(1051),2881＞: Catch you later. / 나중에 봐요.

[williamahn]

                 ***** Catch you later. *****

                                 (나중에 봐요.)

           Tips=[1]= catch 라는 단어에는 "우연히 마주치다"라는 뜻이 있다"

                                      그래서 오늘 의 표현은 "나중에 봐요"라는 의미로 쓰인다.

                                      한국인들이 가장많이 사용하는 "See you later"를 대신해서 써보면 좋겠다.

                                      비슷하게 "Talk to you later"라는 표현도 참고하세요.

             (1051)(A) What a great concert that was! 

                              Look at me!  I'm all soaked with sweat.

                        (B) Me too!, 

                              I think I have a sore throat from singing

                                  along so loudly.

                        (A) I bet we'll be tried tomorrow. 

                              Oh- this is my stop! 

                              Catch you later.

                            = soak:흠벅 적시다    =sweat:땀     =have a sore throat:목이 아프다    

                                                 =loudly:크게         =I bet:~임이 틀림 없다             =stop:정류장

                                                                          [본문   헤석]

                         (A) 정말 멋진 콘서트였어, ! 나 좀 봐! 땀으로 흠벅젔어있었어.

                                 (B) 나도야! 게다가 나는 노래도 엄청 크게 따라 불러서 목도 아픈것 같아.

                                 (A) 우리 내일 엄청 피곤하겠다. 아 ! 나 여기서 내려. 또 만나.

                  Tips=[2]= English Review

                      [Throw on ? (옷등을 급히) 걸치다.]

                           (A) I heard there was a fire in youe building. Are you all right?

                                      (당신 건물에서 화재가 있었다고 들었어요.괜찮아요?)

                              (B) I'm okay, but I'm a little cold. 

                                    When I heard the alarm.  I threw on a robe and ran outside.

                                      (괜찮지만 조금 추어요. 경보음 을 들었을 때 가운만 걸치고 밖으로 뛰쳐나갔거든요.)

                                         (A) I'm glad you're safe. 

                                    I'll pick you and bring some warm clothes.

                                      (당신이 무사해서 기뻐요,제가 따뜻한 옷을 갖이고 데리리 갈게요.)

                   [Similar and related expressions]

                      ** When I heard the alarm, I quickly put on a robe and ran outside.**

                                 (경보음을 들었을 때 까운만 걸쳐입고 밖으로 뛰쳐나갔거든요.)