<p><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/994BED4D5B6F888424" class="txc-image" /></p><br />아래 ESPN에서 포그바 하고싶은 말, 벌금 관련한 발언에 대한 이야기 한 것을 번역하여 올렸는데 지나치게 축약했다는 의견과 중요한 정보를 빼놓고 번역했다는 의견을 많이 내주셔서 충분히 잘못되었다고 생각하고 삭제하도록 하겠습니다. 아침에 전문을 번역할 시간은 없고 포그바의 맨유에 행복하다는 대해 긍정적인 인터뷰 글이 락싸에 많이 올라왔었기에 본문에 맨유에서 최선을 다하겠다는 긍정적인 인터뷰가 있었다는 언급이면 괜찮을 것이라 생각했습니다. 그러나 확실하게 예민한 주제이고 지나치게 축약하다보니 뉘양스나 다른 의도로 읽히게 제가 적으면서 논란을 일게 한 것 같습니다. 앞으로 민감한 주제에 대해서는 전문을 확실하게 번역할 수 있는 상황이 아니라면 함부로 글을 쓰지 않도록 하겠습니다. 아침에 맨유 팬분들 기분을 상하게 해드려 죄송합니다.
<!-- -->
@RITs지구 반대편이라고 쓴건 맨유팬들이건 리버풀팬이건 어디 유베팬이건 모두 다 같다는걸 강조하려고 쓴건데 오해 살 여지가 있었네요.. 그리고 님말씀처럼 심지어 그지역사람만 팬질할수 있는것도 아닌데 먼 한국에서 선수 기사 하나에 응원팀 다르니까 퍼오지말라는게 더더욱 아이러니한거같아서요
@호메의도가 다소 보이니까 하지말라는거죠 완전 본문 내용하고 다르게 번역할거면 하지말라는거고 바르샤 팬이 계속해서 맨유쪽에서 nfs 라고 얘기하는 핵심 선수 관련한 기사 퍼오면서 반대로 바르샤 선수 얘기하면 화내는데 이거 꼴보기 싫다고 할수있죠 누구 하나 저 분한테 해달라고 한적이 없는데요
@RITs그래서 끝부분에 말 달았잖아요ㅋㅋ 저도 첨부터 님말에 공감하고. "악의적으로 퍼와서 어그로 끄는걸로 욕하는건 당연하지만"이라고 적었잖아요.. 그리고 또 님 두번째 댓이랑 비슷한 생각으로 모두다 같은 한국 해축팬인데 응원팀이 자격증도 아니고.. 누구나 관심 있으면 퍼오고 하는건데 그걸로 다른팬이니 기사 퍼오지 말라는건 아닌거같다고 쓴거구요
@호메서로 선은 지켜야하니까요 자기 구단 응원하자고 라이벌 구단 까는거나 다른 팀 팬들이 싫다는걸 지속적으로 하는거나 이 분은 후자니까 까인거고요 최소한 팬질할거면 내 팀 소중한만큼 다른 팀도 소중하니까 리스펙 해주면 좋겠는데 여기서 이분은 관심을 떠나서 악의가 있었다고 다시 말씀드립니다 전반적인 생각은 동의하나 퍼오는걸 싫다고 할수는 있는거죠
@RITs저도 님 생각에 공감합니다. 이분이 그동안 악의적으로 기사를 퍼왔다면 충분히 하지말라고 할수있죠.. 저는 일반적인 안좋은 기사들에서 타팀팬들이 관심끄시죠ㅋㅋ신나셨네ㅋㅋ 이런 반응이 이해가 안되서 남긴거였어요. 근데 더 읽어보니 이 글에서는 제 사례가 안맞았던것같네요 오해드린점 죄송합니다.
이 사과글 올리고 지웠습니다 ㅠㅠ 확인해주세요.
@최강 미남 움티티 아 그건 스스기사군여
진짜 계속 보는데 그분생각나네
또 다른 포그바 글로 논란이 되신 분이 있었나요?
@최강 미남 움티티 위에분이 말씀하신 분
바르샤팬분이셨는데 날조기사 맨날올려놓고 사과하는 패턴이 비슷해보여서요
@Suwon madrid 제가 맨날 날조기사를 올렸나요? 그리고 원래 락싸에서는 잘못된 것이 있으면 사과글 쓰는게 맞지 않나요? 많이 봤던 것 같아서요...
@최강 미남 움티티 사과글을쓰는건맞죠 근데 쓰시고 또 날조기사를 쓴다면 사과한 의미가없겠죠
님은분명히 사과를하셨으니 다음엔 이런일없길바래요 그분처럼
@Suwon madrid 네 오늘 쓴 글과 같은 실수 다시는 하지 않겠습니다 정말 죄송합니다.
저도 똑같은 생각
ㅋ
와.. 딱 서초xx이 이랬는데 소름이네...
마치 계속 문제글 올리는 사람처럼 말씀하시네요 다들....
@최강 미남 움티티 정답!!
@최강 미남 움티티 알면서 모르는척 하시는건지
진짜 모르는건지
둘다 문제지만요
ㅋㅋㅋ 딱 그사람 강등되자마자 열심히 활동하시네요 대놓고 멀티인증하시네
@PogbA 활발하게 활동한 건 최근 주요 오피셜들 나면서 부터입니다......
@최강 미남 움티티 5월7일 강등됬는데 5월10일부터 활발하신데요?? 등업은 그전보다 먼저하시고 활동도 안하시다가 기다렸다는듯이 올리시던데
@최강 미남 움티티 어차피 이정도면 멀티잡는귀신분들이 이미 님 글따서 어느정도 정보는 모으셨을듯
@legends never die ㄷㄷㄷ의심갈만하네요
@legends never die 와 ㄷㄷ
사과글에 .....많은것부터 말투까지
ㅋㅋㅋ
삭제된 댓글 입니다.
아닙니다.
이분 포그바관련 어그로 왜케 자주 끔?
흠....
근데왜 바르샤팬분이 포그바기사 퍼나름? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 관심끄세요 바르샤갈일없으니까
네 포그바 기사 번역하여 올리는 것들 죄송합니다. 앞으로 포그바나 민감한 주제 글 조심하겠습니다.
근데 이건 좀 웃긴말임ㅋㅋ다 같은 지구 반대편팬들끼리 그런게 어딨어요ㅋㅋㅋ여기 해톡방사람들 맨유팬이건 바르샤팬이건 모두 다 포그바랑 0.000001%도 관련 없는 사람들임;; 걍 관심 있으면 퍼오고 하는거죠ㅋ
악의적으로 퍼와서 어그로 끄는걸 욕하는거면 당연하지만ㅋㅋ
@호메 이건 진짜 잘못된 생각이죠
요즘 시대에 지구 반대편이 무슨 상관인가요
그 지역 사람만 그 팀 팬질할수있는것도 아니고
아시아 시장이 얼마나 큰데요
오죽하면 빅클럽들이 아시아 시장 신경 엄청 쓰는 티 팍팍 내는데
@RITs 지구 반대편이라고 쓴건 맨유팬들이건 리버풀팬이건 어디 유베팬이건 모두 다 같다는걸 강조하려고 쓴건데 오해 살 여지가 있었네요..
그리고 님말씀처럼 심지어 그지역사람만 팬질할수 있는것도 아닌데 먼 한국에서 선수 기사 하나에 응원팀 다르니까 퍼오지말라는게 더더욱 아이러니한거같아서요
@호메 의도가 다소 보이니까 하지말라는거죠
완전 본문 내용하고 다르게 번역할거면 하지말라는거고 바르샤 팬이 계속해서 맨유쪽에서 nfs 라고 얘기하는 핵심 선수 관련한 기사 퍼오면서 반대로 바르샤 선수 얘기하면 화내는데
이거 꼴보기 싫다고 할수있죠
누구 하나 저 분한테 해달라고 한적이 없는데요
@RITs 그래서 끝부분에 말 달았잖아요ㅋㅋ
저도 첨부터 님말에 공감하고. "악의적으로 퍼와서 어그로 끄는걸로 욕하는건 당연하지만"이라고 적었잖아요..
그리고 또 님 두번째 댓이랑 비슷한 생각으로 모두다 같은 한국 해축팬인데 응원팀이 자격증도 아니고.. 누구나 관심 있으면 퍼오고 하는건데 그걸로 다른팬이니 기사 퍼오지 말라는건 아닌거같다고 쓴거구요
@호메 이번일뿐만 아니라 평소에 보면 니팀내팀 구분해서 신나셨네? 관심꺼라ㅋㅋ 이런반응이 나오는기 이해가 안가서 이참에 적어봤습니다..
일례로 메날두 탈세건에 양측 팬들이 서로 퍼오고 욕먹고 그런것도 있었어서요
@호메 그리고 글쓴이분이 잘못이 없다는걸 말하는게 아닙니다.악의적으로 번역해서 퍼오는건 어느팀팬이고를 떠나서 욕먹을짓이죠
@호메 서로 선은 지켜야하니까요
자기 구단 응원하자고 라이벌 구단 까는거나
다른 팀 팬들이 싫다는걸 지속적으로 하는거나
이 분은 후자니까 까인거고요
최소한 팬질할거면 내 팀 소중한만큼 다른 팀도 소중하니까 리스펙 해주면 좋겠는데
여기서 이분은 관심을 떠나서 악의가 있었다고
다시 말씀드립니다
전반적인 생각은 동의하나 퍼오는걸 싫다고 할수는 있는거죠
@RITs 저도 님 생각에 공감합니다.
이분이 그동안 악의적으로 기사를 퍼왔다면 충분히 하지말라고 할수있죠..
저는 일반적인 안좋은 기사들에서 타팀팬들이 관심끄시죠ㅋㅋ신나셨네ㅋㅋ
이런 반응이 이해가 안되서 남긴거였어요.
근데 더 읽어보니 이 글에서는 제 사례가 안맞았던것같네요
오해드린점 죄송합니다.
@호메 아뇨 제가 글재주가 없었습니다
좀 더 완곡하게 썼어야하는데
제가 더 죄송하네요 ㅠㅠ
의견 감사합니다 :)
날 더운데 주말 잘보내서요
@RITs 네 감사합니다!ㅎㅎ
그 분도 바르샤 팬이고 다른 팬 긁는 번역 기사 업로드 하고 사과문 오지게 올렸었지..ㅎ
바르샤팬이라 옛날 루이비똥 생각도 나고ㅎ
=
진짜 그분 생각나는데..