원래 마돈나를 위해 쓰였으나 그녀는 거절했다. 핑크의 매니저 로저 데이비스는 이 곡을 듣고 즉시 그 가능성을 알아차렸다. 그는 그것을 핑크에게 주었고, 핑크는 즉시 반했다. 이 곡은 2001년에 앨범 "Missundaztood"의 리드 싱글로 발매되었습니다.

처음 들어보면 "Get the Party Started"는 단순한 파티 노래처럼 느껴진다. 하지만 가사는 생각보다 훨씬 깊다. 이 노래는 핑크의 아티스트로서의 여정과 음악 산업에서 성공하려는 결의를 노래하는 곡입니다. 가사는 그녀가 겪은 고난과 음악이 그것을 극복하는 데 어떻게 도움을 주었는지에 관한 내용입니다. 핑크는 "내가 올라가니까 파티를 시작해"라고 노래하며 그녀의 명성의 상승과 그 자리에 오르기 위해 겪어야 했던 도전들을 상징한다.

핑크의 "Get the Party Started"는 단순한 파티 송 그 이상입니다. 음악과 인간 정신의 힘을 증명하는 작품입니다. 이 노래의 가사는 인생이 아무리 힘들어도 우리 모두가 일어나 도전을 극복할 힘을 가지고 있음을 상기시켜줍니다. 이 노래는 시대를 초월한 클래식이 되었으며, 앞으로도 사람들이 마음껏 즐기도록 영감을 줄 것입니다.

I'm comin' up so you better get this party started

지금 내가 오고 있으니까 빨리 파티 시작할 준비 해

I'm comin' up so you better get this party started

지금 내가 오고 있으니까 빨리 파티 시작할 준비 해

Get this party started on a Saturday night

오늘은 토요일 밤이야 그러니까 이 파티 시작할 준비 해

Everybody's waitin' for me to arrive

다들 내가 오기를 기다리고 있지

Sendin' out the message to all of my friends

난 내 모든 친구들에게 다 말하지

We'll be lookin' flashy in my Mercedes Benz

우리가 그 파티에서 제일 빛날 거라고, 벤즈 차를 타고 갈 거거든

I got lotsa style, got my gold diamond rings

난 정말 옷에 신경을 쓰지. 금 다이아몬드 반지도 꼈어

I can go for miles if you know what I mean

오늘은 정말 죽도록 놀 수 있어, 내가 무슨 말하는지 알겠어

I'm comin' up so you better get this party started

지금 내가 오고 있으니까 빨리 파티 시작할 준비 해

I'm comin' up so you better get this party started

지금 내가 오고 있으니까 빨리 파티 시작할 준비 해

Pumpin up the volume, breakin down' to the beat

음악 볼륨을 최대로 키우고 리듬에 맞춰서 흔들거리면서

Cruisin' through the west side

미국 서부를 돌아다니지

We'll be checkin' the scene

길에서 일어나는 모든 일들을 감상하기도 하고

Boulevard is freakin' as I'm comin' up fast

그 길은 온통 사람들로 가득하지 난 그 길에서 빨리 달려버리지

I'll be burnin' rubber, you'll be kissin' my ass

자동차 바퀴를 태울 정도지 불만 있는 사람은 내 엉덩이에 뽀뽀나 해

Pull up to the bumper, get out of the car

드디어 차를 세우고 차에서 내리지

License plate says Stunner #1 Superstar

자동차 번호판에는 사람 기절시킬 정도로 멋있는 넘버원 슈퍼스타라고 쓰여있지

I'm comin' up so you better get this party started

지금 내가 오고 있으니까 빨리 파티 시작할 준비 해

I'm comin' up so you better get this party started

지금 내가 오고 있으니까 빨리 파티 시작할 준비 해

Get this party started

지금 이 파티를 시작해

Makin' my connection as I enter the room

파티 장소에 들어서니 아는 사람이 많이 보이네

Everybody's chillin' as I set up the groove

사람들은 그냥 서있지 난 춤을 추고 있어

Pumpin' up the volume with this brand new beat

처음 들어보는 리듬, 볼륨을 크게 높이고 춤을 추지

Everybody's dancin' and their dancin' for me

이제 모두가 춤을 추고 있고 그 사람들은 다 나를 위해서 춤을 추지

I'm your operator, you can call anytime

난 너의 교환원이지 언제든 나한테 전화해

I'll be your connection to the party line

내가 너의 파티 교환원이 되어줄게

I'm comin' up so you better get this party started

지금 내가 오고 있으니까 빨리 파티 시작할 준비 해

I'm comin' up so you better get this party started

지금 내가 오고 있으니까 빨리 파티 시작할 준비 해

I'm comin' up so you better get this party started

지금 내가 오고 있으니까 빨리 파티 시작할 준비 해

I'm comin' up so you better get this party started

지금 내가 오고 있으니까 빨리 파티 시작할 준비 해

Get this party started

지금 이 파티를 시작해

Get this party started right now

지금 당장 이 파티를 시작해

Get this party started

지금 이 파티를 시작해

Get this party started

지금 이 파티를 시작해

Get this party started right now

지금 당장 이 파티를 시작해

 (by 아이스블루)

Girls Just Want  Have Fun 여자들은 그냥 즐기고 싶어 - Cyndi Lauper

“Girls Just Want to Have Fun”은 미국의 싱어송라이터인 신디 로퍼(Cyndi Lauper)가 1983년 발표한 데뷔 앨범 ‘She's So Unusual’에 수록된 곡으로 그녀의 대표곡 중 하나로 꼽히는 팝 뮤직의 클래식 중 하나입니다. 이 노래는 바로 기억되는 멜로디와 가사, 풍부한 에너지, 밝고 즐거운 분위기로 가득 차 있습니다.

이 곡은 미국 빌보드 핫 100 차트에서 2위에 올랐고 1983년 말과 1984년 초에 걸쳐 세계적으로 히트를 쳤습니다. 게다가 이 곡은 당시 올해의 레코드 및 최우수 여성 팝 보컬 퍼포먼스 부문 그래미상 후보에 오르기도 했습니다.

이 곡의 가사 내용은 어쩌면 당시에는 파격적이라고 해도 무방할 만큼 여성들의 권리와 자유를 강하게 주장하고 있으며, 여성들도 마음껏 즐길 권리가 있다는 메시지를 담고 있습니다. 이 곡은 여성들의 자립심과 자유로움을 대변하며, 당시 사회적으로 중요했던 주제를 다루고 있습니다.

I come home, in the mornin' light

(아 컴 홈, 인 더 모닝 라잇)

아침 햇살을 받으며 집으로 돌아오니

My mother says, "When you gonna live your life right?"

(마이 머더 쌔즈, 웬 유 거너 리 뷰어 라입 롸잇)

엄마는 이렇게 말하죠 "넌 언제쯤 정신 차리고 똑바로 살래?"

Oh momma dear, we're not the fortunate ones

(오 머머 딜, 윌 낫 더 포츄닛 원스)

오, 엄마, 우린 운이 좋은 사람들이 아니에요

And girls, they wanna have fun

(앤 걸스 데 워너 햅 펀)

그리고 여자들, 그들도 놀고 싶어 해요

Oh girls just wanna have fun

(오우 걸스 즈슷트 워너 햅 펀)

오 여자들도 정말 놀고 싶어 한다니까요

The phone rings, in the middle of the night

(더 폰 륑스, 인 더 밀 업 드 나잇)

한밤중 전화 벨이 울리고

My father yells, "What you gonna do with your life?"

(마이 파더 옐스, 홧 츄 거너 누 위 듀어 라입)

수화기 너머로 아빠가 소리치네, "넌 평생 뭐 하며 살 거야?"

Oh daddy dear, you know you're still number one

(오 데리 딜 유 노 율 스틸 넘버 원)

오 아빠, 당신은 여전히 본인이 최고라고 알고 있네요

But girls, they wanna have fun

(벗 걸스, 데 워너 햅 펀)

하지만 여자들, 그들도 놀고 싶어 해요

Oh girls just wanna have fun

(오우 걸스 즈슷트 워너 햅 펀)

오 여자들도 정말 놀고 싶어 한다니까요

That's all they really want

(댓츠 올 데 륄리 원)

그들이 진정 원하는 건

Some fun

(썸 펀)

약간의 재미가 전부에요

When the workin' day is done

(웬 더 워킹 데이 이스 던)

하루가 일과가 끝나고 나면

Oh girls, they wanna have fun

(오우 걸스 데 워너 햅 펀)

오 여자들도 놀고 싶어 해요

Oh girls just wanna have fun (girls, they want)

(오우 걸스 즈슷트 워너 햅 펀) (걸스, 데이 원)

오 여자들도 정말 놀고 싶어 한다니까요 (여자들, 그들은 원해요)

(Wanna have fun, girls)

(워너 햅 펀, 걸스)

(놀고 싶어 해요, 여자들은)

(Wanna have)

(워너 햅)

(원한다고요)

Some boys take a beautiful girl

(썸 버이스 테익 어 뷰르펄 걸)

일부 남자들은 아름다운 여자를 데려가서

And hide her away from the rest o' the world

(앤 하잇 허 러웨이 프럼 더 뤠슷 오 더 월)

그녀를 세상으로부터 멀리 숨겨버리죠

I wanna be the one to walk in the sun

(아 워너 비 더 원 투 워 킨 더 썬)

난 햇살을 맞으며 걷는 사람이 되고 싶어요

Oh girls, they wanna have fun

(오우 걸스 데 워너 햅 펀)

오 여자들은 놀고 싶어 해요

Oh girls just wanna have

(오우 걸스 즈슷트 워너 햅 펀)

오 여자들도 정말 원한다니까요

That's all they really want

(댓츠 올 데 륄리 원)

그들이 진정 원하는 건

is Some fun

(이스 썸 펀)

약간의 재미가 전부에요

When the workin' day is done

(웬 더 워킨 데 에스 던)

하루의 일과가 끝나고 나면

Oh girls, they wanna have fun

(오우 걸스 데 워너 햅 펀)

오 여자들도 놀고 싶어 해요

Oh girls just wanna have fun (girls, they want)

(오우 걸스 즈슷트 워너 햅 펀) (걸스, 데이 원)

오 여자들도 정말 놀고 싶어 한다니까요 (여자들, 그들은 원해요)

(Wanna have fun, girls)

(워너 햅 펀, 걸스)

(놀고 싶어 해요, 여자들은)

(Wanna have)

(워너 햅)

(원한다고요)

They just want, they just wanna (girls)

(데이 즈슷트 원, 데이 즈슷 워너) (걸스)

그들은 정말, 그들은 정말 원해요 (여자들은요)

They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)

(데이 즈슷트 원, 데이 즈슷 워너) (걸스 즈슷트 워너 햅 펀)

그들은 정말, 그들은 정말 원해요 (여자들도 정말 놀고 싶어 해요)

Oh girls, girls just wanna have fun

(오 걸스, 걸스 즈슷트 워너 햅 펀)

오 여자들도 정말 놀고 싶어 해요

(Just want, they just wanna)

(즈슷 원, 데이 즈슷트 워너)

(정말 원해, 그들은 정말 원해요)

They just want, they just wanna (girls)

(데이 즈슷트 원, 데이 즈슷 워너) (걸스)

그들은 정말, 그들은 정말 원해요 (여자들은요)

They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)

(데이 즈슷트 원, 데이 즈슷 워너) (걸스 즈슷트 워너 햅 펀)

그들은 정말, 그들은 정말 원해요 (여자들도 정말 놀고 싶어 해요)

Oh girls, girls just wanna have fun

(오 걸스, 걸스 즈슷트 워너 햅 펀)

오 여자들도 정말 놀고 싶어 해요

When the workin'

(웬 더 워킹)

일과가 끝나고 나면

When the workin' day is done

(웬 더 워킹 데이 이스 던)

하루의 일과가 끝나고 나면

Oh, when the workin' day is done

(오우, 웬 더 워킹 데이 이스 던)

오, 하루의 일과가 끝나고 나면

Oh, girls, girls just wanna have fun

(오 걸스, 걸스 즈슷트 워너 햅 펀)

오 여자들도 정말 놀고 싶어 해요

Everybody

(에브리바리)

모두

Huh, huh

(허, 허)

허, 허

They just want, they just wanna (girls)

(데이 즈슷트 원, 데이 즈슷 워너) (걸스)

그들은 정말, 그들은 정말 원해요 (여자들은요)

They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)

(데이 즈슷트 원, 데이 즈슷 워너) (걸스 즈슷트 워너 햅 펀)

그들은 정말, 그들은 정말 원해요 (여자들도 정말 놀고 싶어 해요)

Oh girls, girls just wanna have fun

(오 걸스, 걸스 즈슷트 워너 햅 펀)

오 여자들도 정말 놀고 싶어 해요

(They just wanna, they just wanna) When the workin'

(데이 즈슷트 원, 데이 즈슷 워너) (웬 더 워킹)

(그들은 정말, 그들은 정말 원해요) 일과가 끝나고 나면

When the workin' day is done (they just want, they just wanna)

(웬 더 워킹 데이 이스 던) (데이 즈슷트 원, 데이 즈슷 워너)

하루의 일과가 끝나고 나면 (그들은 정말, 그들은 정말 원해요)

Oh, when the working day is done (girls, girls just wanna have fun)

(오우, 웬 더 워킹 데이 이스 던) (오 걸스, 걸스 즈슷트 워너 햅 펀)

오, 하루의 일과가 끝나고 나면 (여자들도 정말 놀고 싶어 해요)

Oh girls, girls just wanna have fun

(오 걸스, 걸스 즈슷트 워너 햅 펀)

오 여자들도 정말 놀고 싶어 해요

(by 풍은행노)

Gigolo 지골로  -  Nick Cannon

Gigolo는 주로 나이 많은 여성에게 경제적 지원을 받으며 동반자나 성적 파트너 역할을 하는 젊은 남성을 의미합니다. Gigolo는 남성 에스코트 또는 남성 창녀를 뜻하며, 주로 부유한 나이 많은 여성과의 관계에서 금전적 대가를 받는 남성을 가리킵니다. 또한, 댄스 파트너로 활동하는 경우에도 사용될 수 있습니다

[Intro - R. Kelly] + (Nick Cannon)
Oh, oh, oh, oh, oh (Oh, uh, haha)
Oh, oh, oh, oh, oh (Kells!)
(We in the club singing this for money, ha!)

[Chorus - R. Kelly]
I'm a gigolo, spending lotsa dough
You can tell the way wide-body, sitting on vogues
Peep how I'm shining, wit the fresh, fresh clothes
Always surrounded, by so many (HO!)
I'm a gigolo, always on the go
Every time I turn around, I got another show
Leave the club with about three in a row
Jump in the Six, 'cause I love them (HO!)

[Verse 1 - Nick Cannon]
Shorty I, only got one night in town, tell me baby are you down
Bushes we won't beat around, bushes we just eat 'em now
Feeling yo Masqueno blouse, seven jean, Black and Lebonese
Head to her knees, please if you ever need a bachelor From Ebony
Just rock to the melody, I got you in bed wit me
I thought you would never leave
You wanna name me Like A-Murray
Know the chain freeze wrist be the same degrees
Tryna get lil' mami, in that thang of reese
Only getting in for free, if you came wit me
Cause I'ma grown man, not B2K
If I need a girlfriend, it won't be to-day
Naw, I'm not tryna be ya man, pimp bones in my body
Rock them body-hotty, rock them, like ladi-dadi
Me and Kells on Ducatis, wanna see you drop it shawty
Oh weee, tryna leave the club, wit a groupie

[Chorus]

[Verse 2 - Nick Cannon]
Ma I'm busy on tour, ma, you busy on the floor
Ma I'm feeling yo heels, them Christian Diors
I'm like David Beckham, keep a mean shoe game
But like my favorite records, keep spinning new thangs
Let my hair grow, cause I was looking for a change
Shorty call me the Scare Crow, I'm looking for some brains
In "The Wiz", there it go, here it is, where the show
Cause through yo dress, I can see yo drawers
Oh shorty just shake it, make a round of applause
If you outta Hypnotic, 'notha round at the bar
And when we parking lot pimping, they surrounding the car
Naw, I'm not tryna be ya man, pimp bones in my body
Rock them body-hotty, rock them, like ladi-dadi
Me and Kells on Ducatis, wanna see you drop it shawty
Oh weee, tryna leave the club
Wit a groupie, wit a groupie

[Chorus]

[Verse 3 - Nick Cannon]
Mama, when we leave the club, leave wit us
You don't need ya car keys, we goin' free in the bus
And the way you wear ya jeans, is means to cuss
So DAMN!, how you get them on, DAMN! Vic secrets on a
Throwback chick, hotter than Ms. Vic Damone
This the type of ... I'm on, not picking up the phone
Unless you unblock ya joint, then put in ya code
Know its to hit, when Nick get in the booth
Come through in something new, wit an invisible roof
Oh the settin's on my necklace them invisible too
When we do what we do, we can't be visible boo
The last thing I need is lawsuits, all I did is call you
Initiate the first move, shorty that was all you
I'm not tryna be ya man, pimp bones in my body
Rock them body-hotty, rock them, like ladi-dadi
Me and Kells on Ducatis, wanna see you drop it shawty, oh weee

[Chorus]

[인트로 - are. 켈리] + (닉 캐넌)

오, 오, 오, 오, 오 (오, 어, 하하)

오, 오, 오, 오, 오 (켈스!)
(우리는 클럽에서 돈 벌고 노래하는 거야, 하!)

[합창 - 아. 켈리]

나는 기골로야, 돈 쓰는 게 돈이야
넓게 몸 을 드러내고 보그에 앉아 있는 걸 알 수 있어,

그리고 내가 얼마나 빛나는지,

신선한 옷을 입고 항상 많은 사람들에 둘러싸여 있어 (호!)
나는 기골로야, 항상 바쁘게 움직이고

매일 돌아서면 클럽에서 또 다른 공연이 있어 ,

연속으로 세번 정도 성공했어 ,

Drop in the Six, 왜냐하면 그들을 사랑하니까 (호!)

[1절 - 닉 캐넌]

쇼티, 나, 마을에 온 밤이 딱 하루뿐이야, 자기야, 어디 있는지말해줘 .

덤불은 우리가 때리지 않을 거야, 덤불은 이제 그냥 먹어버릴 거야

마스케노 블라우스, 7 청, 블랙, 레본즈
머리를 무릎 꿇고 싶으면 날 기억해
멜 로디에 맞춰 흔들어,

널 침대에 두고 절대 떠나지 않을 줄 알았어

나를 부르고 싶어 사슬을 얼려 손목을 얼려 같은 정도가 될 거야

작은 엄마를 얻으려고 해,

그 리즈 속에서 공짜로 들어갈 수 있어 ,

나랑 같이 왔으면 난 어른이지 B2k가 아니야

여자친구가 필요하면 오늘은 아니야

아니 , 난 네가 되려는 게 아니야 내 몸에 있는 포주

뼈 흔들어 몸매 흔들어 흔들어 줘,

라 디-다디 처럼 나 랑 켈스가 코티에서 네가 그걸 내려놓는 걸 보고 싶어

샤우티 오, 클럽을 떠나려고 해, 그룹이랑

[후렴:]

[2절 - 닉 캐넌]

엄마, 난 투어 바빠, 엄마, 넌 무대에서 빚빕해,

난 네 하이힐 기분이야, 그 크리스찬 디올 스타일이야.
난 데이비드 베커 같아, 멋진 슈팅 실력을 유지해 .

하지만 내가 좋아하는 음반들처럼, 계속 틀

내 머리를 기르게 해, 변화를 찾고 있었거든 .

쇼티, 날 스케어 크로우라고 불러,

난 머리를 찾고 있어.

"더 위즈"에서, 자, 여기야, 쇼가 시작되는 곳.

네 옷차림 너머로 네 느릿한 말투가 보여.

그러니까 쇼티, 그냥 흔들어, 박수 쳐줘.
최 면을 넘기면, 바에서 한 잔 더 하고 주차장에서 포주를 할 때,

차를 둘러싸는 거야 아니,

난 네가 되려는 게 아니야,

내 몸에 있는 포주 뼈 내 몸에 몸을 흔들어 흔들어 줘,

흔들어 봐, 라디-다디 처럼 나 랑 켈스가 코티에서 나가,

네가 쇼티춤을 추는 걸 보고 싶어 오 위,

클럽을 떠나려고 해, 그룹이랑, 그룹이랑
[후렴구:]

[3절 - 닉 캐넌]

엄마, 클럽을 떠날 때는 우리랑 같이 가.

차 열쇠 필요 없어, 버스에서 잘 탈 거 야.

그리고 네가 청바지를 입는 방식은 욕을 하려는 거야.

정말 대단해 ! 어떻게 입는지, 대박! 그녀에 대한 큰 비밀 복고풍 여자,

빅 다몬씨보다 더 섹시해 이런 유형이...
난 전화 안받아, 네 가 네 가게를 막아내고 코트 입지 않는 한, 언 제 공격해야 할지 알아,

닉이 부스에 들어올 때 새로운 옷으로 나타나,

이지 않는 지붕달린 채 오,

내 (???) 팬들도 보이지 않는 것 같아

우리가 하는 일을 할 때, 보이지 않을 거야 부우,

내가 가장 원치 않는 건 소송이야,

난 그냥 널 불렀을 뿐 이야.

먼저 움직였어, 꼬마야.

그게 전부 네 것이었어 .

난 네가 되려는 게 아니야,

내 몸에 포주 뼈가 들어있어.

몸을 뜨겁게 흔들어, 흔들어,

라디-다디 처럼 나랑 켈스, 네가 춤추는 걸 보고 싶어,

쇼티, 오 위이

[합창:]

Giving Him Something HeCan Feel 그가 느낄 수 있는 걸 줘 - En Vogue 앙 보그

1992년 명반 Funky Divas에 수록된 이 곡은 빌보드 Hot 100 6위, R&B 차트 1위를 기록하며 폭발적인 사랑을 받았습니다. 70년대 소울의 감성을 90년대식 세련된 감각으로 부활시킨, 앙 보그의 가창력이 가장 빛나는 트랙 중 하나입니다.

이 곡은 고전 소울과 현대적 R&B가 만난 '네오 소울(Neo-Soul)'의 초기 형태를 띠고 있습니다.

**앙 보그(En Vogue)**는 멤버 전원이 리드 보컬급 실력을 갖춘 것으로 유명합니다. 이 곡에서는 특히 **던 로빈슨(Dawn Robinson)**의 허스키하면서도 파워풀한 보컬이 중심을 잡아주고, 나머지 멤버들이 쌓아 올리는 정교한 화음이 마치 하나의 악기처럼 어우러집니다. 그들은 단순한 걸그룹을 넘어 '보컬 앙상블'의 정석으로 불렸습니다.

이 곡은 원래 소울의 거장 **커티스 메이필드(Curtis Mayfield)**가 작곡하여, 1976년 **아레사 프랭클린(Aretha Franklin)**이 영화 <Sparkle>의 사운드트랙으로 불러 히트시켰던 곡입니다.

앙 보그는 원곡의 진한 소울 감성을 유지하면서도, 훨씬 더 부드럽고 몽환적인 화음을 추가하여 90년대 대중들의 귀를 사로잡았습니다. 이 곡의 뮤직비디오에서 보여준 붉은 드레스와 우아한 퍼포먼스는 지금까지도 앙 보그를 상징하는 명장면으로 꼽힙니다.

(Shoo)
Verse 1

Many say
that I'm too young
to let you know just where I'm coming from.
But you will see

it's just a matter of time
my love surely make you mine

Well, I'm livin in a world of ghetto life
Everyone Seems so uptight

Nothin's wrong, it's alright, my man
I like the way we carry on
His love will send me on and on

with my man
People out there can you understand

I'm givin him somethin he can feel
to let him know this love is real
This love is real

Verse 2
So much joy for us it seems
So much hope for material things
Are they only in my dreams?

(hey, oh yeah)
And that's exactly why I'm singing this song to you

To let you know that real dreams do come true.
You tell me 'what does it mean'.

Well, I'm livin in a world of ghetto life
Everyone Seems so uptight

Nothin's wrong, it's alright, my man
I like the way we carry on
His love will send me on and on

with my man
People out there can you understand

I'm givin him somethin he can feel
to let him know this love is real

This love is real

To fade

I'm givin him somethin he can feel
to let him know this love is real
This love is real

(내쫓아)
1절

많은 사람들이 내가 너무 어려서 내가 어디서 왔는지

알려줄 수 없다고 말한다.

하지만 곧 알게 될 거야.
내 사랑은 분명히 너를 내 사람으로 만들 거야.
음, 나는 게토 속 세상에 살고 있어

모두가 너무 긴장해 보여.

아무 문제 없어, 괜찮아,

내 친구, 우리가 이렇게 이어가는게 좋아

그의 사랑이 나를 내 남자와 계속 이끌 거야

밖에 있는 사람들이 이해 할 수 있겠니

내가 그에게 이 사랑이 진짜임을 느끼게 해주는 무언가를 주고 있어

이 사랑은 진짜야

2절

우리에게 너무 많은 기쁨이 있는 것 같아

물질적인 것들에 대한 희망이 너무 많아

그것들이 내 꿈속에만 있는 걸까?

(헤이, 오 예스)

그래서 내가 이 노래를 부르는 거야.

진짜 꿈은 이루어진다는 걸 알려주려고.

네가 말해봐, '그게 무슨 뜻이냐'고.

난 게토 생활의 세상에 살고 있어

모두가 너무 긴장해 보여 아무 문제 없어,

괜찮아, 내 친구

우리가 함께 살아가는 방식이 좋아

그의 사랑이 나를 내 남자 와 계속 이끌 거야

밖에 있는 사람들 이해 할 수 있겠니

내가 그가 느낄수 있는 무언가를 주면서

이 사랑이 진짜라는 걸 알려주고 있어 이 사랑은

진짜야. 사라져.

그가 느낄수 있는 무언가를 주면서

이 사랑이 진짜임을 알려주고 있어

이 사랑은 진짜야

Going,Going,Gone 간다,간다,떠났어! - Steve Howe

"Going, going, gone!"는 어떤 것이 더 이상은 구할 수 없게 되어 결국 사라진다는 의미로 사용되는 문구입니다. 이 표현은 어떤 것이 점점 시야에서 사라지는 것을 묘사할 때 사용됩니다.

I've just reached the place
Where the willow don't bend
And there's not much more to be said
It's the top of the end

I'm going
I'm going
I'm gone

I'm closing the book
On the pages and the text
And I don't really care
What happens next

I'm just going
I'm going
I'm gone

Amos said, "Boy, go and follow your dream
And you'll be fine at the end of the line
All that's gold doesn't shine
Don't you and your one true love ever part"

I've been hanging on threads
I've been playing it straight
Now I've just gotta cut loose
Before it gets late

So I'm going

I'm going
I'm gone

I've been walking the road
I've been living on the edge
Now I've just gotta go
Before I get to the ledge

So I'm going
I'm just going
I'm gone

방금 도착했어
버드나무가 휘지 않는 곳
그리고 더 이상 할 말은 많지 않습니다
끝 꼭대기입니다

나 간다
나 간다
난 떠났어

책을 덮을게요
페이지와 텍스트 위에서
그리고 사실 별로 신경 쓰지 않아요
다음에 일어나는 일은

나 그냥 갈게.
나 간다
난 떠났어

아모스가 말했어요, "얘야, 가서 네 꿈을 따라가
그리고 끝까지 잘 지내실 거예요
금은 빛나지 않아
너와 네 진정한 사랑은 절대 헤어지지 마."

나는 끈을 붙잡고 있었다
난 진지하게 행동해왔어
이제 그냥 마음껏 움직여야 해
늦기 전에

그래서 난 간다
나 간다
난 떠났어

길을 걷고 있었어

나는 경계선에서 살았다
이제 가야 해
난간에 도착하기 전에

그래서 난 간다
나 그냥 갈게.
난 떠났어

God Only Knows 말로 형언하기 어려운 - The Beach Boys 비치 보이스

비치 보이스의 "God Only Knows"는 1966년 발매된 혁신적인 앨범 'Pet Sounds'에 수록된 팝 발라드의 불멸의 걸작입니다. 이 곡은 전통적인 32마디 A-A-B-A 구조를 탈피한 브라이언 윌슨의 혁신적인 작곡 기법과 토니 애셔(Tony Asher)의 시적인 가사가 결합된 작품으로, 팝 음악사에서 가장 영향력 있는 곡 중 하나로 평가받고 있습니다. 당시로서는 파격적이었던 "신(神)"이라는 단어가 제목에 포함된 이 곡은 미국에서는 B면으로 발매되어 빌보드 차트 39위에 머물렀으나, 영국에서는 A면 싱글로 발매되어 큰 성공을 거두었습니다.

비치 보이스는 1961년 캘리포니아 호손에서 결성된 미국의 록 밴드로, 브라이언 윌슨(Brian Wilson), 데니스 윌슨, 칼 윌슨 형제와 사촌 마이크 러브(Mike Love), 친구 알 자딘(Al Jardine)으로 구성되었습니다. 밴드의 창조적 중심인 브라이언 더글러스 윌슨은 1942년 6월 20일 캘리포니아 잉글우드에서 태어나 어린 시절부터 뛰어난 음악적 재능을 보였습니다.

이 곡의 핵심 메시지는 조건부가 아닌 절대적 사랑, 그리고 사랑하는 사람 없이는 존재 자체가 무의미해진다는 실존적 깨달음입니다. "God only knows what I'd be without you"라는 후렴구는 단순한 연애 감정을 넘어서 상대방의 존재가 자신의 정체성과 삶의 의미 자체를 규정한다는 철학적 성찰을 담고 있습니다. 윌슨은 이 곡을 "한 곡 속에 내가 표현하려던 모든 것을 요약한 비전"이라고 설명했습니다.

I may not / always love you

아이 메이 낫(나는 ~하지 않을 수도 있어) / 올웨이즈 러브 유(항상 너를 사랑하지)

"나는 항상 너를 사랑하지는 않을 수도 있어"

But long as / there are stars / above you

벗 롱 애즈(하지만 ~하는 한) / 데어 아 스타즈(별들이 있는) / 어보브 유(너 위에)

"하지만 네 위에 별들이 있는 한"

You never need / to doubt it

유 네버 니드(너는 절대 필요하지 않아) / 투 다웃 잇(그것을 의심할)

"너는 그것을 의심할 필요가 전혀 없어"

I'll make you / so sure about it

아일 메이크 유(나는 너를 만들 거야) / 소 슈어 어바웃 잇(그것에 대해 확신하도록)

"나는 네가 그것에 대해 확신하도록 만들 거야"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

If you should / ever leave me

이프 유 슈드(만약 네가 ~한다면) / 에버 리브 미(언젠가 나를 떠난다면)

"만약 네가 언젠가 나를 떠난다면"

Though life would / still go on / believe me

도우 라이프 우드(삶은 ~할 것이지만) / 스틸 고 온(여전히 계속될) / 빌리브 미(나를 믿어)

"삶은 여전히 계속될 것이지만 나를 믿어"

The world could show / nothing to me

더 월드 쿠드 쇼(세상은 보여줄 수 있을 거야) / 낫씽 투 미(나에게 아무것도)

"세상은 나에게 아무것도 보여줄 수 없을 거야"

So what good would / living do me

소 왓 굿 우드(그러니 무슨 소용이 있겠어) / 리빙 두 미(사는 것이 나에게)

"그러니 사는 것이 나에게 무슨 소용이 있겠어"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

If you should / ever leave me

이프 유 슈드(만약 네가 ~한다면) / 에버 리브 미(언젠가 나를 떠난다면)

"만약 네가 언젠가 나를 떠난다면"

Well life would / still go on / believe me

웰 라이프 우드(음, 삶은 ~할 것이야) / 스틸 고 온(여전히 계속될) / 빌리브 미(나를 믿어)

"음, 삶은 여전히 계속될 것이야 나를 믿어"

The world could show / nothing to me

더 월드 쿠드 쇼(세상은 보여줄 수 있을 거야) / 낫씽 투 미(나에게 아무것도)

"세상은 나에게 아무것도 보여줄 수 없을 거야"

So what good would / living do me

소 왓 굿 우드(그러니 무슨 소용이 있겠어) / 리빙 두 미(사는 것이 나에게)

"그러니 사는 것이 나에게 무슨 소용이 있겠어"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

God only knows

갓 온리 노즈(신만이 알아)

"신만이 알아"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

God only knows

갓 온리 노즈(신만이 알아)

"신만이 알아"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

God only knows

갓 온리 노즈(신만이 알아)

"신만이 알아"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

God only knows

갓 온리 노즈(신만이 알아)

"신만이 알아"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

God only knows

갓 온리 노즈(신만이 알아)

"신만이 알아"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

God only knows

갓 온리 노즈(신만이 알아)

"신만이 알아"

God only knows / what I'd be / without you

갓 온리 노즈(신만이 알아) / 왓 아이드 비(내가 무엇일지) / 위다웃 유(너 없이는)

"신만이 알아 너 없이는 내가 무엇일지"

(by jin sim)

Ghost Riders in the Sky 고스트 라이더 인 더 스카이.하늘을 달리는 유령들

- Suan Christie

An old cowboy went riding out

One dark and windy day

Upon a ridge he rested

As he went along his way

When all at once a mighty herd

Of red eyed cows he saw

Plowin' through the ragged skies

And up the cloudy draw

Their brands were still on fire

And their hooves were made of steel

Their horns were black and shiny

And their hot breath he could feel

A bolt of fear went through him

As they thundered through the sky

For he saw the riders coming hard

And he heard their mournful cry

Yippie-yi-o

Yippie-yi-yay

Ghost riders in the sky

Their faces gaunt

Their eyes were blurred

Their shirts all soaked with sweat

He's riding hard to catch that herd

But he ain't caught 'em yet

'Cause they've got to ride forever

On that range up in the sky

On horses snorting fire

As they ride on, hear their cry

As the riders loped on by him

He heard one call his name

'If you wanna save your soul

From hell a-riding on our range

Then, cowboy, change your ways today

Or with us you will ride

Trying to catch the devil's herd

Across these endless skies

Yippie-yi-o

Yippie-yi-yay

Ghost riders in the sky

Ghost riders in the sky

Ghost riders in the sky

흐리고 바람 부는 어느 날

말을 타고 나간 카우보이는

길을 가던 도중 산등성이에서 쉬고 있었지

그 때 돌연 나타난 붉은 눈의 거대한 소떼가

거친 하늘을 가르며 구름 사이를 날고 있었네

낙인은 아직도 불타 오르고

발굽은 강철로 만들어져 있었어.

검은 뿔은 빛을 발하고

뜨거운 입김도 느낄 수 있었지

하늘을 바라 보던 그에게는 공포가 엄습했어.

비통한 울음 소리와 함께

유령들이 그에게 다가오고 있었던 거야

Yippee-yi-ya, yippee-yi-yo(이피야 예이~ 이피야 오~)

하늘을 달리는 유령들

(간주)

유령이 성큼성큼 다가와 그의 이름을 불렀네.

"우리처럼 하늘을 날아야 하는

지옥으로부터 영혼을 구하고 싶거든

오늘부터 마음을 고쳐 먹으시오.

그렇지 않으면 이 끝없는 하늘에서

우리와 함께 영원히 악마의 소떼를 몰아야 할 거요."

Yippee-yi-ya, yippee-yi-yo(이피야 예이~ 이피야 오~)

하늘을 달리는 유령들

얼굴은 수척하고 눈빛은 흐릿한 그 유령들의 옷은

땀으로 흠뻑 젖은 채 소떼를 쫓고 있었지만

아직 잡지 못했어

그들은 난폭한 말에 올라

하늘을 날며 영원토록 말을 타야 할 운명이니까

하늘을 나는 저 소리를 들어 봐

Yippee-yi-ya, yippee-yi-yo(이피야 예이~ 이피야 오~)

하늘을 달리는 유령들

Goodbye 굿바이 . 약속 OST - Jessica

'굿바이'는 스웨덴 가수 제시카 폴커가 1998년에 발표한 1지 앨범 'Jessica'에 수록된 곡입니다.

원곡은 록그룹 에어서플라이(Air supply)가 1993년에 발표했고, 이 노래는 여러 리메이크 버전 중 하나입니다.

이 곡은 1998년 개봉한 영화 '약속'에 삽입되며 정말 선풍적인 인기를 끌었고, 20년 이상이 지난 지금까지도 한국인이 좋아하는 팝송 중 순위권에 들 정도로 인기가 많습니다.

제시카 폴커 그리고 에어서플라이가 부릅니다.

I can see the pain living in your eyes

(아 캔 씨 더 패인 리빙 인 유얼 아이스)

전 당신 눈 속에 가득한 괴로움을 볼 수 있어요

And I know how hard you try

(앤 다이 노우 하우 하쥬 츄라이)

그리고 당신이 얼마나 노력하는지도 알아요

You deserve to have so much more

(유 디설브 투 햅 쏘 머취 모얼)

당신은 훨씬 더 많은 것을 가질 자격이 있어요

I can feel your hurt and I sympathize

(아 캔 필 유얼 헐탠 아 심퍼싸이즈)

당신의 아픔을 느낄 수 있고, 그 기분을 알 것 같아요

And I'll never critisize

(앤 아일 네벌 크리티싸이즈)

저는 결코 비난하지 않을 거예요

All you ever meant to my life

(올 유 에벌 맨 투 마이 라입)

당신은 제 삶의 전부니까요

I don't want to let you down

(아 돈 워너 렛 츄 다운)

당신을 실망시키고 싶지 않아요

I don't want to lead you on

(아 돈 워너 리쥬 언)

당신을 속이고 싶지 않아요

I don't want to hold you back from where you might belong

(아 돈 워너 홀 쥬 백 프럼 웨얼 유 마잇 빌롱)

당신이 가는 곳 어디든 막고 싶지 않아요

You would never ask me why,

(유 워 네벌 애슥 미 와이)

당신은 절대 이유를 묻지 않겠죠

my heart is so disguised

(마이 헐 티쏘 디스가이쓰)

내 마음을 왜 그렇게 속여왔는지 말이에요

I just can't live a lie anymore

(아 저슷 캔 리벌라이 애니모얼)

나는 더 이상 거짓으로 살 수 없어요

I would rather hurt myself,

(아 워 래덜 헐 마셀프)

제 자신을 상처 입히는 게 차라리 좋아요

than to ever make you cry

(댄투 에벌 매이큐 크롸이)

당신을 울게 하는 것 보다는요

There's nothing left to say but goodbye

(데얼스 낫씽 렙투쎄이 벗 굿바이)

더 이상 할 말이 없네요 안녕이라는 말 밖에는

You deserve a chance of the kind of love,

(유 디설버 챈썹 더 카인덥 럽)

당신은 그런 사랑의 기회를 가질 자격이 있어요

I'm not sure I'm worthy of

(암 낫 슈얼 암 월디 업)

내가 그럴 자격이 있는지는 자신할 수 없네요

Losing you is painful for me

(루징 유 이스 패인펄 퍼 미)

당신을 잃는다는 건 아주 고통스러워요

I don't want to let you down

(아 돈 워너 렛 츄 다운)

당신을 실망시키고 싶지 않아요

I don't want to lead you on

(아 돈 워너 리쥬 언)

당신을 속이고 싶지 않아요

I don't want to hold you back from where you might belong

(아 돈 워너 홀 쥬 백 프럼 웨얼 유 마잇 빌롱)

당신이 가는 곳 어디든 막고 싶지 않아요

You would never ask me why,

(유 워 네벌 애슥 미 와이)

당신은 절대 이유를 묻지 않겠죠

my heart is so disguised

(마이 헐 티쏘 디스가이쓰)

내 마음을 왜 그렇게 속여왔는지 말이에요

I just can't live a lie anymore

(아 저슷 캔 리벌라이 애니모얼)

나는 더 이상 거짓으로 살 수 없어요

I would rather hurt myself,

(아 워 래덜 헐 마셀프)

제 자신을 상처 입히는 게 차라리 좋아요

than to ever make you cry

(댄투 에벌 매이큐 크롸이)

당신을 울게 하는 것 보다는요

There's nothing left to say but goodbye

(데얼스 낫씽 렙투쎄이 벗 굿바이)

더 이상 할 말이 없네요 안녕이라는 말 밖에는

You would never ask me why,

(유 워 네벌 애슥 미 와이)

당신은 절대 이유를 묻지 않겠죠

my heart is so disguised

(마이 헐 티쏘 디스가이쓰)

내 마음을 왜 그렇게 속여왔는지 말이에요

I just can't live a lie anymore

(아 저슷 캔 리벌라이 애니모얼)

나는 더 이상 거짓으로 살 수 없어요

I would rather hurt myself,

(아 워 래덜 헐 마셀프)

제 자신을 상처 입히는 게 차라리 좋아요

than to ever make you cry

(댄투 에벌 매이큐 크롸이)

당신을 울게 하는 것 보다는요

There's nothing left to try,

(데얼스 낫씽 렙투 츄롸이)

더 이상 할 수 있는 게 없네요

and though it's gonna hurt us both,

(앤 도우 잇츠 거너 헐 터스 보쓰)

비록 그게 우리 모두를 아프게 할지라도

there's no other way than to say goodbye

(데얼스 노 아더 웨이 댄 투 쎄이 굿바이)

안녕이라고 말하는 것 외에 다른 방법이 없네요

Goodbye

(굿바이)

안녕

(by 풍은행노)

Goodbye To Lave 라브에게 안녕 - Carpenters

I'll say goodbye to love
No one ever cared if I should live or die
Time and time again the chance for love has passed me by
And all I know of love is how to live without it
I just can't seem to find it

So I've made my mind up I must live my life alone
And though it's not the easy way I guess I've always known
I'd say goodbye to love
There are no tomorrows for this heart of mine
Surely time will lose these bitter memories
And I'll find that there is someone to believe in and to live for
Something I could live for

All the years of useless search have finally reached an end
Loneliness and empty days will be my only friend
From this day love is forgotten
I'll go on as best I can

What lies in the future is a mystery to us all
No one can predict the wheel of fortune as it falls
There may come a time when I will see that I've been wrong

But for now this is my song
And it's goodbye to love

I'll say goodbye to love

사랑과 작별할 거야
아무도 내가 살아야 할지 죽어야 할지 신경 쓰지 않았어
사랑의 기회는 계속해서 나를 지나쳐갔다
내가 아는 사랑은 사랑 없이 사는 법뿐이야
그런데 찾을 수가 없네요

그래서 결심했어. 혼자 살아야겠다고
쉬운 방법은 아니지만, 나는 항상 알고 있었던 것 같다
사랑과 작별을 고할 거야
내 마음에는 내일이 없다
분명 시간이 지나면 이 쓰라린 기억들을 잃게 될 것이다
그리고 믿고 살 수 있는 누군가가 있다는 것을 알게 될 것입니다
내가 살 수 있는 무언가가 필요하다

수년간의 쓸데없는 수색이 마침내 끝났다
외로움과 공허한 날들이 내 유일한 친구가 될 거야
오늘부터 사랑은 잊힌다
최선을 다해 계속 말씀드릴게요

미래에 무엇이 있을지는 우리 모두에게 미스터리다
운명의 수레바퀴가 떨어지는 것을 아무도 예측할 수 없습니다
언젠가는 내가 틀렸다는 걸 알게 될 때가 올지도 몰라

하지만 지금은 이 노래가 제 노래입니다
그리고 사랑과는 작별이다

사랑과 작별할 거야

Good Vibrations 굿바이브레이션.좋은 기운 - The Beach Boys

"Good Vibrations"은 미국 록 밴드 비치 보이스(The Beach Boys)가 1966년 발표한 싱글로 발표와 함께 큰 인기를 끌었고, 대중음악 역사상 혁신적이고 영향력 있는 노래 중 하나로 자주 언급됩니다.

이 노래는 미국 빌보드 핫 100 차트 1위를 비롯하여 영국과 스페인, 뉴질랜드 등에서도 1위를 차지하였으며, 대부분의 국가 차트에서 10위권 안에 이름을 올리며 세계적인 히트곡이 되었습니다. 1967년에 그래미상 최우수 보컬 그룹 공연 부문 후보에 올랐으며, 1994년에는 그래미 명예의 전당에 오르기도 했습니다.

이 노래는 브라이언 윌슨(Brian Wilson)의 천재성을 보여주는데, 당시 대부분의 팝송이 따르던 전형적인 벌스-후렴 구조와는 다르게 분위기와 템포가 변하는 여러 개의 구별된 섹션으로 이 노래를 구성했습니다. 이 곡은 다양한 테마들이 조화롭게 결합되어 하나의 큰 작품을 만들어 냅니다. 또한 비치 보이스의 전매특허라고 할 수 있는 풍부한 보컬 하모니가 곡에 입체적인 질감을 더해줍니다.

이 노래의 가장 독특한 특징 중 하나는 일렉트로 테레민(Electro-Theremin)의 사용입니다. 이 악기는 특유의 떨리는 소리를 내며, 곡에 신비롭고 초현실적인 분위기를 더해줍니다. 이 외에도 스타카토 활법으로 연주되는 첼로와 다양한 타악기 요소들을 사용하여 곡의 다이내믹함을 더해주었습니다.

마이크 러브(Mike Love)가 쓴 가사는 사랑이나 다른 사람과의 연결에서 느끼는 흥분과 희열을 표현하며, 긍정적인 "Good vibrations"을 느끼게 된다는 사실을 전달합니다.

이 노래는 많은 비평가들에게 좋은 평가를 받았으며 종종 역사상 가장 위대한 팝송으로 언급됩니다. 또한 이 곡의 혁신적인 제작 기법과 독특한 사운드는 수많은 아티스트와 프로듀서들에게 영향을 미쳤습니다. 이 곡은 시대를 초월한 클래식으로, 여전히 음악가들에게 영감을 주고 전 세계의 청중을 매료시키고 있습니다.

I-I love the colorful clothes she wears

(아 알 럽 드 컬러풀 클로 슈 웰)

나-나는 그녀가 입는 화려한 색의 옷과

And the way the sunlight plays upon her hair

(앤 더 웨이 드 썬라잇 플레이 저판 헐 헤어)

햇빛이 그녀의 머리카락에 드리워지는 모습을 좋아해요

I hear the sound of a gentle word

(아 힐 더 싸운 덥 어 젠틀 웟)

난 다정한 말소리가 들려요

On the wind that lifts her perfume through the air

(온 더 윈 댓 립 철 펄퓸 뜨루 디 엘)

그녀의 향수를 공중으로 날리며 다가오는 바람을 통해서

I'm pickin' up good vibrations

(암 피킹 업 굿 바브레이션스)

난 기분 좋은 가슴 떨림이 느껴져요

She's giving me the excitations (oom bop bop)

(쉬스 기빙 미 디 익싸이테이션스) (움 밥 밥)

그녀는 나를 설레게 해요 (움 밥 밥)

I'm pickin' up good vibrations (good vibrations, oom bop bop)

(암 피킹 업 굿 바브레이션스) (굿 바브레이션스, 움 밥 밥)

난 기분 좋은 가슴 떨림이 느껴져요 (기분 좋은 가슴 떨림이, 움 밥 밥)

She's giving me the excitations (excitations, oom bop bop)

(쉬스 기빙 미 디 익싸이테이션스) (익싸이테이션스, 움 밥 밥)

그녀는 나를 설레게 해요 (설레게, 움 밥 밥)

I'm pickin' up good vibrations (oom bop bop)

(암 피킹 업 굿 바브레이션스) (움 밥 밥)

난 기분 좋은 가슴 떨림이 느껴져요 (움 밥 밥)

She's giving me the excitations (excitations, oom bop bop)

(쉬스 기빙 미 디 익싸이테이션스) (익싸이테이션스, 움 밥 밥)

그녀는 나를 설레게 해요 (설레게, 움 밥 밥)

I'm pickin' up good vibrations (oom bop bop)

(암 피킹 업 굿 바브레이션스) (움 밥 밥)

난 기분 좋은 가슴 떨림이 느껴져요 (움 밥 밥)

She's giving me the excitations (excitations)

(쉬스 기빙 미 디 익싸이테이션스) (익싸이테이션스)

그녀는 나를 설레게 해요 (설레게)

Close my eyes, she's somehow closer now

(클로즈 마 아이스, 쉬 썸하우 클로서 나우)

눈을 감아봐요, 이제 그녀가 좀 더 가까워져요

Softly smile, I know she must be kind

(솝틀리 스말, 아이 노 쉬 머슷 비 카인)

부드럽게 웃어봐요, 그녀는 분명 친절하게 대해 줄 거예요

When I look in her eyes

(웬 아 룩 킨 헐 아이스)

그녀의 눈을 들여다보면

She goes with me to a blossom world

(쉬 고스 윗 미 투 어 블라씀 월)

그녀는 나와 함께 꽃이 만발한 세상으로 떠나게 되죠

I'm pickin' up good vibrations

(암 피킹 업 굿 바브레이션스)

난 기분 좋은 가슴 떨림이 느껴져요

She's giving me the excitations (oom bop bop)

(쉬스 기빙 미 디 익싸이테이션스) (움 밥 밥)

그녀는 나를 설레게 해요 (움 밥 밥)

I'm pickin' up good vibrations (good vibrations, oom bop bop)

(암 피킹 업 굿 바브레이션스) (굿 바브레이션스, 움 밥 밥)

난 기분 좋은 가슴 떨림이 느껴져요 (기분 좋은 가슴 떨림이, 움 밥 밥)

She's giving me the excitations (excitations, oom bop bop)

(쉬스 기빙 미 디 익싸이테이션스) (익싸이테이션스, 움 밥 밥)

그녀는 나를 설레게 해요 (설레게, 움 밥 밥)

I'm pickin' up good vibrations (oom bop bop)

(암 피킹 업 굿 바브레이션스) (움 밥 밥)

난 기분 좋은 가슴 떨림이 느껴져요 (움 밥 밥)

She's giving me the excitations (excitations, oom bop bop)

(쉬스 기빙 미 디 익싸이테이션스) (익싸이테이션스, 움 밥 밥)

그녀는 나를 설레게 해요 (설레게, 움 밥 밥)

I'm pickin' up good vibrations (oom bop bop)

(암 피킹 업 굿 바브레이션스) (움 밥 밥)

난 기분 좋은 가슴 떨림이 느껴져요 (움 밥 밥)

She's giving me the excitations (excitations)

(쉬스 기빙 미 디 익싸이테이션스) (익싸이테이션스)

그녀는 나를 설레게 해요 (설레게)

Ah, ah, my my, what elation

(아, 아, 마이, 마이 홧 일레이션)

아, 아, 뭐라 말할 수 없는 기쁨이네요

I don't know where but she sends me there

(아 돈 노 웰 벗 쉬 쎈즈 미 델)

어딘지는 모르지만, 그녀가 나를 그곳으로 보내 버리네요

Oh, my my, what a sensation

(오, 마이, 마이 화 러 쎈세이션)

오, 뭐라 말할 수 없는 감동이네요

Oh, my my, what elation

(오, 마이 마이, 홧 일레이션)

오, 뭐라 말할 수 없는 기쁨이네요

Oh, my my, what

(오, 마이 마이, 홧)

오, 뭐라 말할 수 없는

Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her

(가러 킵 도즈 러빙 굿 바브레이션 저해쁘닝 위 덜)

그녀와 함께 사랑이 넘치는 기분 좋은 가슴 떨림을 계속 유지해야 해요

Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her

(가러 킵 도즈 러빙 굿 바브레이션 저해쁘닝 위 덜)

그녀와 함께 사랑이 넘치는 기분 좋은 가슴 떨림을 계속 유지해야 해요

Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin'

(가러 킵 도즈 러빙 굿 바브레이션 저해쁘닝)

사랑이 넘치는 기분 좋은 가슴 떨림을 계속 유지해야 해요

Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)

(굿, 굿, 굿, 굿 바브레이션) (움 밥 밥)

기분 좋은, 기분 좋은, 기분 좋은, 기분 좋은 가슴 떨림 (움 밥 밥)

She's giving me the excitations (excitations, oom bop bop)

(쉬스 기빙 미 디 익싸이테이션스) (익싸이테이션스, 움 밥 밥)

그녀는 나를 설레게 해요 (설레게, 움 밥 밥)

I'm pickin' up good vibrations

(암 피킹 업 굿 바브레이션스)

난 기분 좋은 가슴 떨림이 느껴져요

Na na na na na, na na na

나나나나나, 나나나

Na na na na na, na na na (bop bop-bop-bop-bop, bop)

나나나나나, 나나나 (밥 밥-밥-밥-밥, 밥)

Do do do do do, do do do (bop bop-bop-bop-bop, bop)

두두두두두, 두두두 (밥 밥-밥-밥-밥, 밥)

Do do do do do, do do do (bop bop-bop-bop-bop, bop)

두두두두두, 두두두 (밥 밥-밥-밥-밥, 밥)

Goodbye Yellow Brick Road 안녕 노란 벽돌 길- Elton John

"Goodbye Yellow Brick Road"는 영국의 싱어송라이터 엘튼 존(Elton John)이 1973년에 발표한 동명의 앨범 타이틀곡으로, 엘튼 존과 작사가 버니 토핀(Bernie Taupin)의 협업으로 탄생한 곡입니다.

이 노래는 미국 빌보드 핫 100 차트에서 2위를 차지했고, 7개 국가 차트에서 10위권 안에 랭크되며 세계적인 인기를 실감했습니다. 그리고 롤링 스톤은 이 노래가 가진 예술적 가치를 인정하며 2010년 이 노래를 역사상 가장 위대한 노래 500곡 중 390위에 선정하기도 했습니다.

부드러운 멜로디와 엘튼 존 특유하고 다채로운 보컬이 특징적이며, 연인과의 구속 관계에서 벗어나 소망과 자유, 꿈을 찾으려는 의지를 나타냅니다. 노래의 제목인 '옐로우 브릭 로드'는 영화 "오즈의 마법사"에서 나오는 노랫말에서 영감을 받았다고 알려져 있습니다.

이 곡은 록, 팝, 블루스, 컨트리 등 다양한 음악 스타일을 융합하고 있습니다. 전체적으로 다채로운 악기 배치로 화려함을 더하고 있으며, 엘튼 존의 화려하고 특별한 피아노 연주도 돋보입니다.

When are you gonna come down?

(웬 아 유 거너 컴 다운)

언제 내려올 거야?

When are you going to land?

(웬 아 유 고잉 툴 랜)

언제 착륙하는 거야?

I should have stayed on the farm

(아 슛 햅 스떼잇 온 드 팜)

난 농장에 계속 있었어야 했어

I should have listened to my old man

(아 슛 햅 리슨 투 마이 올 만)

아버지 말을 들었어야 했어

You know you can't hold me forever

(유 나 유 캔 홀 미 포레버)

너는 나를 영원히 붙잡아 둘 수 없어

I didn't sign up with you

(아 디든 싸인 업 윗 유)

나는 너와 어떤 계약도 하지 않았거든

I'm not a present for your friends to open

(암 나 러 프리젠 포 유어 프렌스 투 오쁜)

난 네 친구들에게 열어보라고 주는 선물이 아니야

This boy's too young to be singing the blues, ah, ah

(디스 보이스 투 영 투 비 씽잉 더 블루스, 아, 아)

이 친구들은 너무 어려서 블루스를 노래할 수 없어

So goodbye yellow brick road

(쏘 굿바이 옐로 브릭 롯)

그래서 안녕, 노란 벽돌 길

Where the dogs of society howl

(웰 더 덕 섭 쏘사이어티 하울)

상류층 사람들이 키우는 개들이 짖어대는 곳

You can't plant me in your penthouse

(유 캔 플랜 미 인 유 펜하우스)

넌 나를 네 고급 아파트에 숨겨놓을 수 없어

I'm going back to my plough

(암 고응 백 투 마 플라우)

난 일을 시작하러 돌아가고 있어

Back to the howling old owl in the woods

(백 투 더 하울링 올 아울 인 드 웃즈)

숲속에서 울어대는 늙은 올빼미가 있고

Hunting the horny back toad

(헌팅 더 호니 백 톳)

뿔 도마뱀도 잡으러 다니는 곳으로 돌아갈 거야

Oh, I've finally decided my future lies

(오, 아입 파이널리 디싸릿 마 퓨철 라이)

오, 난 마침내 내 미래를 결정했어

Beyond the yellow brick road

(비연 디 옐로 브릭 롯)

노란 벽돌 길 너머에서 펼쳐보기로

What do you think you'll do then?

(홧 두 유 띵 율 두 덴)

너는 그때 무엇을 하게 될 거라고 생각해?

I bet they'll shoot down the plane

(아 벳 델 슛 다운 더 플레인)

난 그들이 그 비행기를 격추시킬 거라 장담해

It'll take you a couple of vodka and tonics

(이를 테익 큐 어 커펄 업 벗카 앤 타닉스)

보드카와 토닉이 몇 잔 필요할 거야

To set you on your feet again

(투 셋 츄 온 유어 핏 어겐)

너를 다시 일어서게 하려면

Maybe you'll get a replacement

(매이비 율 겟 어 리플레이스멘)

아마 넌 대체품을 얻을지도 몰라

There's plenty like me to be found

(델스 플렌디 라익 미 루 비 파운)

나 같은 사람은 여기저기 널려있어

Mongrels who ain't got a penny

(멍그럴스 후 애인 갓 어 페니)

땡전 한 푼 없는 보잘것없는 사람들이

Sniffing for tidbits like you on the ground

(스니핑 포 티빗츠 라익 유 언 더 그라운)

너 같은 맛있는 음식을 찾아 땅 위를 킁킁거리며 다니고 있거든

So goodbye yellow brick road

(쏘 굿바이 옐로 브릭 롯)

그래서 안녕, 노란 벽돌 길

Where the dogs of society howl

(웰 더 덕 섭 쏘사이어티 하울)

상류층 사람들이 키우는 개들이 짖어대는 곳

You can't plant me in your penthouse

(유 캔 플랜 미 인 유 펜하우스)

넌 나를 네 고급 아파트에 숨겨놓을 수 없어

I'm going back to my plough

(암 고응 백 투 마 플라우)

난 일을 시작하러 돌아가고 있어

Back to the howling old owl in the woods

(백 투 더 하울링 올 아울 인 더 웃즈)

숲속에서 울어대는 늙은 올빼미가 있고

Hunting the horny back toad

(헌팅 더 호니 백 톳)

뿔 도마뱀도 잡으러 다니는 곳으로 돌아갈 거야

Oh, I've finally decided my future lies

(오, 아입 파이널리 디싸잇 마 퓨철 라이)

오, 난 마침내 내 미래를 결정했어

Beyond the yellow brick road

(비연 디 옐로 브릭 롯)

노란 벽돌 길 너머에서 펼쳐보기로

(by 풍은행노)

Gracias a la vida 삶에 감사드려요 - Mercedes Sosa 메르세데스 소사

1935년 생인 아르헨티나의 메르세데스 소사는 7, 80년대 군부의 압제 속에 신음하던 중남미 대륙에 희망의 전령사로 ‘누에바 칸시온’을 퍼뜨린 대표적 명창 중 한사람이다.

일명 ‘라틴 포크’라 불리는 누에바 칸시온은 라틴 아메리카의 정체성 회복과 세상에 대한 올곧은 시선을 강조했던 단순 노래운동을 넘어, 하나의 정치적, 문화적 현상으로 이해되어야 할 중남미 역사의 일부분이다.

소사는 직접 노래를 지어 부르는 싱어송 라이터는 아니었지만, 스페인어권 가수들이 불러 보통의 반향을 얻은 노래들이라도 이 여인에게서 리메이크 되어 불려지면 그냥 국민가요나 대륙가요가 되었다. 그리하여 이코노미스트지의 표현대로 한 대륙을 들었다놨다 하는 ‘political voice'를 가진 ’라틴대륙의 어머니‘ 같은 존재로 지금까지 추앙받고 있다.

겉으로는 푸근하고 부드럽지만, 안으로는 대지를 연상케 하는 강인한 포용력을 지닌 목소리의 소사 노래들은 정치, 경제적으로 너무나 힘겹게 살아가던 70년대 라틴 민중들에게 인간으로서의 자부심과 미래에 대한 희망을 품게 해주었다.

1979년 한 공연에서 관중들과 함께 체포되어 프랑스로 망명길을 떠날 수 밖에 없었던 소사는 82년 체포를 무릅쓰고 귀국길에 올라 부에노스 아이레스의 Colon 극장에서 11일 간의 콘서트를 열었다.

이 무대에서 노래한 ‘Gracias a la Vida'(삶에 감사해요), ’Solo le Pido a Dios'(신께 나 오직 바라네), ‘Cancion con Todos’(모두와 함께 한 노래) 등은 누에바 칸시온의 최고 앨범으로 꼽힌다.

각 노래에 나오는 생명과, 세상과, 라틴 민중을 사랑하는 삶을 살다 지난 2009년 10월 74세로 세싱을 떠났지만 메르세데스 소사에 대한 라틴인들의 존경과 사랑은 그칠 줄 모르며 변함없이 지속되고 있다.

Gracias a la vida que me ha dado tanto

내게 그토록 많은 걸 준 삶에 감사드려요

me di dos luceros que cuando los abro perfecto distingo lo negro del blanco

눈 뜨면 어둠과 밝음을 확연히 구별하는 두 개의 별을 주고,

y en alto cielo su fondo estellado

높다란 하늘에 별이 반짝거리는 배경을,

y en las multitudes al hombre que yo amo

수많은 군중 속에서 날 사랑하는 이를 준데 대해서도요

Gracias a la vida que me ha dado tanto

내게 그토록 많은 걸 준 삶에 감사드려요

me ha dado el oido que en todo su ancho

밤낮으로 귀뚜라미와 카나리아 소리 모두를 새겨넣는

graba noche y dia grillos y canarios

널지막한 귀를 주신 것도요

martillos, turbinas, ladridos, chubascos

망치소리, 터빈 소리, 개짖는 소리, 빗소리

y la voz tan tiene de mi bien amado

그리고 내가 그토록 사랑하는 이의 목소리까지도요

Gracias a la vida que me ha dado tanto

내게 그토록 많은 걸 준 삶에 감사드려요

me ha dado el sonido y el abecedario con el

신의 울림 소리와 알파벳 글을 주었고

las palabras que pienso y declaro

생각하고, 표명하는 단어들도

madre, amigo, hermano y luz alumbrando

엄마, 친구, 형제, 그리고 밝게 비추는 빛을 줬으며

la vita del alma del que estoy amando

내가 사랑했던 영혼의 삶까지도요

Gracias a la vida que me ha dado tanto

내게 그토록 많은 걸 준 삶에 감사드려요

me ha dado la marcha de mis pies cansados

내 지친 발을 행진시켜

con ellos anduve ciudades y charcos,

그 다리로 도시와 물웅덩이,

playa y desertos, montanas y llanos

해변과 사막, 산과 평원을

y la casa tuya, tu calle y tu patio

그리고 그대가 사는 집, 거리, 안뜰을 거닐게 해준 것도요

Gracias a la vida que me ha dado tanto

내게 그토록 많은 걸 준 삶에 감사드려요

me dio el corazon que agita su marco

삶은 내게 그 주위를 뒤흔드는 심성을 주네요

cuando miro el fruto del cerebro humano

인간 두뇌의 열매를 볼 때나

cuando miro el bueno tan lejos del malo

악에서 멀어진 선함을 볼 때나

cuando miro el fondo de tus ojos claros

그대의 맑은 두 눈 깊숙한 곳을 볼 때나요

Gracias a la vida que me ha dado tanto

내게 그토록 많은 걸 준 삶에 감사드려요

me ha dado la risa y me ha dado el llanto

웃음과 한탄을 주었고

asi yo distingo dicha de quebranto

그걸로 난 파괴적인 말을 구별하며

los dos materiales que forman mi canto

내 노래를 이루는 그 두 개의 요소를

y el canto de ustedes que es el mismo canto

그 노래와 똑같은 당신의 노래를

y el canto de todos que es mi propio canto

그리고 나만의 노래이자 모든 이의 노래를 삶은 주었지요

Gracias a la vida! Gracias a la vida! Gracias a la vida!

살아온 것에 감사해요, 감사하고 말고요..

(스페인어 번역: 백조히프 김재민)

Gracias Per La Muica (Thank You for the Music) - ABBA 

스페인어 버전인 Gracias por la musica를 보면 그 뜻이 대충 떠오르지 않나요!

La musica는 음악이라는 뜻의 명사인데요, 영어 music과 정말 비슷하죠!

Musica는 ‘무시까’라고 발음하고 앞에 la[라]는 여성 정관사로 영어의 the와 같은 역할을 합니다!

그렇다면 Gracias는 어떤 뜻일까요! 이미 많은 분들이 알고 계실 것 같은데요,

스페인어로 감사하다라는 뜻이죠~! Gracias는 por와 함께 ~때문에 감사하다라는 뜻을 많이 쓰여요!

Soy muy sencilla

난 매우 간단하고

y algo aburrida tal vez

어쩌면 조금 지루해요

las bromas que se, me salen seguro al reves

내가 농담을 한다면, 이미 들어봤을거야

pero hay un talento, en mi singular

하지만 내 안에는 재능이 있어

y es que la gente me escucha al cantar

왜냐하면 내가 노래할 땐 모두가 들어줘

y me hace feliz

그리고 그건 날 행복하게 해

orgullosa lo puedo anunciar, por eso

매우 자랑스럽고, 난 그래서 이렇게 말할 수 있어

Quiero dar las gracias

고맙다고 말하고 싶어요

a las canciones

노래들에게

que transmiten emociones

감정들을 전달하는

quiero dar las gracias

고맙다고 말하고 싶어요

por lo que me hacen sentir, debo admitir

나를 느끼게 하기에, 존경해야 해요

que con la musica vale vivir

음악은 살아가게 하기에

por eso quiero dar las gracias

그래서 난 감사해요

por este don en mi.

내 안에 있는 이 재능에

Todos decian que fui una nina precoz

모두가 말해요 내가 어린 소녀였다고

baile y cante y sobresali por mi voz

춤추고 노래하고 내 목소리를 내는

y hoy me pregunto cual es la razon

그리고 오늘 난 그 이유가 뭔지 질문하죠

por que siempre gana la gran atencion

왜냐면 항상 주목을 받고 싶으니까요

una simple cancion

간단한 노래 하나가

si he hace con el corazon, por eso...

내 심장을 움직여요, 그래서

Quiero dar las gracias

난 감사해요

a las canciones

그 노래들에

que transmiten emociones

감정을 전달하는

quiero dar las gracias

난 감사해요

por lo que me hacen sentir, debo admitir

나를 느끼게 하기 때문에, 난 존경해야해요

que con la musica vale vivir

음악이 살아가게 하기에

por eso quiero dar las gracias

그래서 난 감사해요

por este don en mi.

내 안에 이 재능에

Que suerte tuve

난 운이 정말 좋아

soy tan dichosa al cantar

난 노래할 때 정말 행복해

quiero que todos disfrutemos juntos

나는 모두가 함께 즐겼으면 해

que feliz, que placer, exclamar

행복하고, 즐기고, 외치고

Quiero dar las gracias

난 감사해요

a las canciones

그 노래들에

que transmiten emociones

감정을 전달하는

quiero dar las gracias

난 감사해요

por lo que me hacen sentir, debo admitir

나를 느끼게 하기 때문에, 난 존경해야해요

que con la musica vale vivir

음악이 살아가게 하기에

por eso quiero dar las gracias

그래서 난 감사해요

por este don en mi.

내 안에 이 재능에

(by 어셔인)

Green Field 초원 - Brothers Four

Brothers Four는 1960년대 미국의 "포크 송의 부흥(folk revival)"에 앞장섰던 그룹으로 수 백만장에 이르는 음반 판매고와 편안한 스타일의 연주와 노래로 대중들로부터 인기를 누린 남성 4인조 그룹이다.

1958년 워싱턴대학 재학생 4명으로 구성돼 70년 해산할 때까지 이들은 포크록의 상징이다시피 했지만 막상 자신들의 창작곡은 많지 않다.

Once there were greenfields kissed by the sun

Once there were valleys where rivers used to run

Once there were blue skies with white clouds high above

Once they were part of an everlasting love

We were the lovers who strolled through greenfields

Greenfields are gone now parched by the sun.

Gone from the valleys where rivers used to run

Gone with the cold windthat swept in to my heart

Gone with the lovers who let their dreams depart

Where are the greenfields that we used to roam?

I'll never know what made you run away

How can I keep searching when dark clouds hide the day?

I only know there's nothing here for me

Nothing in this wide world is now left for me to see

But I keep on waiting until you return

I keep on waiting until the day you learn

You can't be happy while your heart's on the roam

You can't be happy until you bring it home.

Home to the greenfields, and me once again

옛날 햇살이 빛나는 초원이 있었어요.

옛날 강물이 흘렀던 계곡이 있었어요

옛날 흰 구름이 둥실둥실 떠 있는 하늘이 있었어요

옛날 그들은 영원한 사랑의 일부였지요

그리고 우린 푸른 초원을 거닐었던 연인들이었어요

그러한 푸른 초원은 지금 태양에 말라 붙어 사라졌어요

강물이 흘렀던 계곡에서 사라졌어요

나의 가슴에 몰아친 차가운 바람과 함께 사라졌어요

꿈을 버린 연인들과 함께 사라졌어요

우리가 거닐던 푸른 초원은 어디에 있나요?

무엇이 당신을 떠나게 했는지 알 수가 없습니다.

먹구름이 하늘을 가릴 때 내가 어떻게 계속 찾을 수 있을까요

난 단지 내게 아무 것도 남은 게 없다는 걸 알 뿐이에요

이제 이 넓은 세상에서 내게 남은 것은 아무 것도 없어요

하지만 난 당신이 돌아올 때까지 계속 기다릴 거예요

나는 기다리겠습니다.

당신이 방황을 하면 결코 행복해질 수 없을거예요.

초원으로 또한 내게로 돌아올 때 까지는 결코

행복해질 수는 없을거예요.

푸른 들판이 있는 고향에서 재회의 기쁨을 나누어요

(by 피노키오)

Guitarra, Guitarra Mia 기타! 기타 내 거야! - Ginamaria Hidalgo



Guitarra! Guitarra mía!
Por los caminos del viento
Vuelan en tus armonías
Coraje, amor y lamento

Lanzas criollas de antaño
A tu conjuro pelearon
Mi china, oyendo tu canto
Sus hondas pupilas
De pena lloraron
¡Guitarra! ¡Guitarra criolla!
¡Dile que es mío ese llanto!

Azules noches pamperas
Donde calmé sus enojos
Hay dos estrellas que mueren
Cuando se duermen sus ojos

Guitarra de mis amores
Con tu penacho sonoro
Vas remolcando mis ansias
Por rutas marchitas

Que empolvan dolores
¡Guitarra noble y querida!
¡Calla si ella me olvida!

Pidiendo eternas distancias
Hoy brotan de tu encordado
Sones que tienen fragancias
De un tiempo gaucho olvidado

Cuando se eleva tu canto
¡Cómo se aclara la vida!
Y a veces, tienen tus cuerdas
Caricias de dulces
Trenzas renegridas
Como ave azul, sin amarras
Así es mi criolla guitarra

기타! 기타 내 거야!
바람의 길 위에서
그들은 당신의 화음 속에서 날아간다
용기, 사랑, 그리고 후회

옛날 크리올 창
그들은 당신의 주문과 싸웠어요
내 중국, 네 노래를 들으니

그의 깊은 동공
그들은 슬픔에 울었다
기타! 크리올 기타!
그 울음소리는 내 것이라고 전해줘!

블루 팜파스 나이츠
그곳에서 나는 그들의 분노를 진정시켰다
죽는 별은 두 개 있다
눈이 졸릴 때

내 사랑의 기타
네 소리 깃발로
네가 내 욕구를 따라가고 있어
쇠퇴한 길에서

그게 고통을 가볍게 해줘
고귀하고 사랑받는 기타!
그녀가 날 잊으면 닥쳐!

영원한 거리를 요청하며
오늘은 네 실에서 자라난다
향이 나는 소리
잊혀진 가우초 시대에서 온 이야기

네 노래가 고조될 때
삶이 정화되는 방법!
그리고 때로는 그들이 당신의 끈을 잡고 있기도 합니다
달콤한 애정
검게 땋은 머리
닻박지 않은 파란 새처럼요
이건 내 크리올 기타야