<![CDATA[
<p><span style="font-size: 24pt;"> <u>가격상담 (1)</u></span></p><p><span style="font-size: 24pt;"> * 贵公司的报价好像太高了.</span></p><p><span class="txt_pronounce"><strong><span style="font-size: 18pt;"> guì </span></strong><span class="txt_pronounce"><strong><span style="font-size: 18pt;">gōngsī de </span><span style="font-size: 18pt;">bào jià </span></strong><span class="txt_pronounce"><strong><span style="font-size: 18pt;">hǎoxiàng </span><span style="font-size: 18pt;">tài </span></strong><strong><span style="font-size: 18pt;">gāo le.</span></strong></span></span></span></p><p><span class="txt_pronounce"><span class="txt_pronounce"><span class="txt_pronounce"><strong><span style="font-size: 18pt;"> 귀하의 오퍼 가격이 너무 높은것 같습니다.</span></strong></span></span></span></p><p><span style="font-size: 24pt;"> * 关于这个价格我们需要再研究一下.</span></p><p><span class="txt_pronounce"><strong><span style="font-size: 18pt;"> guānyú </span><span style="font-size: 18pt;">zhè‧ge </span><span style="font-size: 18pt;">jiàgé </span><span style="font-size: 18pt;">wǒ‧men </span></strong><span class="txt_pronounce"><strong><span style="font-size: 18pt;">xūyào </span><span style="font-size: 18pt;">zài </span><span style="font-size: 18pt;">yánjiū </span></strong><strong><span class="desc_listen"><span class="txt_pronounce" style="font-size: 18pt;">yíxià .</span></span></strong></span></span></p><p><span class="txt_pronounce"><span class="txt_pronounce"><strong><span class="desc_listen"><span class="txt_pronounce"><span style="font-size: 18pt;"> 이 가격에 대해서 저희가 좀 검토를 해 봐야 할것 같습니다.</span></span></span></strong></span></span></p><p><span style="font-size: 24pt;"> * 如果考虑商品的质量,你就不会说价格高了.</span></p><p><strong><span style="font-size: 18pt;">rúguǒ </span><span class="txt_pronounce"><span style="font-size: 18pt;">kǎolǜ </span><span style="font-size: 18pt;">shāngpǐn de </span><span class="txt_pronounce"><span style="font-size: 18pt;">zhìliàng,</span><span class="txt_pronounce"><span style="font-size: 18pt;">nǐ </span><span style="font-size: 18pt;">jiù </span><span class="txt_pronounce"><span style="font-size: 18pt;">búhuì </span><span style="font-size: 18pt;">shuō </span><span class="desc_listen"><span class="txt_pronounce"><span style="font-size: 18pt;">jiàgé </span><span style="font-size: 18pt;">gāo le.</span></span></span></span></span></span></span></strong></p><p><strong><span class="txt_pronounce"><span class="txt_pronounce"><span class="txt_pronounce"><span class="txt_pronounce"><span class="desc_listen"><span class="txt_pronounce" style="font-size: 18pt;"> 품질을 고려 하신다면 이 가격이 높다고 할수 없습니다.</span></span></span></span></span></span></strong></p><p><span style="font-size: 24pt;"> * 双方的价格相差太多,在这儿无法定下来.</span></p><p><span class="txt_pronounce"><strong><span style="font-size: 18pt;">shuāngfāng de </span></strong><span class="txt_pronounce"><strong><span style="font-size: 18pt;">jiàgé </span><span style="font-size: 18pt;">xiāngchà </span><span style="font-size: 18pt;">tài </span><span style="font-size: 18pt;">duō,</span><span class="txt_pronounce" style="font-size: 18pt;">zài </span><span style="font-size: 18pt;">zhèr </span><span style="font-size: 18pt;">wú </span></strong><span class="txt_pronounce"><strong><span style="font-size: 18pt;">fǎdìng </span></strong><strong><span style="font-size: 18pt;">xiàlái.</span></strong></span></span></span></p><p><span class="txt_pronounce"><span class="txt_pronounce"><span class="txt_pronounce"><strong><span style="font-size: 18pt;"> 가격 차이가 너무 심해서 , 여기서 당장 결정을 못 하겠습니다.</span></strong></span></span></span><strong></strong></p><p><br></p><p><br></p><p align="left"> <a href="xxxxxxxxxxxxxxjavascript:checkVirus('grpid%3D15nuz%26fldid%3DCZcV%26dataid%3D298%26fileid%3D2%26regdt%3D20080711151917&url=http%3A%2F%2Fpds80.cafe.daum.net%2Fattach%2F13%2Fcafe%2F2008%2F07%2F11%2F15%2F18%2F4876fb352ef53%3F.mp3')"><img class="vam" alt="첨부파일" src="https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/p_mp3_s.gif" border="0"><u><font color="#0066cc"> jiageshangtan(1)(06.11).mp3</font></u></a><div> <audio class="attach_audio" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds80/13_cafe_2008_07_11_15_18_4876fb352ef53" autoplay="" loop="" controls="" type="audio/mpeg"><embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds80/13_cafe_2008_07_11_15_18_4876fb352ef53" type="audio/mpeg" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></audio></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
중국어
오늘의 중국어 (가격상담1)
성실이
추천 1
조회 48
18.06.30 00:30
댓글 4
다음검색
첫댓글 성실선생님/항상감사합니다
오늘도 감사합니다.
3박4일 군산 선유도 부안 위도 고창 전남 영광 담양에 단여 왔습니다.
밀린공부 하였습니다.
저는 선생님 께서 글이 마음에 별로 여서 안 들어 오시는 가 생각했습니다.
오늘도 댓글 달아주시고 근황 알려 주시니 고맙습니다.