The View From The End (끝에서 본 전경)

[덕산]

 The View From The End(끝에서 본 전경) 

All things work together for good 

to those who love God. 

— Romans 8:28

하나님을 사랑하는 자…들에게는 

모든 것이 합력하여 선을 이루느니라 

- 로마서 8:28

Over the course of one year, Richard LeMieux’s lucrative publishing business collapsed. Soon, his wealth disappeared, and he became depressed. Eventually, LeMieux began to abuse alcohol and his family deserted him. At the lowest point in his life, he was homeless, broken, and destitute. However, it was during this time that he turned to God. He later wrote a book about what he learned.

The Israelites learned some valuable spiritual lessons when God allowed them to endure homelessness, uncertainty, and danger. Their hardships humbled them (Deut.8:1-18).

They learned that God would provide for their needs. When they were hungry, He gave them manna. When they were thirsty, He gave them water from a rock. God taught them that, despite difficult times, He could bless them (v.1). Finally, the Israelites learned that adversity is not a sign of abandonment. Moses reminded them that God had been leading throughout their 40 years in the wilderness (v.2).

When we encounter desperate times, we can look for the spiritual lessons embedded in our difficulties—lessons that can help us rely on the One who causes all things to work together for our good and for His glory 

(Rom.8:28)

리처드 르뮤의 잘 나가던 출판업이 일 년 만에 망해버렸습니다. 얼마 안가 그는 전 재산을 잃고 절망에 빠졌습니다. 마침내 르뮤는 폭음하기 시작하였고 가족들은 그를 떠나버렸습니다. 그는 삶의 가장 깊은 나락으로 떨어져 가진 것이라고는 아무것도 없는 노숙자가 되었습니다. 그러나 이 기간 동안에 그는 하나님께로 돌아왔습니다. 나중에 그는 그때 배운 것들을 책으로 썼습니다.

이스라엘 백성들은 하나님이 그들로 하여금 거처도 없이 불확실하고 위험한 상황들을 지나게 하셨을 때 몇 가지 귀중한 영적인 교훈들을 배웠습니다. 그들은 어려움을 겪으며 겸허하게 되었던 것입니다(신 8:1-18).

그들은 하나님이 그들의 필요를 채워 주신다는 것을 배웠습니다. 하나님은 그들이 굶주릴 때 만나를 주시고, 그들이 목마를 때 바위에서 물이 나오게 하셨습니다. 하나님은 어려운 상황 속에서도 그들을 축복하실 수 있다는 것을 그들에게 가르쳐주셨습니다(1절). 마지막으로 이스라엘 백성들은 역경이 곧 버림받았다는 표시가 아니라는 것을 배웠습니다. 모세는 광야에서의 40년 동안 하나님이 그들을 인도해 오셨다는 것을 상기시켜 주었습니다(2절).

절망적인 상황에 처할 때, 우리는 그런 어려움 가운데 숨어있는 영적인 교훈들을 찾아야 합니다. 모든 것을 합력하여 우리의 선을 이루시고 그분의 영광을 나타내시는 하나님께 우리가 의지할 수 있도록 도와주는 그 교훈들 말입니다

(롬 8:28).

Dear God, please give me the faith

to believe that You can bring good out of

any situation. Help me to see what You

want to show me during adversity.

사랑하는 하나님, 어떤 상황에서도

하나님이 선을 이루신다는 것을 믿을 수 있는 믿음을

저에게 주시옵소서. 역경 가운데 제게 보여주시려는 것을

제가 볼 수 있도록 도와주시옵소서.

The clearest view of everything 

that happens comes from heaven.

일어나는 모든 일들을 분명하게 보는 안목은

하늘로부터 온다.

[jenny1]

환란과 고통을 통하여 주의 율례를
배우고 더욱 주님과 가까워지며
그의 온유하신 깊은 뜻을 발견하게
하십니다 마지막 날에 흠도 없이
온전한 믿음으로 세우시는 주님의
계획을 감사하며 인내할때 하늘의
신령한 복과 땅의 기름진것으로
체워 주심을 기대하며 믿음으로
강하고 담대하세요 주께서 늘
함께 하십니다~~^^♥♥♥

[하딸]

i met someone. he expierianced many adversity. he was depressed.
i want to read him this "the view from the ends"
thank you.