amazing (어메이징, 놀라운, 와! 멋지요잉) 어원

[오훈]

오늘은 그 동안 여러 차례 올렸던

  amazing입니다

하지만 아직도 확신을 못하고 있는 실정입니다

  그래도 약간의 다른 형식이라 고생을 했습니다

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

  바로 세계의 언어들도 찾아 봤습니다

별다른 의미가 없어서

  “와! 멋져요”로 정했습니다

3155. amazing (어메이징, 놀랄만한, 기가 막힌,

                                     대단한, 멋진, 흥미로운):

          와! 멋져요

              ⇒ 와! 멋지다가 어원

3155-1. amazing grace (어메이징 그레이스,

                                                  놀라운 은총):

             우와! 멋져요잉 그렇소

* 라틴어: mirificus [미리피쿠스⇒ 불가사의할]

                   ((나중의 할 일을) 미리 해삐고서)

               mirabilis [미라빌리스⇒ 놀라운]

            ((나중의 할 일을) 미리 해버렸어)

               mirabile [미라빌⇒ 감탄할만한]

               ((나중의 할 일을) 미리 해삐리)

               mirandus [미란두스⇒ 기이한]

             ((나중의 할 일을) 미리 한댔어)

               mirus [미루스⇒ 경탄할만한]

               ((나중의 할 일을) 미리 했어)

               prodigiosus [프로디기오수스⇒ 경이적인]

                                   ((기적이) 바로 되게 했었어)

               horribilis [오리빌리스⇒ 가공할]

                              ((영혼이) 홀려버렸어)

* 스웨덴,  

  노르웨이: fantastisk [환타스티스크⇒ 환상적인]

                                           ((혼을) 뺀다했을까?)

* 덴마크: fantastiske [환타스티스케⇒ 환상적인]

                                          ((혼을) 뺀다했을까?)

* 프랑스: incroyable [인크로야브러⇒ 믿을 수 없는]

                                ((못 믿어서 돈을) 안 걸어브러)

* 포르투갈: incrivel [인크리베우⇒ 믿을수 없는]

                             ((못 믿어서 돈을) 안 걸어뿔)

* 베트남: tuyệt vời [뚜옛 버이⇒ 능가하다, 대단히]

                       ((목표를) 더 옇다삐⇒ 더 넣었다삐)

* 일본: 素晴  (すば)らしい [ 스바라시이⇒ 멋진]

                                      ((당신도) 써봐라 했어)

* 몽골: ГАЙХАЛТАЙ [가할테⇒ 놀라운, 굉장한]

                                        ((못하는 일을) 깰 때)

* 페르시아: عجیب [아집⇒ 기이한, 불가사의한]

                                                    (我執: 아집)

* 히브리: מופלא [무플라⇒ 신비한, 놀라운]

                       ((다) 무삘라⇒ 먹어버릴라)

* 미얀마: စေတလုံး [세토로우⇒ 신통한]

                                 ((기운이) 세더라)

* 중국: 驚異 [징이⇒ 놀랍고 이상하나]

                                ((아따) 징하요잉)

* 태국: วิกุพพะ [위고파⇒ 놀라운 변화]

                                             (위급해)

* 네팔: अनौठो [아나우소⇒ 이상한]

          ((온다고 해놓고는) 안 왔어)

* 힌디: विचित्र [비치트르⇒ 이상한]

                                   (미쳤더라)

* 아랍: مدهش [무데헤시⇒ 놀라운]

                         ((저게) 뭐다시?)

* 한국: 놀라운

* 인도네시아: luar biasa [루아르 비아사⇒파격적인]

                                                 ((재주에) 놀라삤어)

* 스페인: asombroso [아솜브로소⇒ 놀라게 하는]

                             ((너무 놀라서) 어서 와버렸어)

* 말레이시아: menakjubkan

                          [멘낙쥬브칸⇒ 놀라게 하다]

                  (맨날 줘뿌까네⇒ 줘버리니까네)

* 이탈리아: sorprendente

                        [소르프렌덴떼⇒ 경이로운]

                          ((사람을) 살려버린단다)

* 핀란드: hammastyttava

                    [함마스티따바⇒ 놀랄만한]

                     ((놀라서) 엄마! 했었다삐)

* 체코: uzasny [우자스니⇒ 경이로운]

                                    (우짜스(까)나)

* 독일: toll [톨⇒ 미친, 훌륭한]

                                  (또라이)

amazing = 놀랄만한, 대단한, 기가 막힌, 멋진, 흥미로운 = 와! 멋지요잉