고자미동국 오디세이

[박인목]

고자미동국 말 중에 재미있는 표현들은 너무도 많다. 

고성 아가씨가 서울에 가서 버스를 탔다. 빈자리가 없어서 할머니 앞에 섰는데, 
  -할머니 : 아가씨 그 가방 무거워 보이네. 나 줘요. 받아 줄게.
  -고성 아가씨 : 아니에요. 해꼽아요.
  고방 문에 달려있던 자물통 열쇠를 잃어 버렸다. 읍내 장에서 아부지가 샀다. 

그 점방 주인이 “이 쎗때로 꼽으모 그 자물통이 께라질 깁니더.”라고 겔차 주었다고 하셨다. 
  “탁차서 볿아 노삘라 마”라는 말은 어릴 때 어무이로부터 자주 듣던 말이다. 어무이 속을 

썩일 때마다 하시는 말씀이다. ‘탁 하고 발로 차서 밟아 놓아 버릴까 보다’라는 뜻인데, 

강조를 위해 ‘마’까지 붙이셨다. 이 말을 할 때 어무이는 부섴에 있던 부작대이도 같이 드셨다. 

씅이 머리끝까지 나신 것, 이 때는 피하는 게 상책이었다.

  아부지는 읍내 오일장에 이따금 가셨다. 어제 밤 어무이와 주고받던 말씀이다. 
  “아∼들 설치리로 고무신 한 커리씩 사야겄고, 게기도 좀 사믹이야 데겄다.” 
  “돈이 오데 있소?”
  “장에 가서 쌀로 돈 사면 되지…. 우리 아∼들이 고기 보태기 아이요.”
  “해나 자아 몯물 배가 나왔이모 세 개마 좀 사오이소.”
 오늘은 고성 장날, 아부지는 “내 헤네키 갔다올끄마” 라며 행차하신다. 
 
  농사일 거드는 거 참 하기 싫었다. 가실이면 나락을 비 갖고 깻단을 묶운 담에 쫄로리 시아 

놓아야 한다. 보리타작은 또 어떤가. 어른들이 도리깨로 휘둘러 보릿단을 턴다. 내 몫은 

거부지기 겉은 거를 까꾸리로 거머 내 삐리고 알매이만 씰어 담는 일이다. 보리 껍데기가 땀이 

쩌린 옷 안으로 들어 가모 딱 질색이다. 그래도 소 미이는 일은 쉽다. 아부지는 “소 몰고 다닐 때 

소가 안 도망가게 할라 카모 소고빼기(소고삐)를 잘 잡아야 덴다.”고 신신 당부다. 재 너머 

소 미이로 가다 저짜 먼대이 서서 알로 내리 보고 있이모 쏙이 썬하다. 그러다 소가 말 안들을 

때는 약이 오른다. 고빼기로 소 등더리를 후려갈긴다. 갑자기 소 등더리에 까분다리가 억수로 

마이 붙어있는 것을 본다. 까분다리를 돌로 긁어서 떼어내 주면 소는 넘넘 순해지고 말도 잘 

듣는다. 나만의 노하우다. 

  옆집 사는 점세 아재가 독사한테 물려서 병원에 입원을 했다. 어무이가 그 집 아지매한테 

물었다. “안주꺼지 벵운에서는 아무 기불도 엄십니꺼?” 아지매 왈, “주사를 잘못 맞아가 쏜디이

까지 퉁퉁 붔답니다.” 고 한다. 큰일이다. 
  나도 밤새 머구가 물뗀 자리가 뻘겋기 붓었다. 메칠 잠을 잘 몬 자서 그런지 얼굴이 꺼치리하다

고 할매가 말씀하신다. 할매는 날 꼬아내가 제우 벵원에 델꼬 갔다. 의사 선생님이 주사를 한 대 

놓았다. 주사 놓기 전에는 하나도 안 아픈 것처럼 의사가 말했는데 무지 아팠다. 우찌 사람을 

그리 감쪽같이 쎅있으꼬? 의사가 무섭어졌다. 의사는 집에 쑥쑥한 것들 좀 다 치아라고 했다. 

위생상 안 좋다면서. 

  농촌은 일하는 것, 밥 때에 밥 먹는 일이 제일 기억에 남는다. “일하다 보이 밥물 때가 다 됐네.” 

“아침을 대충 뭈더마는 배 고푸다.” 맛있는 식사 시간, 논두렁에서다. 어무이는 “저 있는 밥그럭 좀 

앗아 도.” 아부지는 “자리가 너무 배잡아서 쪼껜썩 들시앉아야 데겄다.” 누나는 내게 “얼굴에 밥떠꺼리는 

와 붙이고 있노?” “와 니는 복 나가거로 음석을 그래 께작거리멘서 묵노?” 라고 나무란다. 

짠 반찬을 꾸역꾸역 입에 넣는 나를 보고 할매는 “짭은 걸 묵으모 밤에 자다가도 물이 자꾸 써인다.”라는 

겡고도 하신다. 혹 게기를 굽어 먹은 날에 할매는 “모태에 미검 묻응께네 한데 노낳지 마라.”고 하셨다.
  이우지 잔칫집에 댕겨 오신 할매는 “물 걸 짜다락 맨들어 났더마 짭아서 내사 세사 몬 묵겄더라.”고 

하시면서, “국은 낋이면서 간을 제대로 안했는지 맛은 닝닝하고.” “진차이 갔던기라. 내가 앞으로 다∼시는 

그 집 잔치에는 안 갈끼라.”고 불만을 털어놓으셨다. 

그러면서 “얘야 소풀 좀 베어 온나, 찌짐 꾸어먹그로....” 라고 하신다.

  어느 날 할매가 어무이에게 말씀하셨다. “그집 솔녀가 성이 나 가 우리 아로 꼴시보더만 고마 여내 달구똥 

겉은 눈물로 뚝뚝 흘리는 기라.” 말 안듣는 걔를 내 동생이 한 대 때렸던 날이었다. 
  섣달 그믐날에는 설 모욕을 했다. 모욕하기 싫다고 뺑소니치면 어무이는 “니 눌웅때로 보고 까마구가 

친구라 쿠겄다.”라고 놀리셨다.  손등도 발등도 터서 피가 삐끔삐끔 나오는 것은 자주 있는 일이었다. 할매는 

손자에게 “기히지개로 기창 파 줄 깅께 꼼재이지 말고 가마이 있거라.”고 하시면서 귀 청소까지 해 주셨다. 

나는 할매한테 “점두룩 엎어져서 먹는 것만 먹고 있으면 좋겠다.”고 어린양을 부렸다. 할매는 손자가 귀여우

면서도 “씨사이맨치로 데잖은 소리하지 마라.”고 타이르셨다.

  오랜만에 고향 문디들이 골프장에서 만났다. 나는 새복 시간이라 실수 할까싶어 집 식구 한테 깨배 달라 캤다. 

일단 클럽하우스 식당에서 아적밥을 먹고 차 한 잔씩 마신다. 문디 중에 하네이가 또다른 문디 얼굴에 바른 선크림을 보며 

한 마디했다. “니는 무신 화장을 백새겉이 해 가 있노?” 백새 문디가 배시시 웃음시로 답했다. “날씨가 좋은께네 

오늘은 배껕에서 사진도 쫌 백기고 하자.”라고. 티업이 되고 긴장된 상태로 골프를 시작한다. 문디 하네이는 

얼마 안 있어 돈 다 꼻아서 집에도 못 드간다고 엄살을 부린다. 하는 짓이 흐들스럽고 꼴짭하다. 할 수 없이 전반 

끝나고 타협을 한다. “인자꺼정은 물세로 하고 새로 시작”하기로. 옷 벗고 샤워장에 들어선다. 오늘 하로 종일 

걸었디이 발꾸룽내가 엄청시리 마이 난다. 

  오늘 그래도 고자미동국촌놈들과 재미있게 보냈으니 기분이 댓길로 좋다.

[강동춘]

좀은 길다 싶으나 뜻길에 눈이 꽂히니 재미도 있고 기분 댓길이 맞소이다. 감사.

[한인규]

인자 고성 표준말로 글 씨기로 했소?
도해지 사람들 알아묵기 힘들거로.
간만에 들어 보는 단어들이 많지만 정겹네요.날씨 구진깨 개이대가리 안 걸리거로 단디하이소.

[이 재 열]

안 그래도 세상 돌아가는 꼬라지를 보면,
고마 딱, 빠무디를 쎄리주고 싶은 놈들이 쌔애 비릿는데
친구님 글 읽으며 웃어 보네요.
건강. 건필!!!!