여름산 안개비(夏山烟雨)/ 황공망(黃公望, 원나라)

[이 프란치스코]

여름산 안개비 (행시)

여 름 산자락 푸른 숲에 안개비 내려오고
름 름한 바람 따라 계곡물도 노래하네
산 새 소리 은은한데 구름은 봉우릴 감싸고
안 온한 마음 되어 세상 시름 잊어보네
개 울처럼 맑은 물에 하늘빛이 비치고
비 갠 뒤의 산천은 더욱 푸르게 빛나네

《漢詩散策》

여름산 안개비(夏山烟雨)/
황공망(黃公望, 원나라)

雨氣薰薰遠近峰(우기훈훈원근봉)
長林如沐晩烟濃(장림여목만연농)
飛流遙落疏鍾斷(비류요락소종단)
石徑何來駐短筇(석경하래주단공)

◇ 풀이
비 기운 자욱하게 원근의 산봉우리를 감싸고
긴 숲은 목욕하듯 젖어 저녁 안개 더욱 짙어지네.
멀리 폭포수는 흘러 떨어지고, 성근 종소리는 끊어져 들리는데
돌길에는 누가 와서 짧은 지팡이를 세워 두었는가.

◇ 해설
황공망(黃公望)은 원나라의 이름난 화가이자 시인으로, 자연을 단순한 풍경이 아니라 마음의 세계를 비추는 거울로 바라보았습니다. 이 작품 또한 비 내리는 여름 산의 풍경 속에 은은한 인생의 사색을 담고 있습니다.
시의 첫머리 **"비 기운이 원근의 산봉우리를 감싼다"**는 구절은 현실과 환상이 어우러지는 듯한 분위기를 만들어 냅니다. 비와 안개는 사물을 분명하게 드러내기보다 오히려 가립니다. 그러나 가려진 풍경은 더 깊은 여운과 상상의 공간을 남깁니다. 이는 세상을 모두 알려고 애쓰기보다 때로는 모호함을 받아들이는 지혜를 떠올리게 합니다.
둘째 구의 **"긴 숲이 목욕하듯 젖어 있다"**는 표현은 매우 회화적입니다. 비를 맞은 숲은 먼지를 씻어내고 더욱 싱그러운 생명력을 드러냅니다. 황공망은 자연이 비를 통해 새로워지듯, 사람도 시련과 성찰을 통해 마음을 씻고 새로워질 수 있음을 암시하는 듯합니다.
셋째 구에서는 시각적 풍경에서 청각적 풍경으로 전환됩니다. 멀리 폭포가 떨어지는 소리, 그리고 간간이 들려오는 절집의 종소리가 산중의 적막을 깨웁니다. 그러나 종소리는 오래 이어지지 않고 끊어집니다. 이는 인생의 모든 소리와 인연이 영원하지 않음을 상징하는 것처럼 느껴집니다.
마지막 구의 **"돌길에 세워진 짧은 지팡이"**는 이 시의 핵심입니다. 지팡이 주인은 보이지 않습니다. 아마도 산길을 걷던 나그네가 아름다운 풍경에 잠시 걸음을 멈추었을 수도 있고, 산사에 들러 쉬고 있을 수도 있습니다. 시인은 그 사람을 드러내지 않고 지팡이만 남겨 둡니다. 그 빈자리는 독자에게 깊은 여운을 남깁니다.
결국 이 시는 단순히 비 오는 산을 노래한 것이 아니라,
분주한 삶 속에서 잠시 멈추어 자연을 바라보는 마음,
흐릿한 풍경 속에서도 평온을 찾는 자세,
소유보다 여백을 즐기는 삶의 지혜,
를 보여 주고 있습니다.

◇ 삶에 비추어
인생길을 걷다 보면 앞이 보이지 않는 안개비 같은 날이 있습니다. 그러나 그런 날에도 조급해하지 말고 잠시 지팡이를 세워 두듯 쉬어가라는 것이 이 시의 가르침입니다. 비가 숲을 더욱 푸르게 하듯, 시련 또한 우리 삶을 더욱 깊고 단단하게 만들어 줍니다. 🍃☔

◇ 삶의 지표
1. 때로는 멈춤이 필요하다
돌길에 잠시 세워 둔 지팡이처럼 인생도 쉬어가는 시간이 필요합니다. 쉼은 게으름이 아니라 다시 걸어가기 위한 준비입니다.
2. 흐릿한 날에도 길은 있다
안개와 비로 산길이 흐려져도 길 자체가 사라진 것은 아닙니다. 인생의 방향이 보이지 않을 때도 묵묵히 걸으면 길은 다시 드러납니다.
3. 고요함 속에서 자신을 만난다
폭포 소리와 종소리마저 끊어지는 산중의 적막은 우리에게 내면의 소리를 들으라고 말합니다. 세상의 소음에서 벗어날 때 비로소 자신의 참모습을 만날 수 있습니다.
4. 자연은 최고의 스승이다
비를 맞아 더욱 푸르러지는 숲처럼 사람도 시련과 눈물을 지나며 더욱 깊고 넉넉해집니다.

◇한 줄 묵상
"비에 젖은 산은 더욱 푸르듯, 시련을 견딘 삶은 더욱 깊어진다." 🌿☔

출처: 하루한수 한시365

[이튼이]

여름산 푸른산 소나기 온 후
름름하게 서 있는 굽은 노송
산 지키는 굽은 노송 온몸에

안개인지 운무인지 두르고서
개암나무 열매를 간지르며는
비스듬이 비켜서서 빛을본다

[이 프란치스코]

여름날 산하는 초록으로 물들고
름늠한 소나무는 우리 기상이네
산은 오래되도 변함없이 서있고

안개가 드리워진 운치가 멎지네
개간에 몸살않는 산하는 무슨죄
비열한 인간들의 욕심에 몸살을

[이 프란치스코]

[아침편지]

구름도 흘러가고
강물도 흘러가고
바람도 흘러가니
어느덧 주말이네요.

안녕하세요, 벗님. 한 주간 수고 많으셨습니다.
생각도 흘러가고, 마음도 흘러가고, 시간도 흘러갑니다.
월드컵 축구도 여기서 주저앉고 말았으니 허탈한 마음만 남네요. 참 속상합니다.
하지만 흐르지 않고 멈춰 있다면 우리네 삶도 고인 물처럼 썩어갈 테지요.

인생길을 가다 보면 어찌 좋은 날만 있겠습니까. 즐거운 날도 있고, 마음 상하는 날도 있고, 기대에 못 미치는 날도 있습니다.

오늘은 시장 가는 날, 아내와 함께 드라이브하는 날입니다.
예전 같지 않은 경기 탓에 시장을 가는 일도 예전만큼 설레지는 않지만, 그래도 어떤 하루가 펼쳐질지 모르는 미지의 오늘을 생각하면 은근히 마음이 설렙니다.

산다는 게 다 이런 것 아니겠습니까. 좋은 날도 있고, 좋지 않은 날도 있고, 그런 날들을 견디고 지나가다 보면 또 반가운 좋은 날이 찾아오겠지요.

사실 장사라는 것도 이제는 딸아이의 일이니 마음을 비우고 지내면 될 텐데, 부모 마음이 어디 그런가요.
잘되면 함께 기쁘고, 어려우면 함께 걱정하게 되니 오늘도 은근히 마음이 쓰입니다.

그래도 새로운 하루를 주신 것에 감사하며 희망을

[이 프란치스코]

“희망 속에서 기뻐하고 환난 중에 인내하며 기도에 충실하십시오.”
로마서 12장 12절