https://youtu.be/xFrGuyw1V8s?si=S6yjYbnp572gixXYhttps://youtu.be/xFrGuyw1V8s?si=S6yjYbnp572gixXY
You can dance, you can jive
당신은 춤출 수 있고, 신나게 즐길 수 있어요
Having the time of your life
인생 최고의 시간을 보내면서
Ooh, see that girl, watch that scene
오, 저 소녀를 봐요, 저 광경을 지켜봐요
Digging the dancing queen
댄싱 퀸을 즐기면서
Friday night and the lights are low
금요일 밤, 조명이 어두워지고
Looking out for a place to go
갈 곳을 찾아 두리번거리죠
Where they play the right music, getting in the swing
적절한 음악을 연주하는 곳에서, 흥에 젖어들며
You come to look for a king
당신은 왕을 찾으러 왔어요
Anybody could be that guy
누구나 그 사람이 될 수 있죠
Night is young and the music's high
밤은 아직 젊고 음악은 고조되어 있어요
With a bit of rock music, everything is fine
약간의 록 음악과 함께라면, 모든 것이 좋아져요
You're in the mood for a dance
당신은 춤출 기분이 났어요
And when you get the chance
그리고 기회가 왔을 때
You are the dancing queen
당신은 댄싱 퀸이에요
Young and sweet, only seventeen
젊고 사랑스러운, 겨우 열일곱
Dancing queen, feel the beat from the tambourine, oh yeah
댄싱 퀸, 탬버린의 비트를 느껴봐요, 오 예
You can dance, you can jive
당신은 춤출 수 있고, 신나게 즐길 수 있어요
Having the time of your life
인생 최고의 시간을 보내면서
Ooh, see that girl, watch that scene
오, 저 소녀를 봐요, 저 광경을 지켜봐요
Digging the dancing queen
댄싱 퀸을 즐기면서
You're a teaser, you turn 'em on
당신은 유혹하는 사람, 그들을 흥분시키죠
Leave 'em burning and then you're gone
그들을 불타오르게 하고 사라져버려요
Looking out for another, anyone will do
다른 사람을 찾아보며, 누구라도 괜찮아요
You're in the mood for a dance
당신은 춤출 기분이 났어요
And when you get the chance
그리고 기회가 왔을 때
You are the dancing queen
당신은 댄싱 퀸이에요
Young and sweet, only seventeen
젊고 사랑스러운, 겨우 열일곱
Dancing queen, feel the beat from the tambourine, oh yeah
댄싱 퀸, 탬버린의 비트를 느껴봐요, 오 예
You can dance, you can jive
당신은 춤출 수 있고, 신나게 즐길 수 있어요
Having the time of your life
인생 최고의 시간을 보내면서
Ooh, see that girl, watch that scene
오, 저 소녀를 봐요, 저 광경을 지켜봐요
Digging the dancing queen
댄싱 퀸을 즐기면서
3. 노래 배경 및 의미:
"Dancing Queen"은 스웨덴 팝 그룹 ABBA의 대표곡 중 하나로, 1976년 발매되어 전 세계적으로 큰 인기를 얻었습니다. 이 노래는 10대 소녀의 자유로움과 춤추는 즐거움을 표현한 곡으로, ABBA의 유일한 미국 빌보드 핫 100 1위 곡이기도 합니다.
작곡가 Benny Andersson과 Björn Ulvaeus는 이 곡을 만들 때 George McCrae의 "Rock Your Baby"에서 영감을 받았다고 합니다. 그들은 디스코 리듬에 ABBA만의 독특한 멜로디와 화음을 더해 "Dancing Queen"을 탄생시켰습니다. 노래의 가사는 17살 소녀의 순수함과 열정, 그리고 춤추는 순간의 자유로움을 생생하게 묘사하고 있습니다.
흥미롭게도, 이 노래는 원래 "Boogaloo"라는 제목으로 시작되었으며, 스웨덴 국왕 카를 16세 구스타프와 실비아 소머라트 여왕의 결혼식 전날 밤 처음으로 공연되었습니다. ABBA 멤버들은 이 노래가 특별할 것이라고 느꼈고, 실제로 그들의 예감은 적중했습니다.
"Dancing Queen"은 발매 즉시 전 세계적으로 대히트를 쳤고, ABBA를 국제적 슈퍼스타의 반열에 올려놓았습니다. 이 곡은 수많은 아티스트들에 의해 커버되었으며, 영화 "맘마미아!"의 주요 삽입곡으로도 사용되어 새로운 세대에게도 사랑받고 있습니다.
노래의 중독성 있는 멜로디와 경쾌한 리듬, 그리고 모두가 공감할 수 있는 가사는 "Dancing Queen"을 시대를 초월한 클래식으로 만들었습니다. 이 곡은 단순히 10대 소녀의 이야기를 넘어, 춤을 통해 느끼는 자유와 기쁨이라는 보편적인 감정을 노래합니다. ABBA의 완벽한 보컬 하모니와 함께, 이 노래는 듣는 이로 하여금 자연스럽게 몸을 움직이게 만드는 마력을 지니고 있습니다.
"Dancing Queen"은 40년이 넘는 세월이 지난 지금까지도 파티나 결혼식 등에서 자주 연주되는 곡으로, 그 인기와 영향력은 여전히 현재진행형입니다. 이 노래는 ABBA의 음악적 유산을 대표하는 곡으로, 팝 음악의 역사에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.
첫댓글 아그네사가
See that girl~~
부르며
손으로 가르치는 데는
어김없이 17세 소녀가 춤추고 있었죠! ㅎㅎ
기대만발~!!
열심히 듣고 있습니다..ㅎㅎ
오랜만에 참석하시는거 같아요.^^
@샤론 . 젊었을 때는
아바를 외면하다가
나이가 드니
아바 노래가 귀에 들어오기 시작하는군요
존~~밤^
@모렌도 저는 젊은시절에 아바를
무지 좋아했는데
팀이 해체되어서 얼마나 안타깝던지요..
근래에 다시 그룹이 모였다는 소식에 정말 반갑더군요..
사진에서도 멋지게 나이든 모습이라 좋으네요..
그토록 발랄하던 아가씨가
지팡이를 사용하네요.ㅠ
고맙습니다
정모 동영상 올릴 때 병기해드리겠습니다
감사합니다~~^^
와우 좋은노래를 부르시는군요.^^
감사합니다..
듀엣으로 부를걸..
이제와서 아쉬운 생각이 듭니다.
망치지 않으려고 열공중 입니다.^^
@샤론 . 열공하면 뭐든지 됩니다.^^
덴싱킨은 ~ 발광적으로 불러야 되는데
.샤론님 음성은 너무 고급지고 차분하고 얌전해요
ㅋ
ㅋ
맨날 악플만 달아야징 ㅎ
ㅠㅠ 쥐구멍에라도 들어가고 싶으요..
잠수할거영.ㅠ
@샤론 . 몰!! 잘했는데
내가 괜히~~ 까불어징 ㅎ
@서초 아니야..ㅎㅎ