What is your motton in life?

[향상일로]

What is your motto in life?
인생의 좌우명이 무엇인가요?

[Model Response]

My motto in life is "no pain, no gain." Rarely will you ever get anything without putting in a lot of effort. I first started saying this to myself when I was in school. I thought that I must endure my tough school years in order to get what I wanted later on in my life. So, I did not give up and always gave it my best. I kept my motto throughout my career. I knew I had to try twice as hard as others to succeed. My hard work paid off and I am quite happy with where I am today. I think life gets fun when you throw everything in it.

[해석]

제 좌우명은 "고통 없이는 얻는 것도 없다." 입니다. 많은 노력을 기울이지 않고서 얻을 수 있는 것은 거의 없습니다. 저는 학창 시절부터 스스로에게 이 말을 하기 시작했습니다. 나중에 인생에서 원하는 것을 얻기 위해서는 힘든 학창 시절을 잘 견뎌야 한다고 생각했습니다. 그래서 포기하지 않고 항상 최선을 다했습니다. 저는 제가 종사하는 일에서도 늘 그 좌우명을 지켜 왔습니다. 저는 성공을 위해서는 남들보다 두 배는 더 열심히 노력해야 한다는 것을 알고 있었습니다. 그렇게 열심히 한 노력이 진가를 발휘했고, 현재 저의 모습에 매우 만족합니다. 저는 모든 것을 쏟아부을 때 삶이 더욱 재미있어진다고 생각합니다.

[Key Vocabulary & Expression‎!s]

no pain, no gain 고통 없이는 얻는 것도 없다
put in a lot of effort 많은 노력을 기울이다
when someone was in school 학창 시절에
endure 견디다
tough school years 힘든 학창 시절
get what one wants ~이 원하는 것을 얻다
later on in one's life 인생에서 나중에
give up 포기하다
give something one's best ~에 최선을 다하다
keep one's motto 좌우명을 지키다
throughout one's career 일하면서 내내
try twice as hard 두 배로 노력하다
hard work 성실한 노력
pay off 보상을 받다, 진가를 발휘하다
where someone is today ~의 현재 모습
life gets fun 삶이 재미있어진다
throw everything in ~에 모든 것을 쏟아붓다

[Pattern Practice]

1. put in a lot of effort 많은 노력을 기울이다
■ Rarely will you ever get anything without putting in a lot of effort.
■ I put in a lot of effort to pass the exam.
■ I'm putting in a lot of effort to improve my English speaking skills.
2. give something one's best ~에 최선을 다하다
■ I did not give up and always give it my best.
■ I gave it my best to win her heart.
■ I gave it my best to get her trust back.
3. throughout one's career 일하면서 내내
■ I kept my motto throughout my career.
■ He helped me a lot throughout my career.
■ I have been hard-working throughout my career.
4. pay off 보상을 받다, 진가를 발휘하다
■ My hard work paid off and I am quite happy with where I am today.
■ Years of her effort finally paid off.
■ Our effort and time finally paid off.
5. throw everything in ~에 모든 것을 쏟아붓다
■ Life gets fun when you throw everything in it.
■ I threw everything in the project.
■ I don't regret that I threw everything in it.

[Speaking Tips]

pay off
보상을 받다, 진가를 발휘하다

노력이나 투자한 시간이 진가를 발휘한다는 언급을 할 때 사용하는 표현이 pay off다. 보상을 받는다는 의미로 사용하기도 한다.

예) I know that practice does pay off. (연습을 하면 꼭 진가를 발휘한다는 것을 알고 있다.)
Your hard work will pay off eventually. (너의 노력이 언젠가는 진가를 발휘할 거야.)
One day, it will all pay off. (언젠가는 다 보상받을 거야.)

[Homework]

1. 나는 대회에서 이기기 위해 많은 노력을 했다. (put in a lot of effort)
2. 우리는 그 일에 최선을 다했기에 결과에 만족했다. (give something one's best)
3. 그 투자는 장기적으로 진가를 발휘할 것이다. (pay off)
4. 나는 젊은 시절 거기에 내 모든 것을 쏟아부었다. (throw everything in)

[Expression‎ of the Day]

You should give it your all.
전력투구해야 해.

A: I'm not sure about my career.
B: What's wrong? Is it not what you wanted?
A: It is, but I'm not sure I'm good as it.
B: You should give it your all.

A: 내 직업에 대해 확신이 없어.
B: 뭐가 문제인데? 네가 원하던 일이 아니야?
A: 그렇긴 한데, 내가 잘하는지를 모르겠어.
B: 전력투구해야 해.