<div>오늘 리철순이 자신의 트윗 상에서 팬들과 Q&A 시간을 가졌길래 간단히 번역해봤습니다. (편한 대화이니만큼 평어체로 번역했습니다.)</div><div><br></div><div><br></div><div>Q. 테네시 대학 시절 가장 좋았던 기억은?</div><div>A. 토너먼트 16강 진출!</div><div><br></div><div>Q. 대학시절 가장 상대하기 좋았던 상대팀은?</div><div>A. 밴더빌트.</div><div><br></div><div>Q. 웨이드 볼드윈 (주: 밴더빌트 PG - 2016 드래프트 참가 예상됨) 어때?</div><div>A. 좋은 녀석이야. NBA에서도 충분히 잘 할 거야.</div><div><br></div><div>Q. 3월의 광란 우승팀 어디 찍었어?</div><div>A. 미시건 주립 찍었는데... 거참... (주: 64강 광탈)</div><div><br></div><div>Q. 지금 하고있는 빌라노바 대 마이애미는 누구 응원해?</div><div>A. 마이애미. (주: NCAA 토니 32강. 빌라노바가 이김)</div><div><br></div><div>Q. 가장 좋아하는 차종은?</div><div>A. 내 챌린저!</div><div><br></div><div>Q. 제일 좋아하는 농구화는?</div><div>A. Hyperdunk 2008.</div><div><br></div><div>Q. 제일 좋아하는 유럽 축구팀은?</div><div>A. 아스날. 선수는 월콧을 제일 좋아해.</div><div><br></div><div>Q. 올해 최고의 노래는?</div><div>A. 제너레이셔널즈의 스피노자.</div><div><br></div><div>Q. Jets 피자보다 나은 거 봤어?</div><div>A. 아니 아직.</div><div><br></div><div>Q. 마이애미에서 가장 좋아하는 레스토랑은?</div><div>A. Huahua's.</div><div><br></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">Q. 경기 전에 즐겨듣는 믹스 있어? 가장 좋아하는 래퍼는?</span><br></div><div>A. 경기 전에는 랩 안들어.</div><div><br></div><div>Q. 아이폰, 안드로이드?</div><div>A. (사과 그림)</div><div><br></div><div>Q. 케찹 어디에 보관해?</div><div>A. 양말 옆. 화요일 빼고.</div><div><br></div><div>Q. 히트가 널 드래프트했을 때 어떤 리액션을 보였어?</div><div>A. 깜짝 놀랐지 하하. 감자요리 먹고 있었는데 체할 뻔했어.</div><div><br></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">Q. 프로 계약 후 처음 샀던 물건이 뭐야?</span><br></div><div>A. 스내플 한 캔~ (주: 탄산음료)</div><div><br></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">Q. 히트에서 뛰면서 가장 좋은 부분은?</span><br></div><div>A. 형제애. 우린 단순한 팀원 사이가 아니야.</div><div><br></div><div>Q. 이번시즌 가장 좋았던 경기는?</div><div>A. 지난 클블과의 홈경기!</div><div><br></div><div>Q. 가장 막기 힘들었던 선수는?</div><div>A. 커리.</div><div><br></div><div>Q. 팀내 가장 웃긴 선수는?</div><div>A. 아마레. 웃기려고 노력 안하는데 그냥 자체로 웃겨 하하.</div><div><br></div><div>Q. 경기 시작 전에 하는 습관 있어?</div><div>A. 오른쪽 양말을 먼저 신어.</div><div><br></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">Q. 너랑 핫산 둘 중에 슈퍼 스매시(주: 닌텐도 게임) 누가 더 잘해?</span><br></div><div>A. 백퍼 나지. 화사에게 물어봐.</div><div><br></div><div>Q. 윈슬로랑 둘 중에 누가 피파 더 잘해?</div><div>A. 지금은 거의 비슷한 실력이야. 뜨거운 라이벌이지.</div><div><br></div><div>Q. 올해 최고의 덩크가 뭐였어? 난 이거였는데 널 위해 만들어 봤어</div><div><br></div><div><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2303953E56F4C01119" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="600" width="600" exif="{}" data-filename="CeWRGOgWIAESnUF.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2303953E56F4C011191D2D"/></p><p><br></p></div><div>A. 헐 쩐다!!</div><div><br></div><div>Q. 언젠가 덩콘에 나올래?</div><div>A. 아니아니 안할래.</div><div><br></div><div>Q. 너랑 TJ, 제럴드, 고란 넷이 덩콘하면 누가 이길까?</div><div>A. 당연히 고란이지 하하.</div><div><br></div><div>Q. 웨이드가 명전에 입성할까?</div><div>A. 으이구, 1차 투표로 충분해.</div><div><br></div><div>Q. 가장 좋아하는 슈퍼히어로는?</div><div>A. 아이러니하게도 항상 <span style="color: rgb(255, 0, 0);">플래쉬</span>였어.</div><div><br></div><div>Q. 역대로 따져서 가장 좋아하는 선수는 누구?</div><div>A. 스카티 피펜.</div><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 ㅋㅋㅋㅋ 사회생활좀 할줄아는 신입이네요
아직 군기가 바짝 들어있네요 ㅋㅋㅋ
덩콘인데 제럴드가 아니라 고란??? ㅋ
얼마 전에 고란이 원맨 속공에서 덩크 실패한 적이 있어서 놀리는 겁니다 ㅎㅎ
괜히 덩크 시도 했다가 영원히 고통 받는 고란 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
http://durl.me/bt4hs5
PLAY
@Udonis Haslem 제목이 몬스터 덩크 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ