<![CDATA[
<p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><font color="#000000" face="굴림" size="3">티모빌 연락처 Phone Tmobile Email </font></strong></p><p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><font color="#000000" face="굴림" size="3"> </font></strong></p><p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><u><strong><font size="3"><font color="#000000"><font face="굴림"><span lang="KO">당신의</span>Tmobile<span lang="KO">전화번호</span>10<span lang="KO">자리</span>@tmomail.net </font></font></font></strong></u></p><p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><a href="mailto:your10digitmobilenumber@tmomail.net"><u><font color="#0000ff"><strong><font face="굴림"><font size="3">your10digi</font><span style="background: yellow; font-size: 16pt; mso-highlight: yellow;">t</span><font size="3">mobilenumber@tmomail.net</font></font></strong></font></u></a><strong><font color="#000000" face="굴림" size="3">
</font></strong></p><p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><a href="mailto:your전화번호10digitmobile@tmomail.net"><u><font color="#0000ff"><strong><font face="굴림"><font size="3">your<span lang="KO">전화번호</span>10digi</font><span style="background: yellow; font-size: 18pt; mso-highlight: yellow;">t</span><font size="3">mobile@tmomail.net</font></font></strong></font></u></a><strong><font color="#000000" face="굴림" size="3"> </font></strong></p><p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><font color="#000000" face="굴림" size="3"> </font></strong></p><p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><a href="https://www.t-mobile.com/contact-us.html"><u><font color="#0000ff" face="굴림" size="3"><strong>https://www.t-mobile.com/contact-us.html</strong></font></u></a><strong><font color="#000000" face="굴림" size="3">
</font></strong></p><p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><font color="#000000" face="굴림" size="3"> </font></strong></p><p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><strong><font size="3"><font color="#000000"><font face="굴림">General Customer
Care & Technical Support</font></font></font></strong></span></p><p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><font color="#000000" face="굴림" size="3"><strong>From the </strong></font><a href="https://www.t-mobile.com/landing/download-t-mobile-app.html?icid=EDA_TC_CNTCTS_KRYGHBIMHIV5592" target="_blank"><u><font color="#0000ff" face="굴림" size="3"><strong>T-Mobile app</strong></font></u></a><strong><font color="#000000" face="굴림" size="3">, on a T-Mobile phone<br>
From your T-Mobile phone Call: 611 <br>
Call : 1-877-453-1304 </font></strong></p><p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><font color="#000000" face="굴림" size="3">If you are calling about a technical issue with your
T-Mobile service, please <span style="background-color: rgb(255, 228, 0);">call from a different phone</span> so that we can
troubleshoot with you. </font></strong></p><p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><strong><font color="#000000" face="굴림" size="3"> </font></strong></p><p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-weight: normal;"><font size="3"><font color="#000000"><font face="굴림">Shopping T-Mobile </font></font></font></span></p><p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-weight: normal;"><font size="3"><font color="#000000"><font face="굴림">For personal: 877-413-5903</font></font></font></span></p><p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-weight: normal;"><font size="3"><font color="#000000"><font face="굴림">For business: 844-4AT-WORK </font></font></font></span></p><p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3">
</font></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
··· 자유 게 시 판
티모빌 연락처 Phone Tmobile Email
pong
추천 0
조회 65
16.12.24 15:14
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 If you are calling about a technical issue with your T-Mobile service, please call from a different phone so that we can troubleshoot with you. calling about 요청하다? troubleshoot with 해결하다? 전체적으로 해석 바람니다.
If you are calling about a technical issue with your T-Mobile service,
만일 티모빌 점검(제공 service) ‘의’ (‘관련되어’) 기술적인 문제로 전화하려면
(with는 ‘의’로 해석하면 안되는데 그렇게 안하니 연결이 안되요) 또는
‘관련되어’ 로 번역.
Please call from a different phone so that we can troubleshoot with you.
부디 다른전화를 사용해서 우리(티모빌)이 당신과같이 고장수리를 할수있게 해주세요.
의역 liberal translation 아니고
literal trans,, 문자적 번역, 직역을 하는 사람이라
언제나 혼자서 힘들게 번역해요,
저녁에 돌아와요
선생님 고맙습니다.
일석이조입니다.