A system shipped with B distribution
<br>
B 배포(본)과 함께 ~되는 A
<br>
선적되는, 수송되는, 전송되는 ??@@
<br>
<br>
A file shipped with B
<br>
B와 함께 ~ 되는 A파일
<br>
<br>
물건이 아닌 소프트웨어일 경우 ship의 뜻이
<br>
다른 뜻으로 쓰이는지 궁금합니다.
<br>
<!-- -->
첫댓글'~와 함께 제공되는'으로 주로 사용되고요, 맥락에 따라 '~에 포함된'으로 번역하기도 합니다. (예: drivers that are shipped with Windows: Windows와 함께 제공되는 드라이버/Windows에 포함된 드라이버 --> 이 예에서는 'Windows에 포함된'이 더 나을 것 같구요.)
첫댓글 '~와 함께 제공되는'으로 주로 사용되고요, 맥락에 따라 '~에 포함된'으로 번역하기도 합니다. (예: drivers that are shipped with Windows: Windows와 함께 제공되는 드라이버/Windows에 포함된 드라이버 --> 이 예에서는 'Windows에 포함된'이 더 나을 것 같구요.)
감사합니다^^ "제공되는" 딱이네요!!