<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
我要对你说</font></strong></span> 아요대니설_邓丽君 덩리쥔
woyao duini shuo
庄奴·黄河 作词，古月·左宏元 作曲，金康顯·진캉시앤 翻译，
邓丽君 演唱：《我要对你说》1972年 <font color="#e31600">舞曲版</font>，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
有谁能够了解我
谁能了解我，
只有那春风知道我
知道我寂寞，
爱的树 情的花
哪一天才结果，
远方有人在呼唤
不是呼唤我
呀呼唤我。
我要有人来爱我
有人来爱我，
梦幻的青春怕错过
我要对你说，
爱的树 情的花
哪一天才结果，
远方有人在呼唤
不是呼唤我
呀呼唤我。
爱的树 情的花
哪一天才结果，
远方有人在呼唤
不是呼唤我，
呀呼唤我
不是呼唤我。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1277" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
어느 누가 나를 잘 알아줄 수 있으랴
누가 나를 알아줄 수 있으랴
그저 그 봄바람만이 나를 알아주리라
내 외로움을 알아주리라
사랑스러운 나무，정다운 꽃
그 어느 날 비로소 열매를 맺을 거예요
멀리서 어떤 사람이 부르고 있어요
나를 부르고 있는 것은 아니에요
나를 부르고 있는 것은…
나는 어떤 사람이 나를 사랑해 주길 바라오
어떤 사람이 나를 사랑해 주길 바라오
꿈결 같은 젊음이 지나쳐 버리는 것이 무서워라고
나는 그대에게 말하고 싶어요
사랑스러운 나무，정다운 꽃
그 어느 날 비로소 열매를 맺을 거예요
멀리서 어떤 사람이 부르고 있어요
나를 부르고 있는 것은 아니에요
나를 부르고 있는 것은…
사랑스러운 나무，정다운 꽃
그 어느 날 비로소 열매를 맺을 거예요
멀리서 어떤 사람이 부르고 있어요
나를 부르고 있는 것은 아니에요
나를 부르고 있는 것은
나를 부르고 있는 것은 아니에요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/701" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9986F23F5A9BA11C24" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="685" data-filename="1985NHK1215a3f.jpg" exif="{}" id="A_9986F23F5A9BA11C24458D"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2314B8495756B4B315" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="1981鄧麗君m3.jpg" exif="{}" id="A_2314B8495756B4B315C5AF"/>
<iframe width="500" height="180" title="鄧麗君 등려군_我要對你說 아요대니설 (1982香港 공연곡 Encore)" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/Bok77r99fYg$?service=flash&alert=true&ptoken=eyJhbGciOiJIUzUxMiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpZCI6IkJvazc3cjk5ZllnJCIsInRpZCI6ImY1ZWZjMjI3LWM2ZjYtNDlkNy05MGJiLTYyYjJkODgyZjI3MyIsImFwcF9pZCI6ImRhdW1fY2FmZSIsImV4cCI6MTc4OTM5NzMzOH0.JsF20s1xN7XJxH_pCLRnFl_fPCbInu_m2XruFbrLOQQOzP0m6xZS-prnfDotgcJqe3dtGVNQFrEpnfmvo3NOOA&autoplay=0" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>1982香港，
<iframe width="500" height="250" title="鄧麗君 등려군_我要對你說 아요대니설 (나는 그대에게 말하고 싶어요)" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/Q3xxQB--UNI$?service=flash&alert=true&ptoken=eyJhbGciOiJIUzUxMiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpZCI6IlEzeHhRQi0tVU5JJCIsInRpZCI6ImEzOGE0NWRlLWYzYzktNDY5MS1iNTk5LTdkMmE0MGM3YWNhNyIsImFwcF9pZCI6ImRhdW1fY2FmZSIsImV4cCI6MTc4OTM5NzMzOH0.-j3AaMQWIc3jOhiD046lcMJkqGlUNXydkBu5d3xNfsbFovGz_sbpoHG471tkOqrQ7ps0axmBRBefUfzobtOtZA&autoplay=0" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>Org
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/137051194BEE795187" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1111px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.8M-VBR·Dance Ver
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1335" target="_blank"><font color="#8c044b">我要对你说</font> 아요대니설·舞曲版</a>☜邓丽君 떵리쥔 댄스곡버전，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">나는 그대에게 말하고 싶어요</font>，
1972年3月14日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/614" target="_blank"><font color="#8c044b">风从哪里来</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/278" target="_blank">你可知道我爱谁</a>]专辑 乐风唱片·Life Record。
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjAzOTI5Mg==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/azZRZ2VILTYwMzkyOTIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTQxNjI4NzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UFpQQXpGLTE0MTYyODcwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">风从哪里来</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjA1OTc2MQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aHduY05oLTYwNTk3NjEuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">你可知道我爱谁</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/701" target="_blank"><font color="#8c044b">我要对你说</font> 아요대니설·普通话</a>☜앨범곡，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/415" target="_blank"><font color="#8c044b">我要对你说</font>·伴奏MR</a>☜반주음 편곡버전，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/679" target="_blank"><font color="#8c044b">我要对你说</font>·1982香港</a>☜1982香港伊丽莎白体育馆演唱会 홍콩콘서트 <font color="#e31600">Encore</font>。
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjczNDY1NzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dTRRcEdrLTI3MzQ2NTcyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">温</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NjMwNjA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aEFVMlZHLTI3NzYzMDYwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU2MjMzNjQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WUNKNDZqLTI1NjIzMzY0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">爱</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDEwODI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YjIyS0ZOLTI1OTQxMDgyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU2NzY5NzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Yzg4OTR4LTI1Njc2OTcyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">さ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU2Nzc0NDc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/c09PN2IyLTI1Njc3NDQ3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">夕</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYzNTkxNzk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YXV1TGMzLTI2MzU5MTc5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">も</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgwMTM3MTc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/d3JJR0lULTI4MDEzNzE3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">こ</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
我要對你說 아요대니설_鄧麗君 등려군 무곡판
류상욱
추천 0
조회 1,581
10.05.15 19:41
댓글 12
다음검색
첫댓글 친근감이 있는곡입니다. 조이님이 부르셔서 그런지..
조이님의 노래는 물론 발음도 대단하죠, 대륙의 팬들에 비해도 손색이 없어요..
2008년'shymans 제공
제목은 번역이 안되어 있네요, "나는 당신에게 말해야 되" 이런 뜻인듯 한데...
其他曲名 : 나는 당신께 말해요..
원곡에만 제목에 붙이고 이외의 버전들은 하단의 기타곡명에 남겨 두었죠.
이노래도 참좋은 노래입니다 . 한국사람들이 좋아하는 노래스타일 아닌가요 ? 지기님 !
지기님 ! 현재 이곡 부르신분이 등려군님이 아니신가요 ? 만약 조이님의 목소리인가요 ? 구분을 할수 없습니다 .
너무나도 .., 위의 댓글보고 조이님 맞나요 ?
조이님의 노래는 회원노래방에 별도로 있습니다,
☞http://cafe.daum.net/loveteresa/43fs/377
이노래 언제들어도 좋네요, 잘듣고 갑니다,
좋은 노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.
잘들었습니다
둘러보시다가 재생이 안 되는 곡이 있으면 체크해 주시면 고맙겠습니다,