[UK] 토트넘 팬 "한국女 귀염 터지는 토트넘 응원가" 토트넘 팬 반응

[미쓰에이핑크]

토트넘 팬 포럼에 한국 가수?(혹은 유튜버?)의 토트넘 구단 응원가 커버 곡 영상이 올라와 포럼 댓글과 해당 영상에 달린 팬들의 댓글을 같이 번역해 봤습니다. 아울러 댓글 문맥을 고려해 불가피하게 포럼 내 한국 분들 댓글 몇 개도 포함시켰음을 알려드리며 편한 감상 되시길 바라겠습니다. 

<주제글>

케이팝 싱어 요요미가 “글로리 글로리 토트넘 핫스퍼” 를 커버했어. 

라디오 쇼를 하다가 오늘 우연하게 이 영상을 발견했는데. 

한국은 정말 쏘니에 대해 광적이라는 거 그거 사실인 거 같아. 

또한 이 커버 송 정말 깜찍하다.

<댓글>

mexicanhanu

솔직히 말할게. 내가 토트넘을 응원하는 건 쏘니 때문이 아니라고 말한다면 

그건 거짓말일 거야. 한국인들에게 있어 한 명의 축구 선수가 이토록 

유럽 리그에서 성공을 거두는 일은 매우 드문 일이지. 

한국엔 차범근, 박지성이 있고 쏘니 역시 그 급에 올라선 선수가 됐다고 해도 무리 없을 거야. 

하지만 난 (손흥민을 응원하는 한국인이라는이유로) 모우라나 라멜라, 케인 같은

토트넘의 모든 다른 선수들을 깎아 내리는 그런 무식한 사람은 아니야. 

결국 난 선수가 아닌 일개 팬이고 팀이 내리는 결정은 뒷자리에서 

징징대는 팬의 그것보단 아마도 훨씬 더 사려 깊은 것일 거야.

난 또한 토트넘이 최고의 영국인 선수들을 보유한 팀이라고 생각하고 있고 

월드컵 기간 중 대표팀에서 활약했던 토트넘 선수들의 퍼포먼스에 정말 큰 감명을 받았어.

내 생각과 비슷한 생각을 가진 한국인들이 더 많이 있을 거라 확신 할 수 있어. 

또한 지금부터 앞으로 계속 한국인 스퍼스 서포터들이 더 많이 늘어날 거라는 것도 분명해.

ㄴjl45

(닉네임을 보고)근데.. 너 맥시코인 아니야?

ㄴ CUM_FULL_OF_VAGINA

지난 월드컵 기간 동안.. 맥시코인들은 죄다 한국인들이 됐지.

jcassette

대부분의 한국인들이 쏘니 때문에 스퍼스를 응원하는 거라 말해도 무방하다고 생각해.

ㄴEastCoastMikeP(주제글 작성자)

하지만 솔직히 케이팝 가수가 Chas & Dave의 스탠다드 버전 응원가를 

커버할 줄은 기대도 못 했어. 근데 쏘니가 우리 클럽에 얼마나 오래 있었지? 

한국인들은 아마도 클럽의 역사에 대해 조사하고 그 곡을 찾아낼 시간이 있었을 거야.

ㄴ airtraq

(살라 때문에)대부분의 이집트인들이 리버풀을 응원하는 것과 같은 거지 뭐.

ㄴ ItsJohnoo

아니야. 나 지금 여기 한국에 사는데 스퍼스 유니폼보다 

리버풀이나 맨유 유니폼을 더 많이 봐. 하지만 한국인들이 

손흥민을 응원하고 있다는 건 정말 확실하지.

ㄴjcassette

맨유가 인기 많다는 건 뭐 놀랍지도 않지만 

리버풀이 한국에서 인기 있다는 말은 좀 놀랍게 들리는군.

ilovecou

요요미?? 그녀는 케이팝 스타라곤 할 수 없어. 프로 가수이긴 하지만. 

그냥 유투버 그 이상도 이하도 아니야. 

하지만 그녀가 이 노래를 커버한 걸 보니 너무 좋긴 해.

ㄴ FewBreath

그래..하지만 영상 설명에 보면 “케이팝 스타

요요미”라고 돼 있잖아. 그러니 난 글 작성자가 

그대로 그렇게 쓴 거에 대해 뭐라 하지 않을래.

ㄴEastCoastMikeP(주제글 작성자)

FewBreath가 말한 대로야. 난 케이팝에 대해선 아무것도 몰라. 

그러니 그녀가 누군지도 몰랐고. 난 그저 영상 밑 설명을 보고 

여기다 그대로 포스팅 한 거야.

davehone

그녀가 Ossie's Dream(또 다른 토트넘의 응원가로 추정됩니다.)도 

커버하게 되면 나 좀 알려줘.

ㄴNeurokarma

아님 Nice one Cyril(역시 또 다른 토트넘 응원가로 추정됩니다.) 커버해도 알려주셈.

xFlipsyde

만약 블랙핑크가 이 곡을 커버했음.. 

난 완전 뒤집어 졌을 거야 ㅋㅋ 하지만 이 커버 버전버 좋네!

NaclyPerson

만약 쏘니가 팀을 떠나면(그럴 일 절대 없길 희망하지만), 

이 한국 친구들은 모두 사라져 버릴 거야. 

아님 한국 출신의 다른 축구 신동에게로 옮겨 가겠지. 

하지만 뭐 그들이 우리 편에 함께 있으니 기분이 좋긴 해.

ㄴ Dana723

박지성 때문에 맨유팬이 된 한국인들이 아직도 수없이 많아. 

그러니 무슨 일이 있던 생기더라도 많은 수의 한국인들이 

계속 토트넘을 응원할 거라고 생각해.

ㄴNaclyPerson

오 그렇군. 그건 또 잊고 있었네. 단지 그들은 팀의 다른 선수들, 

특히 케인이나 라멜라 같은 선수들에게 매우 까칠한 경향이 있지. 

난 그들이 우리 클럽을 있는 그대로 사랑하지 않는다고 생각해.

ㄴEastCoastMikeP

…대체 케인과 라멜라가 무슨 짓을 했길래 한국 팬들이 

그들에게 적대적이 된 거야? 들으니 좀 놀랍군. 

특히 케인에 관해선 더 그렇고. 

왜냐면 케인은 팀 내에서 (상대방에게) 가장 덜 공격적인 선수이잖아.

ㄴtaylorrible

내 추측으론 라멜라의 경우 경기 중에 그와 쏘니가 둘 다 

페널티 킥을 차고 싶어해 다툰 적이 있었기 때문에 한국인들이 

라멜라를 싫어하는 거 같아. ㅋㅋㅋ 

라멜라가 결국 페널티를 차게 됐고 그는 실축하고 말았지.

하지만 난 케인에 대해선 어떠한 적대적인 표현은 진정 보질 못했어. 

그리고 트위터에 보면 수많은 한국 팬들이 알리와 다이어, 에릭센, 윙크스 

그리고 얀과 토비를 특히나 좋아하는 걸로 보이더라고.

ㄴNattyB

알리와 쏘니는 사이가 정말 가까워 보여. 

그러니 그런 반응들을 보이는 게 당연함.

ㄴMaestroBach

거짓말 아니라 한국인들 정말 라멜라 싫어했었어. 

이유는 그냥 포치 감독이 가끔 손보다 그를 선발에 먼저 기용했기 때문이었지. 

정말 한심해.. 그런 이유로 포치 감독도 미워하기 까지 했어.

ㄴ Aurora_Panagathos

“포치는 같은 국적이라는 이유로 라멜라를 기용하는걸 좋아해. 

라멜라는 한 발로만 플레이가 가능하지만 손은 양발잡이지.” 이거 좀 웃긴다.

ㄴNaclyPerson

내 말 진짠데.. 한국인들은 심지어 손을 교체시켰다고 포치를 맹비난 했었어.

그들은 케인을 탐욕 쩌는 선수라고 부르기도 하고 라멜라가 

부상 입은 상태로 계속 있었음 하기도 했어. 그래야 손이 풀타임으로 경기를 뛸 수 있을니깐.

ㄴEastCoastMikeP

내가 트위터 같은 걸 팔로윙 하지 않아서 잘 몰랐나 봐. 

그리고 나의 한국인들과의 교류가 제한적이기도 하고. 

내가 아는 한 한국계 미국인이 있는데 쏘니 때문에 그를 우리 클럽으로 인도했거든. 

그와 그의 아버지는 이미 쏘니의 국대 유니폼이 있었거니와 

그들의 말을 빌리자면 “토트넘 클럽 최고의 선수” 유니폼을 고르기로 

결정했기 때문에 결국 케인의 유니폼을 구입했지.

ㄴ tsukiyamarama

손의 악성 개인 팬들인가 보군 ㅋㅋ

ㄴDana723

어떻게 된 게 얼간이들이 항상 도처에 있어.

ㄴIllionaires

난 한국에 살진 않지만 한국인이고 

케인, 에릭센, 알리, 시소코, 베르통언과 요리스를 좋아하지.

ㄴ Spacecommune

내가 봐 온 한국인 스퍼스 팬들의 코멘트들 대부분은 이런 류야. : 

“난 쏘니 때문에 스퍼스를 응원하기 시작했지만 

이제 난 자발적으로 클럽을 서포트하고 있어.”라고

특히 손이 우리 팀에 합류한 시기가 우리의 전성기와 일치하기 때문에 

손 때문에 유입된   새로운 팬들은 그냥 선수 한 명의 플레이를 보는 걸 

즐기기 보단 축구 그 자체를 정말 즐기고 있어.

ㄴ Elver_Gon

난 손이 우리 팀에서 은퇴할 거라고 생각해.

ㄴ theRed-Herring

나 진짜 그랬음 좋겠어.

ㄴJavaSoCool

근데 그런 팬들이 한국에 정말 좀 있긴 해.  

유투브에 있는 요렌테를 특히 광적으로 좋아하는 열성팬인데 

응원가 몇 곡과 클럽 관련된 모든 것들을 배웠더라고.

ㄴtaylorrible

손이 우리를 떠나도 된다고 생각하는 걸 상상해 봐.

ㄴbtmalon

아마 다음 세대에선 그럴지도. 하지만 남아 있을 날이 항상 더 많으니.

ㄴDanWessonValor

네가 한 말은 슬프게도 진실이지.. 

하지만 쏘니는 스퍼스와 끝까지 할 거니 걱정할 필요 없어.

ㄴMessisfoot

나도 같은 생각이야. 축구를 좋아하는 미국 내 한국 지인들 몇몇은 

현재 손흥민/스퍼스의 팬이지만 얼마 전만 해도 아스날 팬이었어.

(아스날에 한국 유소년 선수가 있었던 듯 해.) 사실, 여기 게시판에서도 

손흥민이란 존재 하나 때문에 스퍼스를 응원 팀으로 골랐다면 

자신이 진짜가 아닌 가짜 토트넘 팬인가에 대해 물었던 한 한국인 축구 팬이 있었지. 

그 질문에 대해 난 손이 스퍼스를 떠나자 마자 네가 그를 따라 

다른 팀을 응원할 계획이 아니라면 넌 가짜 팬이 아니라고 말해줬어.

ㄴilovecou

응 너한테 그 질문한 거 나였어! 그 때 친절하게 답변해 준 거 고마워. 

난 아직 토트넘을 응원하고 있고 앞으로도 내가 죽을 때까지 

토트넘과 함께 할 거야. 죽는 그 날 까지 스퍼스와 함께!

jl45

가짜 팬이네.

Ahmed Elsherbini

요요미 당신과 손흥민 때문에 난 한국의 모든 것들과 사랑에 빠져 버렸어.

Ac Millam

요요미 너무 사랑해요~

글로리 글로리 토트넘 핫스퍼!

Vanellope von Schweetz

좋았어!!! 우리 챔스 결승에 올라갔다!!

Mao S

대체 나 지금 뭘 본 거니..

adrian amaiz

이거 내가 올 해 본 것 중에 가장 귀엽다.

Michael Pagnotta

나 이런 거 볼 줄은 생각도 못 했네. 정말 귀엽긴 해. 

sky YI

목소리도 그렇고 얼굴 표정도 매우 근사하네.

번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[안필드김아랑]

리버풀꺼는 ㅜㅜ

[데이브]

아 항마력딸려서 못보겠음ㅋㅋㅋㅋ

[한시사십이분]

귀욤ㅋㅋ

[Yesno]

도저히... 못보겠슴다

[토트넘핫스퍼스타디움]

유투브 가보면 트로트가수인데 이노래 저노래 커버곡 불러서 올리더라구요~
수많은 커버곡 올린것 중 하나인데 솔직히 마케팅을 목적으로 했겠죠?
저도 이 영상보고 다른 커버곡들도 영상보게 되더라구요 ㅎㅎ

[윤명]

흥해라 요미요미 요요미

[짱다이크]

ㄷㄱ

[Mr.Moon]

글로리 글로리~~

[묘느리미나리]

항마력이 딸림..

[손오공]

가짜팬이네 ㅋㅋㅋ

[숭의는이제안들어와요시즌아웃입니다]

첫음절에서 포기햇다 ㅠ

[이곳은 안필드입니다.]

첫음절에서 못버팀 ㅠㅠ

[조유아 키미히]

닭살다돋음..

[네지]

다 봤는데 항마력 높은건가?

[아 스 널]

귀엽긴하다....ㅋㅋㅋ