【의림촬요 제10권】 "제악창방 89 〔諸惡瘡方 八十九〕"

[씨알]

【의림촬요 제10권】 "제악창방 89 〔諸惡瘡方 八十九〕"

[병론〔論〕]

여러 가지 악창에 서리 맞은 파초잎〔芭蕉葉〕을 가루 내고 참기름〔香油〕에 개어 붙인다. 먼저 인동초〔忍冬〕, 파, 후추, 창이초(蒼耳草)를 달인 물로 환부를 씻고 말린 다음 약을 붙인다. 겉에는 기름종이로 덮어 둔다.

또 다른 처방. 소나무 위의 흰개미똥과 황단(黃丹)을 같은 양으로 하여 검게 볶아 참기름〔香油〕에 개어 붙인다.

○여러 창종에는 오래묵은 콩을 달인 물로 씻어 주면 모두 효험이 있다.

○일체의 악창이 낫지 않고 늘 곪아 있으며 새살이 돋지 않는 것을 치료하는 방법. 고백반(枯白礬)ㆍ수비한 녹반(綠礬)을 같은 양으로 해서 곱게 가루 내어 환부에 뿌려준다.

○악창을 치료하는 처방. 고삼(苦蔘)〔苦參〕, 백화사설초〔蛇舌草〕, 백반(白礬), 형개(荊芥)를 같은 양으로 하여 물에 달여 따뜻하게 씻어낸다.

○여러 창종에 고삼, 사매초(蛇莓草) 달인 물로 적셔 씻어내고 피마자잎〔萆麻葉〕을 붙인 다음 맑은 물이 빠져 나오고 나면 웅담(熊膽), 우황(牛黃), 양격원(凉膈圓)을 섞어 붙인다.

○악창이 오래 낫지 않을 경우 노갈목(櫨楬木)을 달인 물로 늘 씻어 준다. 또한 천포창(天疱瘡)도 치료한다.

○여러 창종에 연교, 황련(黃連), 생지황(生地黃)을 더한 평혈음(平血飮), 연교음(連翹飮)을 쓴다. 송지첩산(松脂貼散)을 환부에 붙인다.

○여러 창종, 마독창(馬毒瘡)의 치료에 마치현(馬齒莧)을 물에 달인 다음 차갑게 하여 1되를 복용하고, 이어서 환부에 붙인다.

○여러 해 묵은 악창에 쪽풀을 짓찧어 환부에 붙인다. 36가지 풍결창(風結瘡 풍창을 말함)을 치료할 경우 마치현 1섬과 물 2섬을 한 솥에 넣어 삶되 맑아지면 황랍(黃蠟)〔蠟〕 3냥쭝을 넣어 졸여서 고약을 만들어 환부에 붙이고 또 복용한다.

○팥은 여러 가지 창종 치료에 좋다. 49알을 가루 내어 환부의 사방에 붙이고, 또한 물에 달여 복용해도 좋다.

○또 다른 처방. 창포(菖蒲) 가루를 이부자리에 많이 깔아두고 환자를 그 위에 편히 눕도록 하면 좋다.

○악창을 치료하는 처방. 유황(硫黃)ㆍ황련 각 2돈, 황단ㆍ백교향(白膠香) 붉은 것ㆍ사상자(蛇床子)ㆍ장뇌(樟腦)ㆍ발회(髮灰) 각 1돈. 위의 약들을 가루 내어 환부가 축축하면 가루를 뿌려주고, 말라 있으면 참기름〔麻油〕에 개어 붙여준다.

○또 다른 처방. 백반 불에 달군 것, 오배자(五倍子), 황백(黃栢), 황련, 황단, 해표초(海螵蛸), 패모(貝母). 위의 약들을 가루 내어 사향(麝香)〔麝〕 조금을 넣고 환부에 뿌려준다. 통증이 있으면 지유(地楡)를 더하고, 가려우면 웅황(雄黃)을 더한다.

○사향쥐〔麝香鼠〕는 오래 낫지 않는 여러 가지 창종을 치료할 수 있다. 살충에 더욱 효과가 좋다.

○무명 악창의 종독, 배저를 치료하는 처방. 연잎〔芙蓉葉〕을 중탕으로 달여 복용하고, 창이자(蒼耳子)를 단오 전에 따서 약성이 남게 불에 태워 가루 낸 다음 꿀물〔蜜水〕에 개어 환부에 발라준다.

○머리에 가득 창종이 생긴 데 쓰는 처방. 조각(皂角) 1깍지〔錠〕 【시울과 씨앗은 버리고 1자〔尺〕짜리】, 황련 반냥, 백교향ㆍ오배자 각 3돈, 사상자(蛇床子) 1돈, 황단 불에 달군 것 2돈, 경분(輕粉) 반돈. 위의 약들을 가루 내어 버드나무 가지 달인 물로 환부를 씻은 후에 약가루를 뿌려준다. 또는 황련 반냥, 사상자 2돈 반을 햇볕에 말리고 가루 내어 참기름〔麻油〕에 경분 가루와 함께 개어 환부에 붙인다. 【《인재직지방(仁齋直指方)》〔直指〕에 나온다.】

○오매고(烏梅膏)는 여러 창종으로 뱀의 혀같이 몇 치나 군살이 돋아나온 것을 치료한다. 유황(硫黃) 가루를 붙인 후에 오매육을 떡처럼 만들어 환부에 두텁게 붙여준다. 【《득효방(得效方)》〔得效〕에 나온다.】

○창종이 참을 수 없이 아플 때 타고난 체질이 튼튼한 사람에게는 고한약(苦寒藥)을 쓸 수 있다. 기운이 약한 사람은 보중익기탕에 황금(黃芩), 악실(惡實)과 함께 고한약을 더해 쓴다. 혈에 열이 있어 아픈 창종에는 사물탕(四物湯)에 황금, 악실, 연교를 더해 쓴다. 창종이 하체에 있으면 황백을, 살찐 사람이 습열이 있을 때에는 방풍(防風), 강활(羌活), 백지(白芷), 형개(荊芥)를 더 넣어 쓴다.

○입술이 뻣뻣해지고 얼굴이 붓는 경우 마치현을 짓찧어 즙을 발라준다. 겨울에는 마른 것을 가루 내어 물에 개어 붙인다.

천금누로탕(千金漏蘆湯)

일체 창양, 연절, 발배, 단종, 시행열독, 나력, 유옹, 무명 악창, 예장 등의 병을 치료한다. 【처방은 〈옹저문(癰疽門)〉에 보인다.】

천금탁리산(千金托裏散)

발배, 여러 악창을 치료한다. 발병한 지 3일 이전이나, 침구 치료하기 전, 설사시키는 약을 쓰기 전에 이 약으로 삭여낸다. 【처방은 〈옹저문(癰疽門)〉에 보인다.】

패모고(貝母膏)

패모 【3돈 반】, 반하(半夏) 날 것ㆍ천남성(天南星)〔南星〕ㆍ오배자(五倍子)ㆍ백지(白芷)ㆍ황백(黃栢)ㆍ고삼(苦蔘)〔苦參〕 【각 2돈 반】, 황단(黃丹) 【불에 달군 것, 1돈 반】, 웅황(雄黃) 【1돈】.

위의 약들을 가루 내고 꿀물〔蜜水〕에 개어 붙이기를 2~3회 한 다음 마른 가루를 환부에 뿌린다. 먼저 노봉방(露蜂房), 백지, 고삼, 대복피, 형개(荊芥)를 달인 물로 김을 쏘이고 씻은 뒤 환부를 닦아 말린 다음 약을 붙인다. 【《인재직지방(仁齋直指方)》〔直指〕 〈창문(瘡門)〉에 나온다.】

종금고(從今膏)

제반 악창을 치료한다.

섬서(蟾蜍 두꺼비)ㆍ용담초(龍膽草)ㆍ마두령(馬兜鈴)ㆍ호유줄기〔胡荽莖〕ㆍ비해(萆薢)ㆍ상추줄기ㆍ창이초(蒼耳草)ㆍ목통(木通)ㆍ난발(亂髮)ㆍ상지(桑枝 뽕나무 가지) 【이상의 약재는 약성이 남게 태운 것, 각 5돈】, 당분(唐粉)ㆍ추석(秋石) 【요강 속에 붙은 흰 물질을 간 것, 각 1돈】, 송지(松脂) 【간 것, 10냥】, 참기름〔眞油〕 【3홉】.

위의 약들을 먼저 물에 참기름〔眞油〕, 송지를 합하여 한 번 끓어오르게 하여 녹인 후 찌꺼기는 걸러내고 나머지 약재를 넣어 손으로 빨리 고루 저은 뒤 자기그릇에 저장해 두고 환부에 바른다. 다른 처방에는 수박껍질, 참외꼭지, 황랍(黃蠟), 백반(白礬)이 들어가고 용담초, 비해, 창이, 목통, 당분은 빠져있다.

십육미유기음(十六味流氣飮)

내암(嬭巖)을 치료한다. 《옥기미의(玉機微義)》〔玉機〕에는 무명 악창과 옹증 등을 치료한다고 했다. 【처방은 〈내암문〉에 보인다.】

비전일찰광(秘傳一擦光)

창양, 부인의 음식창, 칠창, 천화단, 온갖 악창, 소아 나두창을 치료한다. 【처방은 〈단독문(丹毒門)〉에 보인다.】

연교산(連翹散)

창양과 절종, 일제 악창, 동통, 번갈, 대변당설(大便溏泄), 허열로 갑갑한 증을 치료한다. 【처방은 〈옹저문(癰疽門)〉에 보인다.】

신효탁리산(神效托裏散)

옹저, 발배, 장옹, 내종, 무명 종독에서 벌겋게 붓고 아프며, 한열이 상한증상 같은 경우 노인이나 소인, 허약자에 관계없이 치료한다. 【처방은 〈옹저문(癰疽門)〉에 보인다.】

영보단(靈寶丹)

막혀 쌓인 것을 밀어내고 복통을 제거한다. 일체 무명 악창과 종독을 치료한다.

침향(沈香)ㆍ목향(木香)ㆍ유향(乳香) 【각 반돈】, 파두(巴豆) 【2돈, 껍질과 심막, 기름을 제거한 것】.

먼저 앞의 세 가지 약재를 가루 낸다. 파두 2돈, 대추〔大棗〕 2개〔枚〕의 껍질을 벗기고 짓찧어 고약을 만든 다음 위의 약가루와 반죽하여 녹두만한 크기의 환을 만든 다음 매번 1환씩 찬물로 넘긴다. 3번 설사를 시행하려고 하면 먼저 찬물 3모금을 먹은 뒤에 찬물로 약을 넘긴다. 5번, 6번 행하려고 하면 그 숫자대로 물을 먼저 마신다. 【《활인심방(活人心方)》에 나온다.】

연교음(連翹飮)

악창이 붉게 붓고 통증과 가려움이 일정치 않은 것, 가슴이 답답하고 입이 마른 것, 부인의 혈풍증〔血風〕에 붉은 반점이 짓물러 터지면서 창에서 누런 물이 흐르는 것을 치료한다. 【처방은 〈은진문(癮疹門)〉에 나온다.】

성유탕(聖愈湯)

여러 악창을 치료한다. 출혈이 많고 가슴이 답답하며 불안하고 잠을 잘 수 없는 것은 혈이 망실된 때문이니 이 약으로 주치한다.

생지황(生地黃)ㆍ숙지황ㆍ천궁(川芎)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕 【각 3푼】, 당귀신(當歸身)ㆍ황기(黃耆)〔黃蓍〕 【각 5푼】.

위의 약들을 1회 복용량으로 하여 물 2잔에 넣고 반이 되게 달인 다음 조금 따뜻하게 수시로 복용한다. 【《난실비장(蘭室秘藏)》〔東垣秘藏〕, 《옥기미의(玉機微義)》〔玉機〕에 나온다.】

납반원(蠟礬圓)

옹저, 발배, 나력, 악창을 치료하고, 여러 가지 독을 풀어준다. 【처방은 〈옹저문(癰疽門)〉에 보인다.】

십향고(十香膏)

다섯 가지 악창, 멍울〔結核〕, 나력(瘰癧), 감루(疳瘻), 감저(疳疽) 등을 치료한다. 【처방은 〈나력문(瘰癧門)〉에 보인다.】

가미평위산(加味平胃散)

일체 악창과 머리 부위의 창종을 치료한다.

평위산(平胃散)에 이분(膩粉)을 더한 약을 참기름〔淸油〕에 개어 붙인다. 【《득효방(得效方)》에 나온다.】

이황고(二黃膏)

일체의 악창을 치료한다. 【참기름〔淸油〕 2냥에 파두(巴豆) 20알을 넣고 달여 약간 검은 색이 되면 파두는 제거하고 황랍(黃蠟) 1냥을 넣어 녹인다. 여기에 다시 유황(硫黃)ㆍ웅황(雄黃) 가루 각 1돈을 넣어 고루 저어 고약이 만들어지면 약물로 환부를 씻은 뒤에 고약을 2~3회 붙이는데, 효과가 매우 좋다. 《득효방(得效方)》〔得效〕에 나온다.】

송지첩산(松脂貼散)

일체의 악창을 치료하는데, 의사들이 알지 못하는 방법이다.

수은(水銀), 감초(甘草), 황백(黃栢), 황련(黃連), 좋은 송지, 경분(輕粉), 토봉과(土蜂窠 벌집 흙) 【진흙으로 벽에 지은 것】.

위의 약들을 모두 같은 양으로 하여 가루 내어 수은과 함께 손바닥에 놓고 침으로 문질러 진흙같이 만들어서 자기그릇에 넣는다. 참기름〔淸油〕을 함께 넣고 고루 저은 뒤 생명주로 걸러 묽은 엿처럼 만든다. 먼저 따뜻한 물로 환부를 씻고 비단수건으로 닦아 마르면 약을 바른다. 아울러 일체의 무명 창종으로 가렵고 아프며, 누런 물이 흐르는 경우 이 약을 바르면 낫는다. 옴 치료에 더욱 좋다. 【《득효방(得效方)》〔得效〕 〈창과(瘡科)〔瘡門〕〉에 나온다. ○《수진방(袖珍方)》에는 수은을 손바닥에 올려놓고 침으로 문질러 진흙처럼 만들고 참기름〔淸油〕과 섞은 뒤 명주로 걸러 엿처럼 되면 약가루에 개어 붙인다고 하였다.】

오양고(烏羊膏)

머리의 혈독창(血禿瘡), 악창, 염창(膁瘡)을 치료한다.

거세한 돼지〔獖猪〕의 똥 【섣달에 거두어 불에 태운 재, 반냥】, 빈랑(檳榔) 【2돈】, 웅황(雄黃) 【1돈】.

위의 약들을 가루 내어 먼저 참기름〔麻油〕에 오리알 흰자를 개어 두터운 떡을 만들어 머리 위에 따뜻하게 붙여 벌레가 나오도록 하는데, 너무 뜨겁게 덮으면 안 된다. 머리가 몹시 가렵게 느껴질 때 떡을 급히 떼 내고 고련근(苦練根) 달인 물로 씻어 낸 다음, 환부가 습하면 약가루를 뿌려주고 마르면 참기름〔麻油〕, 경분(輕粉)과 함께 개어 붙인다. 【《인재직지방(仁齋直指方)》〔直指方〕 〈창문(瘡門)〉에 나온다.】

적두산(赤豆散)

무명의 창종을 치료한다.

팥ㆍ오수유(吳茱萸) 【각 1푼】, 백교향(白膠香)〔白膠〕 【붉은 빛이 나는 것】 ㆍ황백(黃栢)ㆍ황련(黃連)ㆍ패모(貝母)ㆍ유황(硫黃)ㆍ찹쌀 【볶은 것, 각 1푼】, 황단(黃丹) 【불에 달군 것, 반 푼】.

위의 약들을 가루 내어 참기름〔麻油〕, 경분(輕粉)을 함께 넣고 개어 환부에 바르는데, 회화나무 가지〔槐枝〕 달인 물로 먼저 씻은 뒤에 바른다. 【《인재직지방(仁齋直指方)》〔直指〕 〈창문(瘡門)〉에 나온다.】

금사만응고(金絲萬應膏)

황백피(黃柏皮)〔黃栢皮〕ㆍ마두령(馬兜鈴)ㆍ포근(蒲根)ㆍ천남성(天南星)ㆍ고향산근피(古香山根皮)ㆍ창이(蒼茸)ㆍ피마자〔萆麻子〕ㆍ마치현씨〔馬齒莧子〕ㆍ희렴(狶薟)ㆍ백반(白礬)ㆍ돼지기름ㆍ곰기름ㆍ건동록(乾銅綠)ㆍ저담(猪膽 돼지 쓸개)ㆍ웅담(熊膽) 【각 3돈】, 백선피(白蘚皮)ㆍ괴백피(槐白皮)ㆍ파초(芭焦)ㆍ신화초(愼火草 경천초(景天草))ㆍ세신(細辛)ㆍ도백피(桃白皮)ㆍ욱리근피(郁李根皮)ㆍ백두옹근(白頭翁根)ㆍ조휴(蚤休)ㆍ안은질박초(安隱叱朴草)ㆍ서수초(鼠手草)ㆍ왕불류행(王不留行)ㆍ석창포근(石菖蒲根)ㆍ이질동질(伊叱冬叱)ㆍ심황(深黃)ㆍ등심(燈心)ㆍ생지황(生地黃)ㆍ백양피(白楊皮)ㆍ풍근백피(楓根白皮)ㆍ인동초(忍冬草)ㆍ창포근(菖蒲根)ㆍ고음한초(古音閑草)ㆍ고삼(苦蔘)〔苦參〕ㆍ천엽천근초(千葉千根草)ㆍ죽여(竹茹)ㆍ한련초(旱蓮草) 【각 2돈】, 갈근(葛根)ㆍ상백피(桑白皮)ㆍ산국근(山菊根)ㆍ발양피(撥楊皮)ㆍ사간(射干)ㆍ여로(藜蘆)ㆍ상륙(商陸)ㆍ초오두(草烏頭)ㆍ여여(䕡茹) 【각 1돈】, 사향(麝香) 【5돈】, 황랍(黃蠟) 【1냥】, 송지(松脂) 【5근】, 참기름〔眞油〕 【1되〔升〕 5홉〔合〕 5작(勺)】.

다른 처방에는 고삼, 용담초(龍膽草)가 있다.

앞의 53가지 약재를 생약 건약을 막론하고 곱게 썰어서 참기름〔眞油〕에 담근 뒤 약한 불로 달여 검은 색이 되면, 찌꺼기는 빼고 물속에 떨어뜨려 보아 흩어지지 않고 구슬처럼 동글동글해질 때 백반, 돼지기름, 저담, 웅담, 곰기름, 동록(銅綠) 가루, 사향 가루, 황랍, 송지를 넣고 찌꺼기를 제거하면서 약을 만든다고 한다.

또는 기름을 달인 뒤에 돼지기름, 곰기름, 황랍을 넣고 녹인 뒤 열이 식으면 백반, 돼지기름, 곰기름, 동록, 사향을 넣고 버드나무 가지〔柳木篦〕로 고루 저은 다음, 약을 물속에 떨어뜨려 보아 흩어지지 않고 덩어리가 지면 자기그릇 속에 저장해 두고, 푸른 비단에 발라 환부에 붙인다고 한다.

청금정자(靑金錠子)

여러 악창에 농이 시원하게 나오지 않는 것과 여러 해 된 감창, 누창을 치료한다.

백정향(白丁香)ㆍ동록(銅綠)ㆍ노사(磠砂)〔䃃砂〕ㆍ분상(粉霜)ㆍ경분(輕粉) 【각 5푼】, 사향(麝香)ㆍ용뇌(龍腦) 【각 1자(字)】.

위의 약들을 가루 내어 밀가루풀과 반죽하여 정을 만들고 실에 꿰어 창구 속으로 밀어 넣는다. 또는 가루약으로 환부에 뿌려도 된다. 【《외과정의(外科精義)》〔精義〕에 나온다.】

황랍고(黃蠟膏)

참기름〔眞油〕 【2홉】, 난발(亂髮) 【달걀만한 크기】, 황랍 【1냥 반】, 송지(松脂) 【5돈】.

참기름을 난발에 넣고 달여 다 녹으면 나머지 약재를 넣고 고루 저은 뒤 물속에 기울여 부으면 고약처럼 엉기는데, 이것을 자기그릇에 담아 놓고 사용한다. 악육이 없으면 난발과 참기름을 뺀다. 【우리나라에서 편찬한 《상용경험방(常用經驗方)》에 나온다.】

추독고(追毒膏)

여러 악창, 무명 종독을 치료한다.

유향(乳香) 【5푼】, 몰약(沒藥)ㆍ청목향(靑木香) 【각 1돈】, 여린 찻잎 【2돈】, 혈갈(血竭) 【1푼】, 광목향(廣木香) 【5푼】, 연잎〔芙蓉葉〕ㆍ백급(白芨) 【각 4냥】.

위의 약들을 각각 가루 내어 고루 섞은 다음 사용 시에 환부의 크기를 살펴 꿀〔蜜〕에 개어 면이나 종이에 발라 붙인다.

신선해독환(神仙解毒丸)

일체의 정창(疔瘡), 발배(發背), 어구창(魚口瘡), 여러 가지 악창을 치료한다. 【처방은 〈옹저문(癰疽門)〉에 보인다.】

내고청심산(內固淸心散)

악창에 열이 심하여 벌겋게 붓고 아프며 갈증과 번조증이 나는 것을 치료하는데, 이 약으로 독을 푼다. 【처방은 〈심옹문(心癰門)〉에 보인다.】

마치고(馬齒膏)

36가지 풍창, 여러 해 된 악창, 그리고 염창, 습선, 백독창, 장창을 치료한다. 곧 머리빗에 낀 대를 더해 쓰면 정창을 막을 수 있다. 【처방은 〈정창문(疔瘡門)〉에 보인다.】

활혼단(活魂丹)

일체 악창을 치료하는데, 매우 효과가 좋다.

혈갈(血竭)ㆍ유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥)ㆍ동록(銅綠)ㆍ고백반(枯白礬)ㆍ황단(黃丹)ㆍ천산갑(川山甲) 【잿불에 부풀어 오르게 구운 것 각 1돈】, 경분(輕粉)ㆍ섬수(蟾酥) 【각 5푼】, 사향(麝香) 【조금】.

위의 약들을 곱게 가루 내어 달팽이와 함께 찧어 녹두만한 크기의 환을 만든 다음 매번 1환씩, 병이 중하면 2환씩 복용한다. 또는 총백(葱白) 1치〔寸〕 길이를 완전히 씹어 약을 싸서 뜨거운 술로 넘기는데, 식전에 복용한다. 【《의학정전(醫學正傳)》〔正傳〕에 나온다.】

신선배농산(神仙排膿散)

악창의 독과 정창을 치료하는데, 피고름이 대변으로 빠져 나오게 된다. 【처방은 〈정창문(疔瘡門)〉에 보인다.】

죽엽황기탕(竹葉黃耆湯)〔竹葉黃蓍湯〕

옹저(癰疽), 번갈(煩渴), 일체의 악창(惡瘡)에 갈증이 심한 것을 치료한다. 【처방은 〈옹저문(癰疽門)〉에 보인다.】

수농산(搜膿散)

오래도록 낫지 않는 악창을 치료한다.

백지(白芷) 【1냥】, 천궁〔芎藭〕 【2냥】, 백작약(白芍藥) 【3냥】, 경분(輕粉) 【3돈】.

위의 약들을 곱게 가루 내어 창구에 마른 가루를 뿌려주는데, 심한 경우 실에 묻혀 넣어준다. 【동원(東垣)의 《외과정의(外科精義)》〔外科〕에 나온다.】

황단산(黃丹散)

금창(金瘡)과 일체 악창을 치료한다. 【처방은 〈금창문(金瘡門)〉에 보인다.】

여러 가지 악창을 치료하는 법〔治諸般惡瘡〕

황단(黃丹)을 참기름〔香油〕에 넣고 달인 다음 박초(朴硝)를 더 넣어서 환부에 바른다. 【《의학정전(醫學正傳)》〔正傳〕에 나온다. 】

칠성산(七聖散)

여러 가지 창종, 일체 악창을 치료한다.

고백반〔枯礬〕ㆍ석웅황(石雄黃)ㆍ혈갈(血竭)ㆍ유향(乳香)ㆍ황단(黃丹)ㆍ황백(黃栢) 【같은 양】, 경분(輕粉) 【조금】.

위의 약들을 가루 내어 참기름〔眞油〕에 섞어 환부에 바른다.

고삼탕(苦蔘湯)〔苦參湯〕

여러 가지 창종을 씻어준다.

고삼, 사상자(蛇床子), 백반(白礬), 형개수(荊芥穗).

위의 약들을 같은 양으로 하여 물에 달이고 식힌 다음 따뜻하게 씻는다. 【《득효방(得效方)》〔得效〕 〈창과(瘡科)〔瘡門〕〉에 나온다.】

[주-D001] 평혈음(平血飮) …… 붙인다 : 연교음과 송지첩산은 뒤의 본문에 나온다. 평혈음은 《동의보감》에 나온다.[주-D002] 종금고(從今膏) : 종금고(從今膏)라는 약 이름에 “자, 이제부터는 ○○으로!”라는 의미가 들어있다. 매우 기발하고 현대적인 작명이다.

[주-D003] 신효탁리산(效神托裏散) : 본문 목록의 처방명에서는 ‘효신탁리산(效神托裏散)’이라고 표기하였는데, 본문이 옳은 표기이다.

[주-D004] 東垣秘藏 : 금(金)나라 이고(李杲)가 편찬하고, 후대인 1336년경에 간행한 《난실비장(蘭室秘藏)》을 가리킨다. 이고의 호(號)가 동원노인(東垣老人)이어서, 흔히 이고를 이동원(李東垣)이라고도 부른다.

[주-D005] 안은질박초(安隱叱朴草) : 안은질박초(安隱叱朴草)은 약재이름을 이두식으로 표현한 것으로 보인다.

[주-D006] 이질동질(伊叱冬叱) : 이질동질(伊叱冬叱)은 약재이름을 이두식으로 표현한 것으로 보인다.

[주-D007] 고음한초(古音閑草) : 고음한초(古音閑草)은 약재이름을 이두식으로 표현한 것으로 보인다.

[주-D008] 천엽천근초(千葉千根草) : 천근초는 학명이 Euphorbia thymifolia로 대극과 식물이다.

[주-D009] 작(勺) : 홉〔合〕의 1/10에 해당하는 단위이다.

[주-D010] 동록(銅綠) : 구리가 산화할 때 겉에 돋는 녹색 물질이다. 구리그릇을 습한 곳에 놓아두거나 구리그릇에 식초를 뿌려 녹이 생기게 한 다음 녹을 긁어 말린다. 맛은 시고 성질은 평하며 독이 있다. 썩은 것을 제거하고, 염증을 아물게 하며, 살충(殺蟲)하고 풍담(風痰)을 토하도록 하는 효능이 있다.

[주-D011] 우리나라에서 …… 나온다 : 《상용경험방》은 우리나라에서 펴낸 책임을 분명히 하고 있다. 한편 《동의보감》은 이 황랍고를 〈속방〉으로 취급하여 여전히 인용하고 있다.
황랍고는 여러 가지 창병을 치료하고 새살이 돋게 한다. 향유, 황랍, 송지 각각 같은 양을 녹여서 응고시킨 다음 환부에 붙인다. 머리카락 태워 낸 기름을 추가하면 더욱 좋다. 〈속방〉.〔黃蠟膏, 治諸瘡, 能生肌. 香油, 黃蠟 松脂各等分. 右熔化, 待凝貼之. 加油髮灰, 尤妙. 〈俗方〉.〕

[주-D012] 여러 …… 법〔治諸般惡瘡〕 : 본문 목록의 처방명에서는 ‘다른 처방〔一方〕’이라고만 표기하였다.