575. 인자수지, 혈(穴) 論 - 이추길피흉장신복살정혈(以趨吉避凶藏神伏煞定穴) - 8

[고우 빈경민]

575. 혈(穴) 論 - 이추길피흉장신복살정혈(以趨吉避凶藏神伏煞定穴) - 8

故雖有凶山惡水，在人趨避何如。

고수유흉산악수，재인추피하여。

그러므로 비록 흉한 산과 나쁜 물이 있다 하더라도

길한 것을 추구하고 흉한 것을 피하는 것을

어떻게 하는가는 사람에게 있다.

且大貴之地，本身龍氣重，未免毋殺氣。

차대귀지지，본신룡기중，미면무살기。

또한 대귀의 자리는 본래 용신의 기운이 강하므로

살기가 없다고 할 수 없다.

而護從、朝應之山水，如武夫悍卒，

이호종、조응지산수，여무부한졸，

그리고 호종사와 조응하는 산과 물이

용맹한 무사와 사나운 병사와 같으며

披堅執銳於側，未免無可畏之狀。

피견집예어측，미면무가외지상。

곁에서 굳건하고 용맹스럽게 나누어 서 있으니

두려워할 만한 모습이 없다고 할 수 없다.

然不知皆侍衛我者，爲我所用，非侮我者也。

연불지개시위아자，위아소용，비모아자야。

그러나 모두 나를 지키는 것이고 나를 위하여 쓰이는 것이고

나를 업신여기는 것이 아닌 것을 모르는 것이다.

[멀린]

생동하는 용기를 두려워함이 우리만이 아니며 조응지산수 또한 일어나서 꿈틀거리는 대지의 신비함을 일깨워 주셨습니다.찬찬양재 올리나이다.