|
|
세계 노래 해설 가사 번역 (9) H (16곡)
HandClap 핸드 클랩. 손뼉 - Fitz and the Tantrums 핏츠 앤드 더 탠트럼스
Hasta Manana 하스타 마냐나 . 내일 봐요 - ABBA
Hasta que te conoci 당신을 알기 전까지 - Raul di blasio 라울 디 블라지오
Havana 하바나. 쿠바의 수도 - Camila Cabello 카밀라 카베요
Have You Ever Been In Love 헤브 유 에버 빈 인 러브 - Celine Dion 셀린 디온
Haurra Egizu Lotto Lotto 하우라 에기주 로또 로또 - Olatz Zugasti 올라츠 주가스티
Hero 히어로 - Mariah Carey 머라이어 캐리
Hello Mary Lou Goodbye Heart - Ricky Nelson 리키 넬슨
Hey Jude - The Beatles 비틀즈
Heaven 해븐.천국 - Bryan Adams 브라이언 아담스
Heal the World 세상을 치유하자 - Michael Jackson 마이클 잭슨
Heart Like A Wheel 마음은 바퀴처럼 - Linda Ronstadt.Dolores Keane
Hey - Julio Iglesias 훌리오 이글레시아스
He was beautiful - Cleo Laine & John Williams. Kiri Te Kanawa
Hey, Soul Sister 헤이 쏘울시스터 - Train 트레인
Hit the Road Jack 길을 나서 잭 - Ray Charles 레이 찰스
HandClap 핸드 클랩. 손뼉 - Fitz and the Tantrums 핏츠 앤드 더 탠트럼스
"HandClap"은 미국의 인디 팝 밴드인 핏츠 앤드 더 탠트럼스(Fitz and the Tantrums)가 2016년 발표한 그들의 네 번째 스튜디오 앨범인 "Fitz and the Tantrums"에 수록된 곡으로 많은 인기를 끌었습니다.
이 곡은 빌보드 핫 100에서는 53위에 오르며 사람들에게 많이 알려졌으나 세계적인 히트곡이라 하기에는 뭔가 아쉬움이 남는 곡이었습니다. 하지만 이 곡이 차트에서 1위를 기록한 곳이 있었으니, 바로 우리나라 해외곡 다운로드 차트였습니다.
이 곡은 한국의 클럽에서 조금씩 인기를 끌다가 유튜브 챌린지 등에서 사람들의 이목을 사로잡으며 많은 사랑을 받았고, 급기야는 초등학교 및 유치원 학예회 등에서 이 노래가 빠지면 아쉬울 정도로 전국 곳곳에서 울려 퍼졌습니다. 역시 우리나라 사람들은 흥이 많은 민족인 것 같습니다.
이 노래는 감각적인 비트와 중독성 있는 멜로디로 가득 차 있으며, 특히 간단하면서 중복되는 가사 라인은 노래를 더욱 쉽게 기억하고 부르게 만들어, 라이브 공연이나 클럽에서 특히 효과적일 수밖에 없다고 생각되긴 합니다.
(Turn it up)
(턴 이 럽)
(볼륨을 높여)
Somebody save your soul 'cause you've been sinning in this city I know
(썸바리 세입 유어 쏠 커즈 윱 빈 시닝 인 디스 시리 아 노)
누군가 당신의 영혼을 구원해야 해요. 왜냐하면 당신은 이 도시에서 죄를 지어왔으니까요. 난 알고 있어요
Too many troubles, all these lovers got you losing control
(투 매니 츄러블스, 올 디즈 러버스 갓 츄 루징 컨츄롤)
문제가 너무 많아서, 연인들이 모두 당신을 통제할 수 없게 만들었죠
You're like a drug to me, a luxury, my sugar and gold
(율 라익 커 쥬럭 투 미, 어 럭쥬뤼, 마 슈가 앤 골드)
당신은 나에게 마약, 사치품, 돈 그리고 금과 같은 존재예요
I want the good life, every good night you're a hard one to hold
(아 원 더 굿 라입, 에브뤼 굿 나잇 츄아 어 하드 원 투 홀)
난 행복한 삶을 원해요, 매일 밤 당신은 곁에 두기 힘든 사람이에요
'Cause you don't even know
(커 쥬 돈 이븐 노)
왜냐면 당신은 심지어 날 알지도 못하니까요
I can make your hands clap
(아 캔 매익 큐어 핸즈 클랩)
난 당신을 손뼉 치게 만들 수 있어요
(상대가 손뼉을 칠 정도로 기쁘고 행복하게 만들 수 있다는 의미임)
Said I can make your hands clap
(쌧 아 캔 매익 큐어 핸즈 클랩)
난 당신을 손뼉 치게 만들 수 있다고 했어요
Somebody save your soul 'cause you've been sinning in this city I know
(썸바리 세입 유어 쏠 커즈 윱 빈 시닝 인 디스 시리 아 노)
누군가 당신의 영혼을 구원해야 해요. 왜냐하면 당신은 이 도시에서 죄를 지어왔으니까요. 난 알고 있어요
Too many troubles, all these lovers got you losing control
(투 매니 츄러블스, 올 디즈 러버스 갓 츄 루징 컨츄롤)
문제가 너무 많아서, 연인들이 모두 당신을 통제할 수 없게 만들었죠
You're like a drug to me, a luxury, my sugar and gold
(율 라익 커 쥬럭 투 미, 어 럭쥬뤼, 마 슈가 앤 골드)
당신은 나에게 마약, 사치품, 돈 그리고 금과 같은 존재예요
I want your sex and your affection when they're holdin' you close
(아 원 츄어 섹스 앤 유어 어펙션 웬 데이아 홀딩 유 클로스)
그들이 당신을 가까이하고 있을 때, 난 당신과 사랑을 나누고 애정을 주길 원해요
'Cause you don't even know
(커 쥬 돈 이븐 노)
왜냐면 당신은 심지어 날 알지도 못하니까요
I can make your hands clap
(아 캔 매익 큐어 핸즈 클랩)
난 당신을 손뼉 치게 만들 수 있어요
Said I can make your hands clap
(쌧 아 캔 매익 큐어 핸즈 클랩)
난 당신을 손뼉 치게 만들 수 있다고 했어요
Every night when the stars come out
(에브뤼 나잇 웬 더 스딸스 컴 아웃)
별이 떠오른 매일 밤마다
Am I the only living soul around?
(앰 아 디 온리 리빙 쏠 어롸운)
깨어있는 영혼은 주변에 나밖에 없나요?
Need to believe you could hold me down
(닛 투 빌리 뷰 쿳 홀 미 다운)
당신이 날 지배할 수 있단 걸 믿어야 해요
'Cause I'm in need of somethin' good right now
(커즈 암 인 닛 업 썸띵 굿 롸잇 나우)
왜냐면 난 지금 뭔가 좋은 게 필요하거든요
We could be screamin' till the sun comes out
(위 쿳 비 스크뤼민 틸 더 썬 컴즈 아웃)
해가 뜰 때까지 소리 지르고 있을 수도 있어요
And when we wake we'd be the only sound
(앤 웬 위 웨익 윗 비 디 온리 사운드)
그리고 우리가 깨어날 때 우리만이 유일한 소리로 남을 거예요
Get on my knees and say a prayer: James Brown
(겟 온 마 니 샌 쎄이 어 프뤠이어, 제임스 브롸운)
무릎을 꿇은 채 제임스 브라운에게 기도하죠
(제임스 브라운 : 미국의 R&B, 소울 장르의 싱어송라이터이자 댄서로 20세기의 가장 영향력 있는 실력파 가수 중 한 명이며, "'소울 뮤직의 대부'"라 불림. 출처 : 위키피디아)
(That I can make your hands clap)
(대 라 캔 매익 큐어 핸즈 클랩)
(당신을 손뼉 치게 만들 수 있다고)
That I can make your hands clap
(대 라 캔 매익 큐어 핸즈 클랩)
당신을 손뼉치게 만들 수 있다고
(Turn it up)
(턴 이 럽)
(볼륨을 높여)
That I can make your hands clap
(대 라 캔 매익 큐어 핸즈 클랩)
당신을 손뼉 치게 만들 수 있다고
My flesh is searchin' for your worst and best, don't ever deny
(마 플레쉬 이즈 썰칭 포 유어 워스 탠 베슷 돈 에버 디나이)
내 육체는 당신의 최악과 최고를 찾아다니고 있어요, 절대 부인하지 말아요
I'm like a stranger, gimme danger, all your wrongs and your rights
(암 라익 커 스츄뤠인저, 김미 댄절, 올 유어 뤙 잰 유어 롸잇츠)
난 모르는 사람인 것 같아요, 위험을 줘요, 당신의 모든 잘못과 권리를요
Secrets on Broadway to the freeway, you're a keeper of crimes
(시크륏 천 브뤗웨이 투 더 프뤼웨이, 유어 어 키펄 업 크롸임)
브로드웨이에서 고속도로까지의 비밀들, 당신은 범죄의 수호자예요
Fear no conviction, grapes of wrath can only sweeten your wine
(피얼 노 컨빅션, 그뤠입 섭 뤳 캔 온리 스윗튼 유어 와인)
당신이 가진 신념을 두려워하지 말아요, 분노의 포도는 당신의 포도주를 달게 할 뿐이니까요
But you don't even know
(벗 츄 돈 이븐 노)
하지만 당신은 심지어 모르고 있죠
I can make your hands clap
(아 캔 매익 큐어 핸즈 클랩)
난 당신을 손뼉 치게 만들 수 있어요
Said I can make your hands clap
(쌧 아 캔 매익 큐어 핸즈 클랩)
난 당신을 손뼉 치게 만들 수 있다고 했어요
Every night when the stars come out
(에브뤼 나잇 웬 더 스딸스 컴 아웃)
별이 떠오른 매일 밤마다
Am I the only living soul around?
(앰 아 디 온리 리빙 쏠 어롸운)
깨어있는 영혼은 주변에 나밖에 없나요?
Need to believe you could hold me down
(닛 투 빌리 뷰 쿳 홀 미 다운)
당신이 날 지배할 수 있단 걸 믿어야 해요
'Cause I'm in need of somethin' good right now
(커즈 암 인 닛 업 썸띵 굿 롸잇 나우)
왜냐면 난 지금 뭔가 좋은 게 필요하거든요
We could be screamin' till the sun comes out
(위 쿳 비 스크뤼민 틸 더 썬 컴즈 아웃)
해가 뜰 때까지 소리 지르고 있을 수도 있어요
And when we wake we'd be the only sound
(앤 웬 위 웨익 윗 비 디 온리 사운드)
그리고 우리가 깨어날 때 우리만이 유일한 소리로 남을 거예요
Get on my knees and say a prayer: James Brown
(겟 온 마 니 샌 쎄이 어 프뤠이어, 제임스 브롸운)
무릎을 꿇은 채 제임스 브라운에게 기도하죠
(That I can make your hands clap)
(대 라 캔 매익 큐어 핸즈 클랩)
(당신을 손뼉 치게 만들 수 있다고)
That I can make your hands clap
(대 라 캔 매익 큐어 핸즈 클랩)
당신을 손뼉 치게 만들 수 있다고
That I can make your hands clap
(대 라 캔 매익 큐어 핸즈 클랩)
당신을 손뼉 치게 만들 수 있다고
That I can make your hands clap
(대 라 캔 매익 큐어 핸즈 클랩)
당신을 손뼉 치게 만들 수 있다고
So can I get a handclap?
(쏘 캔 아 겟 어 핸드클랩)
그럼 박수를 좀 받아도 될까요?
(by 풍은행노)
Hasta Manana 하스타 마냐나 . 내일 봐요 - ABBA
Hasta Manana 는 스페인어로 " 내일 봐요" 라는 말이다.
노래의 내용은 오늘 데이트하고 헤어지는 연인의 인사가 아니다..오랫동안 사귀었고 잠자리도 오랫동안 한 사이다
그런 사이에서 하는 내일봐요란 말은 조금 이상하다..
추측컨데 둘 사이에 무슨 일로 오랫동안 헤어져야 할 위기가 온 상황이 아닌가 생각된다. 다시 만나게 될지 언제 만
날지도 불확실한 상황에서 스페인 인사중 가장 짧은 시간 후 만나자고 말하는 인사가 아마 내일 만나 일꺼다.
물론 영어의 See you Tomorrow가 있지만 그냥 스페인 연인이라고 해볼까? 하여간 그런 긴 이별을 맞이 할 운명인 여자연인이 떠나는 남자에게 " 우리 내일 봐요 " 라고 말한다면. . .
Donde quedo el verano
aquel que nos unio
우릴 이어준 그 여름은 어디로 갔을까
donde se fue, yo no lo se
si aun mi amor sigue por ti vivendo
어디로 갔을까, 난 잘 모르겠어
아직 나의 사랑은 너를 위해 살고 있는데
Hasta manana te sabre esperar
내일까지 널 기다릴 수 있을거야
dime tu, el lugar
네가 위치를 말해줘
es que la fuerza de un amor asi
sabe triunfar siempre a pesar de todo
이 사랑의 힘은
결국엔 항상 승리하니까
Hasta manana te sabre esperar
junto a ti quiero estar
내일까지 널 기다릴 수 있을거야
너의 곁에 있고 싶어
escribeme, y te lo explico
perdoname, te lo suplico
내게 편지를 줘, 설명할게
날 용서해줘, 부탁할게
Hasta manana dime
hasta manana mi amor
내일까지 말해줘
나의 사랑, 내일까지
Donde quedo nuestro sueno
aquel que se escapo
도망친 우리의 꿈은 어디로 갔을까
donde se fue, yo no lo se
si aun mi amor sigue por ti vivendo
어디로 갔을까, 난 잘 모르겠어
아직 나의 사랑은 너를 위해 살고 있는데
Hasta manana te sabre esperar
내일까지 널 기다릴 수 있을거야
dime tu, el lugar
네가 위치를 말해줘
es que la fuerza de un amor asi
sabe triunfar siempre a pesar de todo
이 사랑의 힘은
결국엔 항상 승리하니까
Hasta manana te sabre esperar
junto a ti quiero estar
내일까지 널 기다릴 수 있을거야
너의 곁에 있고 싶어
escribeme, y te lo explico
perdoname, te lo suplico
내게 편지를 줘, 설명할게
날 용서해줘, 부탁할게
Hasta manana dime
hasta manana mi amor
내일까지 말해줘
나의 사랑, 내일까지
Hasta manana te sabre esperar
junto a ti quiero estar
내일까지 널 기다릴 수 있을거야
너의 곁에 있고 싶어
escribeme, y te lo explico
perdoname, te lo suplico
내게 편지를 줘, 설명할게
날 용서해줘, 부탁할게
Hasta manana dime
hasta manana mi amor
내일까지 말해줘
나의 사랑, 내일까지
Hasta que te conoci 당신을 알기 전까지 - Raul di blasio 라울 디 블라지오
"Hasta Que Te Conocí"(당신을 알기 전까지는)는 멕시코의 전설적인 싱어송라이터 후안 가브리엘(Juan Gabriel)의 원곡입니다. 아르헨티나 출신의 세계적인 피아니스트 라울 디 브라시오(Raúl Di Blasio)가 연주곡 혹은 후안 가브리엘과의 협업 형태로 리메이크하여 큰 사랑을 받았습니다.
과거 아무 걱정 없이 행복했던 화자가 한 사람을 만나 사랑에 빠진 후, 처음으로 고통과 외로움이라는 슬픈 감정을 배우게 되었다는 애절한 내용을 담고 있습니다. 스페인어 가사와 영어. 한국어 번역
No sabia, de tristezas, ni de lagrimas
I didn't know, of sadness, nor of tears
노 사비아, 드 트리스테사스, 니 드 라그리마스
슬픔도, 눈물도 몰랐다
Ni nada, que me hicieran llorar
Nor anything, that made me cry
아니, 내 히시에란 로라르
울게 만든 것도 아니었어요
Yo sabia de cariño, de ternura
I knew of affection, of tenderness
나는 애정과 다정함을 알았다
Porque a mí desde pequeño
Because to me since little
왜냐하면 나에게는 어릴 때부터
난 꼬마야, 이거 꼬마
Eso me enseño mama, eso me enseño mama
That taught me mom, that taught me mom
그게 나에게 엄마를 가르쳐줬고, 그게 나에게 엄마를 가르쳐줬어
Eso y muchas cosas más
That and many things more
그뿐만 아니라 그 외에도 많은 것들이 있습니다
Yo jamás sufrí, yo jamás llore
요 얘 얘기해, 요 얘 얘
I
Yo era muy feliz, yo vivía muy bien
I was very happy, I lived very well
나는 아주 행복해, 나는 아주 좋아 살아 있어
나는 매우 행복했고, 아주 잘 살았다
Yo vivía tan distinto, algo hermoso
I lived so differently, something beautiful
나는 완전히 다르게 살았고, 아름다운 무언가를 살았다
Algo divino, lleno de felicidad
Something divine, full of happiness
신성하고 행복으로 가득 찬 무언가를
Yo sabia de alegrías, la belleza de la vida
I knew of joys, the beauty of life
나는 기쁨과 삶의 아름다움을 알고 있었다
Pero no de soledad, pero no de soledad
But not of loneliness, but not of loneliness
하지만 지금은 알게 되어, 하지만 소레다드 말이야.
하지만 외로움 때문이 아니라, 외로움 때문도 아니다
De eso y muchas cosas más
Of that and many more things
그것과 그 외에도 많은 것들에 대해
Yo jamás sufrí, yo jamás llore
I never suffered, I never cried
요 얘 얘기해, 요 얘 얘
나는 고통받지 않았고, 울지도 않았다
Yo era muy feliz, yo vivía muy bien
I was very happy, I lived very well
나는 아주 행복해, 나는 아주 좋아 살아 있어
나는 매우 행복했고, 아주 잘 살았다
Hasta que te conocí
until i met you
당신을 만나기 전까지는
Vi la vida con dolor
I saw life with pain
나는 고통 속에 삶을 보았다
No te miento fui feliz
I'm not lying to you, I was happy
기분 좋지 않게
거짓말 아니에요, 저는 행복했어요
Aunque con muy poco amor
Although with very little love
아우케 콘 무이 포코 아모르
하지만 사랑은 거의 없지만
Y muy tarde comprendí
And very late I understood
그리고 아주 늦게 이해했어요
Que no te debí amar
that I shouldn't have loved you
내가 너를 사랑하지 말았어야 했다고
Porque ahora pienso en ti
Because now I think of you
왜냐하면 지금 나는 너를 생각하니까
Más que ayer, mucho más
More than yesterday, much more
어제보다 훨씬 더 많이, 훨씬 더 많이요
Hasta que te conocí
until i met you
당신을 만나기 전까지는
Vi la vida con dolor
I saw life with pain
나는 고통 속에 삶을 보았다
No te miento fui feliz
I'm not lying to you, I was happy
기분 좋지 않게
거짓말 아니에요, 저는 행복했어요
Aunque con muy poco amor
Although with very little love
아우케 콘 무이 포코 아모르
하지만 사랑은 거의 없지만
Y muy tarde comprendí
And very late I understood
그리고 아주 늦게 이해했어요
Que no te debí amar
that I shouldn't have loved you
내가 너를 사랑하지 말았어야 했다고
Porque ahora pienso en ti
Because now I think of you
왜냐하면 지금 나는 너를 생각하니까
Más que ayer, mucho más
More than yesterday, much more
어제보다 훨씬 더 많이, 훨씬 더 많이요
요 얘 얘기해, 요 얘 얘
Yo jamás sufrí, yo jamás llore
I never suffered, I never cried
나는 고통받지 않았고, 울지도 않았다
요 에라 아주 행복해
Yo era muy feliz
I was very happy
저는 매우 기뻤습니다
Pero te encontré
but I found you
하지만 널 찾았어
Ahora quiero que me digas
Now I want you to tell me
아오라 키에로 케 미 디가스
이제 말해줘
Si valía o no la pena
Whether or not it was worth it
그럴 가치가 있었는지는
Haberte conocido
having met you
당신을 만나고 나서야
Porque no te creo más
Because I don't believe you anymore
더 이상 널 믿지 않아서
Y es que tu fuiste muy mala
And you were very bad
네가 너무 힘들어했어
그리고 너는 정말 나빴어
Si muy mala conmigo
Yes very bad to me
네, 저한테는 정말 안 좋았어요
Por eso no te quiero
That's why I don't love you
하지만 나는 원하지 않는다
그래서 내가 널 사랑하지 않는 거야
내가 내 말을 하지 않을 거야
No te quiero ver jamás
I don't ever want to see you
난 너를 다시는 보고 싶지 않아
Vete, no te quiero, vete
Go away, I don't love you, go away
가, 싫어, 가자.
가, 사랑하지 않아, 가버려
Havana 하바나. 쿠바의 수도 - Camila Cabello 카밀라 카베요
"Havana"는 쿠바계 미국인 가수 카밀라 카베요(Camila Cabello)가 2017년 발표한 그녀의 데뷔 앨범 "Camila"에 수록된 곡으로 미국 래퍼 영서그(?) (Young Thug)와 함께 부른 노래입니다. 이 곡은 라틴 팝 장르의 노래로, 발표 후 세계적으로 히트하며 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했을 뿐 아니라 호주, 캐나다, 칠레, 프랑스 및 영국을 포함한 전 세계 23개국에서 1위를 차지하는 엄청난 결과를 기록했습니다.
이 노래는 라틴의 향기가 물씬 풍기는 리듬에 중독성 있는 멜로디, 그리고 카밀라 카베요의 허스키하면서도 몽환적인 음색이 잘 어우러져 많은 사람들의 마음을 사로잡았습니다.
이 노래의 가사 내용은 쿠바 하바나에서 사랑했던 남자를 쫓아 미국으로 왔는데, 이 남자가 좋은 사람이 아니었고, 사랑하긴 하지만 헤어짐을 택하고 다시 하바나로 가고 싶은 여성의 마음을 표현하였습니다.
Havana, ooh na-na
(허바나 운나나)
하바나, 우나나
Half of my heart is in Havana, ooh na-na
(햅 옵 마 핫 이즈 인 허바나 운나나)
내 마음의 반은 하바나에 있지, 우나나
He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah
(히 툭 미 백 투 이슷 태라나 나나나, 아)
그는 나를 동부 애틀랜타로 데려갔어, 나나나, 아
Oh, but my heart is in Havana
(오, 벗 마 할 이스 인 허바나)
오, 하지만 내 마음은 하바나에 있어
There's somethin' 'bout his manners
(델스 썸씽 바웃 히스 매너스)
그가 하는 방식들은 무언가 달라
Havana, ooh na-na
(허바나 운나나)
하바나, 우나나
He didn't walk up with that "how you doin'?"
(히 디든 워 컵 윗 댓 하 유 두인)
그는 "어떻게 지내세요?"라고 말하며 다가오지 않았어
When he came in the room
(웬 히 캠 인 더 룸)
그가 방으로 들어오면서
He said there's a lot of girls I can do with
(히 셋 델스 어 랏 업 걸스 아 캔 두 윗)
그는 “잘 지낼 수 있는 여자들이 많지만
But I can't without you
(벗 아 캔 위다웃 츄)
너 없이는 할 수 없어!”라고 말했지
I knew him forever in a minute
(아 뉴 힘 폴에버 인 어 미닛)
나는 그를 1분 안에 영원히 알게 되었어
That summer night in June
(댓 써머 나잇 인 준)
6월의 그 여름밤에 말이야
And papa says he got malo in him
(앤 파파 새즈 히 갓 말로 인 힘)
아빠는 그가 나쁜 점이 있다고 말하더라
He got me feelin' like...
(히 갓 미 필링 라익)
난 이런 마음이 생겨
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(우, 우-우우-우우우우)
우, 우-우우-우우우우
I knew it when I met him, I loved him when I left him
(아 뉴 잇 웬 아이 멧 힘, 아이 럽 힘 웬 아이 렙 팀)
난 그를 만났을 때 알았고, 그를 떠날 때 난 그를 사랑했었어
Got me feelin' like, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
(갓 미 필링 라익, 우, 우-우우-우우우우)
난 이런 마음이 생겨, 우, 우-우우-우우우우
And then I had to tell him, I had to go
(앤 덴 아 햇 투 텔 힘, 아 햇 투 고)
그런 다음 난 그에게 말해야 했고, 가야 했어
Oh na-na-na-na-na
(오, 나나나나나)
오 나나나나나나
Havana, ooh na-na
(허바나 운나나)
하바나, 우나나
Half of my heart is in Havana, ooh na-na
(햅 옵 마 핫 이즈 인 허바나 운나나)
내 마음의 반은 하바나에 있지, 우나나
He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah
(히 툭 미 백 투 이슷 태라나 나나나, 아)
그는 나를 동부 애틀랜타로 데려갔어, 나나나, 아
Oh, but my heart is in Havana
(오, 벗 마 할 이스 인 허바나)
오, 하지만 내 마음은 하바나에 있어
My heart is in Havana
(마 할 이스 인 허바나)
내 마음은 하바나에 있어
Havana, ooh na-na
(허바나 운나나)
하바나, 우나나
(Young Thug)
Just graduated, fresh on campus, mmm
(저슷 그뤠쥬잇, 프레쉬 온 캠퍼스, 음)
방금 졸업했고 대학 캠퍼스에서 새로운 모습으로 시작했지, 음
Fresh out East Atlanta with no manners, damn (Fresh out East Atlanta)
(프레쉬 아웃 이슷 애틀란타 윗 노 매너스, 댐 (프레쉬 아웃 이슷 애틀란타)
예의 없는 동부 애틀랜타에서 방금 나왔어, 젠장 (동부 애틀랜타에서 방금 나왔어)
Bump on her bumper like a traffic jam
(범 폰 허 범퍼 라이 커 츄래픽 잼)
그녀의 가슴에 교통 체증처럼 부딪치네
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (Here you go, ayy)
(헤이, 아 워스 퀵 투 페이 댓 걸 라익 엉컬 샘) (힐 유 고, 애이)
헤이, 난 빠르게 그 여자에게 돈을 줬어, 마치 미국 사람처럼 (어서 받아, 에이)
Back it on me (Back it up)
(백 킷 온 미) (백 킷 업)
나를 돌아봐 (돌아와)
Shawty cravin' on me, get to eatin' on me (On me)
(쇼티 크뤠빈 온 미, 겟 투 잇팅 온 미) (온 미)
매력적인 여자가 나를 원해, 나를 유혹해 (나를)
She waited on me (And what?)
(쉬 웨잇릿 온 미) (앤 홧)
그녀는 나를 기다리네 (그래서, 뭐?)
Shawty cakin' on me, got the bacon on me (Wait up)
(쇼티 캐이큰 온 미, 갓 더 베이컨 온 미) (웨잇 업)
매력적인 여자가 내게서 돈을 얻으려 나를 유혹하지 (기다려)
This is history in the makin', homie (Homie)
(디스 이즈 히스토리 인 더 매이킹, 호미) (호미)
난 지금 역사를 만드는 중이야, 친구
Point blank, close range, that B (Tah, tah)
(포인 블랭, 클로스 뤠인지, 댓 비) (타, 타)
아주 가까운 거리에서 그 여자는 내게 넘어오지
If it cost a million, that's me (That's me)
(이프 잇 코스 터 밀리언, 댓츠 미) (댓츠 미)
그게 백만 달러의 가치가 있다면, 그건 바로 나야 (바로 나)
I was gettin' mula,
(아 워스 게링 물라)
난 돈을 벌고 있었어, 자기야
Havana, ooh na-na
(허바나 운나나)
하바나, 우나나
Half of my heart is in Havana, ooh na-na
(햅 옵 마 핫 이즈 인 허바나 운나나)
내 마음의 반은 하바나에 있지, 우나나
He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah (Oh, no)
(히 툭 미 백 투 이슷 태라나 나나나, 아) (오우 노)
그는 나를 동부 애틀랜타로 데려갔어, 나나나, 아
Oh, but my heart is in Havana
(오, 벗 마 할 이스 인 허바나)
오, 하지만 내 마음은 하바나에 있어
My heart is in Havana
(마 할 이스 인 허바나)
내 마음은 하바나에 있어
Havana, ooh na-na
(허바나 운나나)
하바나, 우나나
Ooh na-na, oh, na-na-na (Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(우 나나, 오, 나나나) (우, 우-우우-우우우우우)
우나나, 오, 나나나 (우, 우-우우-우우우우우)
Take me back, back, back like...
(테익 미 백 백 백 라익)
나를 되돌려놔, 예전처럼
Ooh na-na, oh, na-na-na (Yeah, babe)
(우 나나, 오, 나나나) (예, 베이베)
우나나, 오, 나나나 (예, 베이베)
Take me back, back, back like...
(테익 미 백 백 백 라익)
나를 되돌려놔, 예전처럼
Ooh na-na, oh, na-na-na (Yeah, yeah)
(우 나나, 오, 나나나) (예, 예)
우나나, 오, 나나나 (예, 예)
Take me back, back, back like...
(테익 미 백 백 백 라익)
나를 되돌려놔, 예전처럼
Ooh na-na, oh, na-na-na (Yeah, babe)
(우 나나, 오, 나나나) (예, 베이베)
우나나, 오, 나나나 (예, 베이베)
Take me back, back, back
(테익 미 백 백 백 라익)
나를 되돌려놔, 그때로
Hey, hey...
(헤이, 헤이)
헤이, 헤이
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Hey)
(우, 우-우우-우우우우우) (헤이)
우, 우-우우-우우우우우 (헤이)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Hey)
(우, 우-우우-우우우우우) (헤이)
우, 우-우우-우우우우우 (헤이)
Take me back to my Havana...
(테익 미 백 투 마이 허바나)
나를 하바나로 다시 돌아가게 해줘
Havana, ooh na-na
(허바나 운나나)
하바나, 우나나
Half of my heart is in Havana, ooh na-na
(햅 옵 마 핫 이즈 인 허바나 운나나)
내 마음의 반은 하바나에 있지, 우나나
He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah
(히 툭 미 백 투 이슷 태라나 나나나, 아)
그는 나를 동부 애틀랜타로 데려갔어, 나나나, 아
Oh, but my heart is in Havana
(오, 벗 마 할 이스 인 허바나)
오, 하지만 내 마음은 하바나에 있어
My heart is in Havana
(마 할 이스 인 허바나)
내 마음은 하바나에 있어
Havana, ooh na-na
(허바나 운나나)
하바나, 우나나
Oh, na-na-na (Oh, na, yeah)
(오, 나나나) (오, 나, 예)
오, 나나나 (오, 나, 예)
Oh, na-na-na
(오, 나나나)
오, 나나나
Oh, na-na-na (No, no, no, take me back)
(오, 나나나) (노, 노, 노, 테익 미 백)
(싫어, 나를 다시 되돌려놔)
Oh, na-na-na
(오, 나나나)
오, 나나나
Havana, ooh na-na
(허바나 운나나)
하바나, 우나나
(by 풍은행노)
Have You Ever Been In Love 헤브 유 에버 빈 인 러브 - Celine Dion 셀린 디온
" Have You Ever Been in Love(헤브 유 에버 빈 인 러브) "는 캐나다 가수 셀린 디온 의 노래로 , 그녀의 일곱 번째 영국 스튜디오 앨범 A New Day Has Come(어 누 데이 해즈 컴) (2002)에 처음 녹음되었고 나중에 그녀의 여덟 번째 영국 스튜디오 앨범 One Heart (2003)에 포함되었습니다. 이 노래는 Anders Bagge , Peer Åström , Tom Nichols, Daryl Hall , Laila Bagge(앤더스 배게, 피어 오스트룀, 톰 니콜스, 대릴 홀, 라일라 배게)가 작곡한 파워 발라드이며 , Bagge & Peer가 프로듀싱을 맡았습니다.
2003년 4월 14일에 미국과 캐나다에서 One Heart의 두 번째(프로모션 전용) 싱글 로 발매되었고, 2003년 11월 3일에 선택된 유럽 국가에서 세 번째 상업 싱글로 발매되었습니다.
이 노래는 미국 Hot Adult Contemporary Tracks(핫 어덜트 컨템포러리 트랙)에서 14주 동안 2위를 차지하면서 2위를 차지한 가장 많은 주 기록을 세웠습니다. 뮤직 비디오는 2003년 4월 29일과 30일 사이에 로스앤젤레스 에서 촬영되었고 2003년 6월 2일에 발매되었습니다.
캐나다 출신의 세계 각국에서 활동하는 싱어송라이터 이자 배우이다.
휘트니 휴스턴, 머라이어 캐리와 더불어 세계 3대 디바로 불릴만큼 전설적인 가수 중 한 명이며 특히 유럽에서의 인기가 굉장히 높았는데, 이는 1988년 유로비전 송 콘테스트에 참가해 우승한 덕이 크다.
영국에서 싱글을 2백만 장 이상 판매한 기록을 보유한 여성 아티스트 이자 1억 9천 5백만 장의 앨범을 판매했으며, 앨범과 싱글을 합친 판매량은 2억 장이 넘는다.
라이브 공연에서도 매우 강세를 보여서 라스베이거스 공연 수입까지 포함할 경우 여가수 누적 공연수입 역대 1위이다.그래미 어워즈 대상에 해당하는 '올해의 앨범'까지 수상하는 등 굉장한 커리어를 가지고 있는 아티스트이다.
Have you ever been in love 당신은 사랑을 해봤나요
You could touch the moonlight 당신은 달빛도 만질수 있어요
When your heart's shooting stars 당신의 마음이 쏟아지는 유성과 같을 때
You're holding heaven in your arms 당신은 팔에 하늘을 안고 있는 거예요
Have you ever been so in love 당신은 그런 사랑을 해봤나요?
Have you ever walked on air 당신은 하늘을 걸어봤나요
Ever felt like you were dreamin' 마치 꿈을 꾸고 있는 것처럼
When you never thought it could 절대로 불가능한 것라고 여겼을 때...
But it really feels that good 하지만 그건 정말 좋은 느낌이죠
Have you ever been so in love 당신은 그런 사랑을 해봤나요?
Have you ever been in love 당신은 사랑을 해봤나요
You could touch the moonlight 당신은 달빛도 만질 수 있어요
When your heart's shooting star 당신의 마음이 쏟아지는 유성과 같을 때
You're holding heaven in your arms 당신은 팔에 하늘을 안고 있는 거예요
Have you ever been in love, have you... 당신은 그런 사랑을 해봤나요, 해봤나요...
The time I spent 내가 보낸 시간들
Waiting for something 하늘에서 보내준
that was heaven-sent 어떤 것을 기다리면서...
When you find it don't let go, 당신은 그걸 찾으면 놓지 말아요
I know 난 알아요
Have you ever said a prayer 당신은 기도를 해봤나요
And found that it was answered 그리고 응답을 받았나요
All my hope has been restored 나의 모든 희망들이 다시 살아났어요
And I ain't looking anymore 그리고 더 이상 찾고 있지 않아요
Have you ever been so in love, 당신은 그런 사랑을 해봤나요
have you... 해봤나요
Some place that you ain leavin 당신이 떠나지 않는 어떤 곳
Somewhere you're gonna stay 어딘가에서 당신은 머무르겠지요
When you finally found the meanin' 마침내 당신이 그 의미를 깨달을 때...
Have you ever felt this way 당신은 이렇게 느껴 보았나요
The time I spent 내가 보낸 시간들
Waiting for something 하늘에서 보내준
that was heaven-sent 어떤 것을 기다리면서...
When you find it don't let go, 당신은 그걸 찾으면 놓지 말아요
I know 난 알아요
Coz have you ever been so in love, 당신은 그런 사랑을 해봤기 때문에
so in love 그런 사랑을...
You could touch the moonlight 당신은 달빛을 만질 수 있어요
You can even reach the stars 별에도 닿을 수 있어요
Doesn't matter near or far 가깝든 멀든 상관없어요
Have you ever been so in love 당신은 그런 사랑을 해봤나요
Have you ever been in love 당신은 사랑을 해봤나요
Have you ever been in love 당신은 사랑을 해봤나요
So in... love... 그런 사랑을....
Haurra Egizu Lotto Lotto 하우라 에기주 로또 로또 - Olatz Zugasti 올라츠 주가스티
올라츠 주가스티의 "Haurra egizu lotto lotto"의 가사는 한 아이와 자연의 아름다움에 관한 것입니다. 후렴구 "Haurra egizu lotto lotto"는 "아이를 많이 춤추게 하라"는 뜻으로, 청춘의 기쁨과 자유를 나타냅니다. 구절은 노래하는 사람이 아이에게 두 개의 조개껍데기와 흰 꽃을 선물하는 이야기를 담고 있으며, 이는 단순한 즐거움과 자연 세계에 대한 감사를 나타냅니다.
이 다리는 삶의 불안정함과 현재를 소중히 여겨야 할 필요성을 상징하는 깊은 의미를 담고 있다. "Egur bigar egur bigar, ezta honelan bizi bihar"라는 구절은 "두 개의 나무 조각, 내일을 이렇게 살 수 없다"는 뜻입니다. 지금 가진 것에 감사하라는 상기입니다. 왜냐하면 항상 그곳에 있는 것은 아니니까요. 마지막 구절은 아이가 삶의 기쁨을 받아들이고 걱정이나 기대 없이 그대로 두어야 한다는 필요성을 말합니다. 어머니는 새조차도 그것을 방해하지 않을 것을 알기 때문입니다.
Haurra egizu lotto lotto
Nik emanen gaur bi kokotto
Lore arteko yinkoilo txuri
Hatzemain dizut gero nik zuri
Egur bigar egur bigar
Ezta honelan bizi bihar
Zure zainak egin dire
Baso-galarra bezin iga
Euli gereka mizkalariok
Argi ta arzale asperrezinok
Zeri zekioz burrun ta burrun?
Zoazte hemendik urrun bai urrun
Haurra lo gozo gozoak hartu
Dezan oro isil egon behar du
Amak txoil txoilik daki txintatzen
Txorik ere ez tu lokarrarazten
하우라 에기주 로토 로토
닉 에마넨 가우르 비 코코토
로레 아르테코 잉코일로 추리
하체메인 디주트 게로 닉 주리
에구르 비가르 에구르 비가르 비
가르 에스타 호넬란 비지 비하르
주레 자이낙 에빈 디레
바소-갈라라 베진 이가르
하우라 에기즈 복권
하자, 복권 [게임], 아이야.
오늘
두 가지 [뭔가]를 줄게.
로레 아르테코 잉코일로 추리
꽃 사이에 있는 흰색 면 손수건
나중에
이걸 줄게, [마음]
에구르 비가르 에구르 비가르
두 개의 나무 조각
에스타 호넬란 비지 비하르
내일은 이렇게 살 수 없어
주레 자이낙 에긴 디레
네 박차가 만들어졌어
바다-갈라라 베진 이가르
숲병이 지나갔다
율리 게레카 미즈칼라리오크,
수확자들은 충분히 먹었어요
Argi ta arzale asperrezinok
명확하고 즐겁게, 그 어느 때보다도
제리 제키오즈 부룬 타 부룬?
뭐라고 크게 또렷하게 말했어?
조아즈테 헤멘딕 우룬 바이 우룬
여기서 멀리 가자
하우라 로 고조 고조크 하르투 아이
가 기쁜 꿈을 꾸고 있어
모든게 조용히 있어야 해
Amak txoil txoilik daki txintatzen
어머니들은 떨림을 진정시키는 법을 알고 있어
Txorik ere ez tu lokarrarazten,
새조차 방해하지 않는다
Hero 히어로 - Mariah Carey 머라이어 캐리
'히어로'는 미국의 가수 머라이어 캐리(Mariah Carey)가 1993년에 발표한 앨범 "Music Box"에 수록되어있는 곡으로, 당시 엄청난 인기를 끌었습니다.
이 곡은 자신을 믿고 힘을 내어 어려운 상황에서도 승리할 수 있다는 메시지를 전달하며, 용기와 희망을 주는 감동적인 노래입니다.
머라이어 캐리의 보컬 능력은 이 곡에서도 빛을 발하며, 특히 곡의 클라이맥스 부분에서 그녀의 보컬 퍼포먼스는 왜 그녀가 세계적인 클래스의 가수인지 충분히 납득이 가고도 남습니다.
There's a hero
(데얼즈 어 히이로)
If you look inside your heart
(이퓨 루킨싸이쥬얼 핫)
당신의 마음 속 깊이 들여다보면,
그곳엔 영웅이 있습니다
You don't have to be afraid
(유 돈 햅 투 비 어푸뤠잇)
두려워할 필요는 없습니다
Of what you are
(업 홧 츄 알)
당신이 어떤 존재인지에 대해
There's an answer
(데얼즈 언 앤썰)
If you reach into your soul
(입퓨 뤼취 인투 유어 쏠)
당신의 영혼 속에 손을 내밀면,
그곳에 답이 있습니다.
And the sorrow that you know
(앤 더 써뤄우 댓 츄 노우)
Will melt away
(윌 멜트 어웨이)
그렇게 당신이 알고 있는 슬픔도
녹아 사라질 것입니다
And then a hero comes along
(앤 덴 어 히로 컴스 얼롱)
그렇게 영웅이 찾아옵니다
With the strength to carry on
(윗 더 스트뤵 투 캐리 언)
계속 나아갈 수 있는 힘을 가지고
And you cast your fears aside
(앤 쥬 캐슷 츄얼 피얼스 어싸잇)
그리고 당신은 두려움을 떨쳐버리고
And you know you can survive
(앤 쥬 노우 유 캔 썰바입)
살아갈 수 있음을 알게 됩니다
So when you feel like hope is gone
(쏘 웬 유 필 라익 호피즈 건)
희망이 사라진 것처럼 느껴진다면
Look inside you and be strong
(룩킨사이쥬 앤 비 스트뤙)
내면을 바라보고 강해져야해요
And you'll finally see the truth
(앤 유일 파이널리 씨 더 트루쓰)
그러면 당신은 마침내 진실을 마주하게 되죠
That a hero lies in you
(댓 어 히로 라이진 유)
당신 안에 영웅이 있다는 걸
It's a long road
(잇츠 어 롱 뤗)
When you face the world alone
(웬 유 훼이스 더 월덜론)
세상과 홀로 마주하는 것은
짧지 않은 여정입니다
No one reaches out a hand
(노 원 뤼취스 아우러 핸)
For you to hold
(포 유 루 홀드)
누구도 잡아주려
당신에게 손을 내밀지 않아요
You can find love
(유 캔 파인 럽)
If you search within yourself
(이퓨 썰취 윗인 유얼셀프)
스스로 내면을 찾아나선다면
당신은 사랑을 찾을 수 있어요
And that emptiness you felt
(앤 댓 엠티니슈 펠트)
Will disappear
(윌 디써피얼)
그렇게 당신이 느꼈던 공허함은
사라질 거예요
And then a hero comes along
(앤 덴 어 히로 컴스 얼롱)
그렇게 영웅이 찾아옵니다
With the strength to carry on
(윗 더 스트뤵 투 캐리 언)
계속 나아갈 수 있는 힘을 가지고
And you cast your fears aside
(앤 쥬 캐슷 츄얼 피얼스 어싸잇)
그리고 당신은 두려움을 떨쳐버리고
And you know you can survive
(앤 쥬 노우 유 캔 썰바입)
살아갈 수 있음을 알게 됩니다
So when you feel like hope is gone
(쏘 웬 유 필 라익 호피즈 건)
희망이 사라진 것처럼 느껴진다면
Look inside you and be strong
(룩킨사이쥬 앤 비 스트뤙)
내면을 바라보고 강해져야해요
And you'll finally see the truth
(앤 유일 파이널리 씨 더 트루쓰)
그러면 당신은 마침내 진실을 마주하게 되죠
That a hero lies in you, oh, oh
(댓 어 히로 라이진 유, 오 오)
당신 안에 영웅이 있다는 걸
Lord knows
(뤄 노우즈)
신은 알고있죠
Dreams are hard to follow
(쥬림즈 아 핫 투 팔로우)
꿈을 쫓는 것이 쉽지 않다는 걸
But don't let anyone
(벗 돈 렛 애니원)
Tear them away, hey yeah
(테얼 템 어웨이, 헤이 예)
누구에게도 그것들을 빼앗기지 말아요
Hold on
(홀드 온)
꽉 잡아야해요
There will be tomorrow
(델 윌 비 투마뤄우)
내일은 올 것이고
In time you'll find the way
(인 타임 유일 파인 더 웨이)
시간 속에서 당신은 길을 찾을 거예요
And then a hero comes along
(앤 덴 어 히로 컴스 얼롱)
그렇게 영웅이 찾아옵니다
With the strength to carry on
(윗 더 스트뤵 투 캐리 언)
계속 나아갈 수 있는 힘을 가지고
And you cast your fears aside
(앤 쥬 캐슷 츄얼 피얼스 어싸잇)
그리고 당신은 두려움을 떨쳐버리고
And you know you can survive
(앤 쥬 노우 유 캔 썰바입)
살아갈 수 있음을 알게 됩니다
So when you feel like hope is gone
(쏘 웬 유 필 라익 호피즈 건)
희망이 사라진 것처럼 느껴진다면
Look inside you and be strong
(룩킨사이쥬 앤 비 스트뤙)
내면을 바라보고 강해져야해요
And you'll finally see the truth
(앤 유일 파이널리 씨 더 트루쓰)
그러면 당신은 마침내 진실을 마주하게 되죠
That a hero lies in you
(댓 어 히로 라이진 유)
당신 안에 영웅이 있다는 걸
That a hero lies in you
(댓 어 히로 라이진 유)
당신 안에 영웅이 있다는 걸
Mmm, that a hero lies in you
(음, 댓 어 히로 라이진 유)
음, 당신 안에 영웅이 있다는 걸
(by 풍은행노)
Hello Mary Lou Goodbye Heart - Ricky Nelson 리키 넬슨
"Hello Mary Lou"는 1961년 리키 넬슨(Ricky Nelson)이 발표한 곡으로, 1950-60년대 로큰롤과 컨트리 팝의 황금기를 대표하는 명곡입니다.
이 노래는 진 피트니(Gene Pitney)와 캐말 맹글리아(Camal Mangiaracina)가 작곡했습니다. 흥미롭게도 작곡가 진 피트니는 후에 "Town Without Pity", "The Man Who Shot Liberty Valance" 등으로 유명해진 가수이기도 합니다.
이 곡은 경쾌한 템포의 로커빌리 스타일로, 당시 젊은이들에게 큰 인기를 끌었습니다. 밝고 캐치한 멜로디와 리키 넬슨의 부드러운 보컬이 조화를 이루며, 사랑에 빠진 순간의 설렘을 표현합니다. 기타 리프와 백비트가 인상적이며, 전형적인 1960년대 초반 팝 로큰롤 사운드를 들려줍니다.
"Hello Mary Lou"는 빌보드 Hot 100에서 9위까지 올랐으며, 리키 넬슨의 대표곡 중 하나가 되었습니다. 영국을 비롯한 여러 국가에서도 히트를 기록하며 국제적인 성공을 거두었습니다.
이 곡은 발표 후 60년이 넘는 시간 동안 수많은 아티스트들에 의해 커버되었으며, 크리덴스 클리어워터 리바이벌(CCR) 등 유명 뮤지션들도 자신들만의 버전을 선보였습니다. 1960년대 초반 청춘 문화를 대표하는 곡으로, 지금도 올드팝 라디오 방송에서 자주 들을 수 있는 불멸의 클래식입니다.
Hello / Mary Lou / goodbye / heart
헬로(안녕) / 메리 루(메리 루) / 굿바이(안녕) / 하트(내 마음아)
"안녕, 메리 루 — 내 마음아, 이제 끝이야"
Sweet / Mary Lou / I'm so in love / with you
스윗(사랑스러운) / 메리 루 / 아임 소 인 러브(나는 너무 사랑해) / 위드 유(너를)
"사랑스러운 메리 루, 나는 너를 너무 사랑해"
I knew / Mary Lou / we'd never / part
아이 뉴(알고 있었어) / 메리 루 / 위드 네버(절대) / 파트(떨어지지 않을 거라고)
"우리 절대 떨어지지 않을 거라고 믿었어"
So hello / Mary Lou / goodbye / heart
소 헬로 / 메리 루 / 굿바이 / 하트
"그래, 안녕 메리 루 — 안녕 내 마음"
You passed / me by / one sunny day
유 패스트(넌 스쳐 지나갔어) / 미 바이(나의 곁을) / 원 써니 데이(어느 맑은 날)
"너는 어느 맑은 날 내 곁을 스쳐 지나갔어"
Flashed / those big brown eyes / my way
플래쉬드(번쩍였어) / 도즈 빅 브라운 아이즈(그 큰 갈색 눈이) / 마이 웨이(내 쪽으로)
"그 큰 갈색 눈이 내 쪽으로 번쩍였어"
And ooh / I wanted you / forevermore
앤 우 / 아이 원티드 유(너를 원했어) / 포에버모어(영원히)
"그 순간부터 난 너를 영원히 원했어"
Now I'm not / one that gets around
나우 아임 낫(나는 그런 사람이 아니야) / 원 댓 겟츠 어라운드(여기저기 쉽게 흔들리는 사람)
"나는 아무에게나 흔들리는 사람이 아니야"
Swear / my feet / stuck to the ground
스웨어(맹세해) / 마이 핏(내 발은) / 스턱 투 더 그라운드(땅에 붙어버렸다고)
"내 발이 땅에 고정된 것 같았어"
And though / I never / did meet you before
앤 도우(그리고 비록) / 아이 네버(나는 절대) / 디드 밋 유 비포어(널 만나본 적 없지만)
"널 전에 만난 적도 없었지만"
I said / Hello / Mary Lou / goodbye / heart
아이 세드(나는 말했어) / 헬로 / 메리 루 / 굿바이 / 하트
"나는 말했다 — 안녕 메리 루, 안녕 내 마음아"
I saw / your lips / I heard / your voice
아이 소(나는 봤어) / 유어 립스(너의 입술을) / 아이 허드(들었어) / 유어 보이스(너의 목소리를)
"나는 너의 입술을 보고, 목소리를 들었어"
Believe me / I just had / no choice
빌리브 미(믿어줘) / 아이 저스트 해드(나는 도저히) / 노 초이스(선택지가 없었어)
"믿어줘, 나는 어쩔 수 없었어"
Wild horses / couldn't make me / stay away
와일드 호스스(거친 말들도) / 쿠든트 메이크 미(나를 멈추게 할 수 없어) / 스테이 어웨이(멀리 떠나게)
"거친 말들이 나를 끌어도 멀리 갈 수 없었을 거야"
I thought / about / a moonlit night
아이 thought(나는 생각했어) / 어바웃(그것에 대해) / 어 문릿 나잇(달빛이 비치던 밤을)
"나는 달빛이 비치는 밤을 떠올렸어"
Arms / around you / good and tight
암즈(두 팔로) / 어라운드 유(너를 안고) / 굿 앤 타이트(단단히 꽉)
"너를 두 팔로 꽉 끌어안은 밤을"
That's all / I had to see / for me / to say
댓츠 올(그게 전부였어) / 아이 해드 투 씨(내가 보아야 했던 전부) / 포 미(내가) / 투 세이(말하기 위해)
"그 순간 나는 확신했어"
Hey, hey / Hello / Mary Lou / goodbye / heart
헤이 헤이 / 헬로 / 메리 루 / 굿바이 / 하트
"안녕 메리 루 — 안녕 내 마음"
Sweet / Mary Lou / I'm so in love / with you
"사랑스러운 메리 루, 나는 너를 너무 사랑해"
I knew / Mary Lou / we'd never / part
"우린 절대 떨어지지 않을 거라고 믿었어"
So hello / Mary Lou / goodbye / heart
"그래, 안녕 메리 루 — 안녕 내 마음"
So hello / Mary Lou / goodbye / heart
"그래, 안녕 메리 루 — 안녕 내 마음"
Yes hello / Mary Lou / goodbye / heart
"그래, 안녕 메리 루 — 안녕 내 마음"
Hey Jude - The Beatles 비틀즈
"Hey Jude"는 영국 록 밴드 비틀즈의 대표작으로서, 1968년 8월 발매된 이 곡은 밴드의 가장 상업적으로 성공한 싱글 중 하나로 기록되었다. 폴 매카트니가 작곡한 이 곡은 당시 존 레논과 첫 번째 부인 신시아 파웰의 이혼 과정에서 상처받은 그들의 아들 줄리안 레논을 위로하기 위해 작성되었다는 점에서 그 시작이 특별하다. 원래 "Hey Jules"라는 제목으로 구상되었으나, 발음상의 이유로 "Hey Jude"로 변경되었다.
음악적으로 "Hey Jude"는 7분 11초라는 당시로서는 상당히 긴 러닝타임에도 불구하고 전 세계 차트를 석권했다. 특히 미국에서는 9주 연속 빌보드 핫 100 차트 1위를 기록했으며, 영국에서도 2주간 1위를 차지했다. 이 곡은 피아노 기반의 발라드로 시작하여 후반부에는 오케스트라 편성과 함께 "Na Na Na NaNaNaNa"라는 4분이 넘는 코다(coda)로 마무리되는 독특한 구조를 가지고 있다.
주제적으로는 상실, 용기, 그리고 자기 수용에 관한 메시지를 담고 있다. 매카트니는 이 곡을 통해 어려운 상황에서도 자신의 감정을 솔직히 표현하고 사랑을 받아들이는 것의 중요성을 강조하고 있다. 특히 "Don't carry the world upon your shoulders"나 "The movement you need is on your shoulder"와 같은 구절은 개인이 자신의 내면에서 힘을 찾아야 한다는 메시지를 전달한다.
"Hey Jude"는 비틀즈의 마지막 시기에 발표된 곡으로, 밴드 내 갈등이 고조되던 시점에서도 그들의 음악적 화합을 보여주는 상징적인 작품이다. 이 곡의 뮤직비디오는 데이비드 말릭 감독에 의해 제작되었으며, 런던의 트록데로(Trocadero) 극장에서 300명의 팬들과 함께 촬영되었다. 이는 비틀즈가 1966년 이후 처음으로 라이브 관객 앞에서 연주한 기록으로 남아있다.
음악사적으로 "Hey Jude"는 단순히 한 시대의 대중적인 히트곡을 넘어, 세대를 초월한 대중음악의 정수로 평가받고 있다. 롤링 스톤 지는 이 곡을 '역대 가장 위대한 500곡' 중 8위로 선정했으며, 그라미 명예의 전당에도 헌정되었다. 반세기가 넘는 시간이 흐른 오늘날까지도 "Hey Jude"는 그 보편적 메시지와 탁월한 음악성으로 인해 전 세계 청중들에게 깊은 감동을 전하고 있다.
Hey Jude / don't make it bad
헤이 주드(헤이 주드야) / 돈 메이크 잇 배드(그걸 나쁘게 만들지 마)
"헤이 주드야, 그걸 나쁘게 만들지 마"
Take a sad song / and make it better
테이크 어 새드 송(슬픈 노래를 가져와서) / 앤드 메이크 잇 베터(그리고 그걸 더 좋게 만들어)
"슬픈 노래를 가져와서 더 좋게 만들어봐"
Remember / to let her into your heart
리멤버(기억해) / 투 렛 허 인투 유어 하트(그녀를 네 마음 속으로 들어오게 하는 걸)
"그녀를 네 마음 속으로 들어오게 하는 걸 기억해"
Then you can start / to make it better
덴 유 캔 스타트(그러면 너는 시작할 수 있어) / 투 메이크 잇 베터(그걸 더 좋게 만드는 걸)
"그러면 너는 그걸 더 좋게 만들기 시작할 수 있어"
Hey Jude / don't be afraid
헤이 주드(헤이 주드야) / 돈 비 어프레이드(두려워하지 마)
"헤이 주드야, 두려워하지 마"
You were made / to go out and get her
유 워 메이드(너는 만들어졌어) / 투 고 아웃 앤드 겟 허(나가서 그녀를 얻기 위해)
"너는 나가서 그녀를 얻기 위해 태어났어"
The minute / you let her under your skin
더 미닛(그 순간) / 유 렛 허 언더 유어 스킨(네가 그녀에게 마음을 여는)
"네가 그녀에게 마음을 여는 그 순간"
Then you begin / to make it better
덴 유 비긴(그러면 너는 시작해) / 투 메이크 잇 베터(그걸 더 좋게 만드는 걸)
"그러면 너는 그걸 더 좋게 만들기 시작해"
And anytime you feel the pain / hey Jude / refrain
앤드 애니타임 유 필 더 페인(그리고 언제든 고통을 느낄 때) / 헤이 주드(헤이 주드야) / 리프레인(참아)
"그리고 언제든 고통을 느낄 때, 헤이 주드야, 참아"
Don't carry the world / upon your shoulders
돈 캐리 더 월드(세상을 짊어지지 마) / 어폰 유어 숄더스(네 어깨 위에)
"세상의 짐을 혼자 짊어지려 하지 마"
For, well, you know / that it's a fool / who plays it cool
포, 웰, 유 노(왜냐하면, 글쎄, 너도 알잖아) / 댓 잇츠 어 풀(그건 바보라는 걸) / 후 플레이스 잇 쿨(냉정하게 구는)
"왜냐하면, 글쎄, 너도 알잖아 냉정하게 구는 건 바보라는 걸"
By making his world / a little colder
바이 메이킹 히즈 월드(자신의 세상을 만듦으로써) / 어 리틀 콜더(조금 더 차갑게)
"자신의 세상을 조금 더 차갑게 만듦으로써"
Na-na-na-na-na, na-na-na-na
Hey Jude / don't let me down
헤이 주드(헤이 주드야) / 돈 렛 미 다운(날 실망시키지 마)
"헤이 주드야, 날 실망시키지 마"
You have found her / now go and get her / (let it out and let it in)
유 해브 파운드 허(너는 그녀를 찾았어) / 나우 고 앤드 겟 허(이제 가서 그녀를 얻어) / (렛 잇 아웃 앤드 렛 잇 인)
"너는 그녀를 찾았어, 이제 가서 그녀를 얻어"
Remember (hey, Jude) / to let her into your heart
리멤버 (헤이, 주드)(기억해 (헤이, 주드)) / 투 렛 허 인투 유어 하트(그녀를 네 마음 속으로 들어오게 하는 걸)
"기억해 (헤이, 주드) 그녀를 네 마음 속으로 들어오게 하는 걸"
Then you can start / to make it better
덴 유 캔 스타트(그러면 너는 시작할 수 있어) / 투 메이크 잇 베터(그걸 더 좋게 만드는 걸)
"그러면 너는 그걸 더 좋게 만들기 시작할 수 있어"
So let it out and let it in / hey Jude / begin
소 렛 잇 아웃 앤드 렛 잇 인(그러니 내보내고 받아들여) / 헤이 주드(헤이 주드야) / 비긴(시작해)
"그러니 내보내고 받아들여, 헤이 주드야, 시작해"
You're waiting for someone / to perform with
유어 웨이팅 포 섬원(너는 누군가를 기다리고 있어) / 투 퍼폼 위드(함께 연주할)
"너는 함께 연주할 누군가를 기다리고 있어"
And don't you know / that it's just you?
앤드 돈 유 노(그리고 너는 모르니) / 댓 잇츠 저스트 유(그건 바로 너라는 걸)?
"그리고 그건 바로 너라는 걸 모르니?"
Hey Jude / you'll do
헤이 주드(헤이 주드야) / 율 두(너라면 할 수 있어)
"헤이 주드야, 너라면 할 수 있어"
The movement you need / is on your shoulder
더 무브먼트 유 니드(네가 필요한 움직임은) / 이즈 온 유어 숄더(네 어깨 위에 있어)
"네가 필요한 움직임은 네 어깨 위에 있어"
Na-na-na-na-na, na-na-na-na, yeah
Hey Jude / don't make it bad
헤이 주드(헤이 주드야) / 돈 메이크 잇 배드(그걸 나쁘게 만들지 마)
"헤이 주드야, 그걸 나쁘게 만들지 마"
Take a sad song / and make it better
테이크 어 새드 송(슬픈 노래를 가져와서) / 앤드 메이크 잇 베터(그리고 그걸 더 좋게 만들어)
"슬픈 노래를 가져와서 더 좋게 만들어봐"
Remember / to let her under your skin (oh)
리멤버(기억해) / 투 렛 허 언더 유어 스킨(그녀에게 마음을 여는 걸) (오)
"기억해 그녀에게 마음을 여는 걸"
Then you begin (let it out) / to make it better
덴 유 비긴 (렛 잇 아웃)(그러면 너는 시작해 (내보내)) / 투 메이크 잇 베터(그걸 더 좋게 만드는 걸)
"그러면 너는 그걸 더 좋게 만들기 시작해"
Better, better, better, better, better (let yourself go)
베터, 베터, 베터, 베터, 베터(더 좋게, 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게) / (렛 유어셀프 고)
"더 좋게, 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게, 더 좋게"
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah (na-na-na, na-na-na)
Na-na-na-na, hey Jude
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, hey Jude
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, hey Jude
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, hey Jude
Jude, Jude, Judy, Judy, Judy, Judy
Na-na-na, na-na-na-na (whoa-whoa)
Na-na-na-na, hey Jude
Jude, Jude, Jude, Jude, Jude
Na-na-na, na-na-na-na (yeah-yeah-yeah)
Na-na-na-na, hey Jude (hey, you know you can make, Jude, Jude, you're not gonna break it)
Na, na, na, na-na-na-na (don't make it bad, Jude, take a sad song and make it better)
Na-na-na-na, hey Jude (Jude, hey Jude, whoa)
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, hey Jude
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, hey Jude
Jude, Jude, Jude, Jude, Jude, Jude
Na-na-na, na-na-na-na (yeah-yeah-yeah)
Na-na-na-na, hey Jude
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, hey Jude
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na, whoa!
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, hey Jude
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, hey Jude
Na-na-na, na-na-na-na (make it, Jude)
Na-na-na-na, hey Jude (yeah-yeah-yeah-yeah, yeah)
Yeah-yeah-yeah-yeah!
Na-na-na, na-na-na-na (yeah-yeah-yeah)
Na-na-na-na, hey Jude (go listen to ya ma-ma-ma-ma-ma-ma-mama)
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, hey Jude
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, hey Jude
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, hey Jude
(by Jin Sim)
Heaven 해븐.천국 - Bryan Adams 브라이언 아담스
"Heaven"은 캐나다의 싱어송라이터인 브라이언 아담스(Bryan Adams)가 1984년 발표한 그의 네 번째 스튜디오 앨범인 "Reckless"에 수록되어 있는 곡으로 아델(Adelle) 등 다른 아티스트들에게 커버되고 리메이크될 정도로 많은 사랑을 받은 명곡 중 하나입니다.
어린 시절 브라이언 아담스 노래를 듣고 이 사람의 매력적인 허스키 보이스를 갖고 싶어 일부러 소위 목을 긁는 창법을 구사하며 목을 혹사시켰던 기억이 납니다. 하지만 얼마 지나지 않아 역시 타고나야지 쉽게 바꿀 수 있는 게 아니라는 것을 깨닫고, 다시 내가 가진 목소리를 사랑해야겠다는 생각을 갖게 되었죠.
이 곡은 발라드 장르의 곡으로, 브라이언 아담스 특유의 감성적인 허스키 보이스와 따뜻한 멜로디, 그리고 단순한 가사로 유명합니다. 이 곡은 사랑에 대한 감정과 그리움을 표현한 것으로, 듣는 이들에게 그 감정의 전달이 잘 전해지는 곡입니다.
이 노래는 발매되자마자 미국 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했고, 그 외 세계 곳곳에서 순위권에 드는 등 차트를 휩쓸며 많은 사랑을 받았습니다. 이 곡은 브라이언 애덤스의 대표곡 중 하나로 꼽히며, 그의 음악적 스타일과 목소리를 대표하는 곡 중 하나입니다.
Oh, thinkin' about all our younger years
(오, 씽킨 어바웃 올 아워 영거 이얼스)
우리의 젊었던 시절을 생각해보면
There was only you and me
(델 워즈 온리 유 앤 미)
오직 우리 둘 뿐이었죠
We were young and wild and free
(위 워 영 앤 와일 앤 프뤼)
우린 젊음 속에서 격정적이었고 자유로웠죠
Now nothin' can take you away from me
(나 낫씽 캔 테익 큐 어웨이 프럼 미)
이제는 그 무엇도 나에게서 당신을 빼앗을 수 없어요
We've been down that road before
(위 빈 다운 댓 뤗 비포)
우린 이미 그 길을 가본 적이 있지만
But that's over now
(벗 댓츠 오버 나우)
그건 이제 끝이 났죠
You keep me comin' back for more
(유 킵 미 커밍 백 포 모어)
당신은 계속해서 나를 더 원하게 만들어요
Baby, you're all that I want
(베비, 유 올 댓 아 원)
그대여, 당신은 내가 원하는 전부에요
When you're lyin' here in my arms
(웬 유 라잉 힐 인 마 암스)
당신이 내품에 누워있을 때
I'm findin' it hard to believe
(암 파인 딧 핫 투 빌립)
난 믿기 힘든 사실을 알게 되죠
We're in heaven
(월 인 해븐)
우린 천국 안에 있단 걸
And love is all that I need
(앤 럽 이즈 올 댓 아 닛)
사랑은 내가 필요한 전부에요
And I found it there in your heart
(앤 아 파운 딧 델 인 유어 헛)
그리고 난 당신의 마음 속에서 그걸 찾았어요
It isn't too hard to see
(잇 이즌 투 핫 투 씨)
그건 너무 어렵지 않게 찾을 수 있어요
We're in heaven
(월 인 해븐)
우린 천국 안에 있으니까요
Oh, once in your life you find someone
(오, 원스 인 유어 라입 유 파인 썸원)
당신의 삶에서 한 번쯤 만나겠죠
Who will turn your world around
(후 윌 턴 유어 월 더롸운)
당신의 세상을 바꿔주고
Bring you up when you're feelin' down
(브륑 유 업 웬 유어 필링 다운)
당신이 지쳐있을 때 일으켜세워줄 누군가를
Yeah, nothin' could change what you mean to me
(예, 낫씽 쿳 체인지 홧 유 민 누 미)
그래요, 그 무엇도 당신이 내게 주는 의미를 바꿀 수 없어요
Oh, there's lots that I could say
(오, 델스 랏츠 댓 아 쿳 세이)
하고 싶은 말은 많지만
But just hold me now
(벗 저슷 홀 미 나우)
지금은 그냥 날 안아줘요
'Cause our love will light the way
(커즈 아워 럽 윌 라잇 더 웨이)
우리 사랑이 나아갈 길을 비춰줄 거니까요
And, baby, you're all that I want
(앤, 베비, 유 올 댓 아 원)
그대여, 당신은 내가 원하는 전부에요
When you're lyin' here in my arms
(웬 유 라잉 힐 인 마 암스)
당신이 내품에 누워있을 때
I'm findin' it hard to believe
(암 파인 딧 핫 투 빌립)
난 믿기 힘든 사실을 알게 되죠
We're in heaven
(월 인 해븐)
우린 천국 안에 있단 걸
Yeah, love is all that I need
(예, 럽 이즈 올 댓 아 닛)
사랑은 내가 필요한 전부에요
And I found it there in your heart
(앤 아 파운 딧 델 인 유어 헛)
그리고 난 당신의 마음 속에서 그걸 찾았어요
It isn't too hard to see
(잇 이즌 투 핫 투 씨)
그건 너무 어렵지 않게 찾을 수 있어요
We're in heaven
(월 인 해븐)
우린 천국 안에 있으니까요
I've been waitin' for so long
(압 빈 웨이링 포 쏘 롱)
너무 오래 기다려 왔어요
For somethin' to arrive
(포 썸씽 투 어롸입)
무언가에 닿을 수 있기를
For love to come along
(포 럽 투 컴 얼롱)
사랑이 피어나길
Now our dreams are comin' true
(나 아워 쥬림스 아 커밍 츄루)
이제야 우리의 꿈들이 이뤄지고 있어요
Through the good times and the bad
(뜨루 더 굿 탐스 앤 더 뱃)
행복하고 힘들었던 시간들을 지나오며
Yeah, I'll be standin' there by you
(예, 알 비 스땐딩 델 바이 유)
그래요, 난 당신 옆에 서있을 거예요
And, baby, you're all that I want
(앤, 베비, 유 올 댓 아 원)
그대여, 당신은 내가 원하는 전부에요
When you're lyin' here in my arms
(웬 유 라잉 힐 인 마 암스)
당신이 내품에 누워있을 때
I'm findin' it hard to believe
(암 파인 딧 핫 투 빌립)
난 믿기 힘든 사실을 알게 되죠
We're in heaven
(월 인 해븐)
우린 천국 안에 있단 걸
And, love is all that I need
(앤, 럽 이즈 올 댓 아 닛)
사랑은 내가 필요한 전부에요
And I found it there in your heart
(앤 아 파운 딧 델 인 유어 헛)
그리고 난 당신의 마음 속에서 그걸 찾았어요
It isn't too hard to see
(잇 이즌 투 핫 투 씨)
그건 너무 어렵지 않게 찾을 수 있어요
We're in heaven
(월 인 해븐)
우린 천국 안에 있으니까요
You're all that I want
(유 올 댓 아 원)
당신은 내가 원하는 전부에요
You're all that I need
(유 올 댓 아 닛)
당신은 내가 필요한 전부에요
(by 풍은행노)
Heal the World 세상을 치유하자 - Michael Jackson 마이클 잭슨
전쟁으로 인해 죽어가는 사람들과 수많은 기아들, 그 아이들에게 희망과 꿈을 전하고자 하는 뜻이 담긴 노래입니다.
There's a place in your heart and I know that it is love.
And this place could be much brighter than tomorrow.
당신의 마음 속에 한 자리가 있어요. 난 그것이 사랑이라는 것을 알죠.
그리고 이 곳은 내일보다 훨씬 더 밝게 빛날 수 있을 거에요.
And if you really try, you'll find there's no need to cry.
In this place you'll feel there's no hurt or sorrow.
당신이 진정으로 노력한다면, 눈물을 흘릴 필요가 없다는걸 알거에요.
이 곳에서, 당신은 상처와 슬픔이 없다는 것을 느낄 거에요.
There are ways to get there if you care enough for the living.
Make a little space, make a better place.
당신이 충분히 그 삶에 관심을 가진다면 거기에 다다를 수 있는 길이 많아요.
조그마한 공간을 만들어요. 더 나은 곳을 만들어요.
Heal the world. Make it a better place for you and for me and the entire human race.
세상을 치유해요. 당신과 나, 그리고 전 인류를 위해 더 나은 곳을 만들어요.
There are people dying. If you care enough for the living,
make a better place for you and for me.
사람들이 죽어가고 있어요. 당신이 충분히 그 삶에 충분한 관심을 가진다면,
당신과 나를 위한 더 나은 곳을 만들어요.
If you want to know why. There's a love that cannot lie.
Love is strong. It only cares for joyful giving.
당신이 그 이유를 알고 싶다면. 사랑은 거짓말을 못하기 때문이죠.
사랑은 강해요. 그것은 단지 주는 것을 기뻐하죠.
If we try, we shall see. In this bliss, we cannot feel fear or dread.
We stop existing and start living.
우리가 노력한다면, 우리는 볼 수 있어요. 이 기쁨 속에서, 우리는 두렵거나 무섭지 않죠.
우리는 존재를 멈추고 비로소 살아갈 수 있어요.
Then, it feels that always love's enough for us growing.
Make a better world, make a better world.
그러면, 자라나는 우리들에게 사랑이 충분하다고 느껴요.
더 나은 세상을 만들어요. 더 나은 세상을 만들어가요.
Heal the world. Make it a better place for you and for me and the entire human race.
세상을 치유해요. 당신과 나, 그리고 전 인류를 위해 더 나은 곳을 만들어요.
There are people dying.
If you care enough for the living, make a better place for you and for me.
사람들이 죽어가고 있어요.
당신이 충분히 그 삶에 충분한 관심을 가진다면, 당신과 나를 위한 더 나은 곳을 만들어요.
And the dream we would conceived in will reveal a joyful face.
우리가 마음 속에 품고 있는 꿈이 기쁨의 얼굴로 나타날 거에요.
And the world we once believed in will shine again in grace.
그리고 우리가 한때 믿었던 그 세상이 다시 은총 속에서 빛날 거에요.
Then why do we keep strangling life.
Wound this earth, crucify its soul.
근데, 왜 우리는 생명들을 옭아매고 있나요.
이 지구를 흠집내고 그것의 영혼을 십자가에 매달고.
Though it's pain to see, this world is heavenly.
Be God's glow.
보기에는 비록 고통일지라도, 이 세상은 천국과 같은 거에요.
신의 은총이 있도록 해주세요.
We could fly so high. Let our spirits never die.
In my heart, I feel you all are my brothers.
우리는 하늪 높이 날 수 있어요. 우리의 영혼이 죽도록 내버려두지 마세요.
내 마음 속에서, 난 당신들이 내 형제들이란 것이 느껴져요.
Create a world with no fear.
Together, we'll cry happy tears.
See the nations turn their swords into plowshares.
두려움이 없는 세상을 만들어요.
함께, 우리는 행복한 눈물을 흘릴 거에요.
모든 나라들이 그들의 칼을 쟁기로 바꾸는 걸 보세요.
We could really get there if you cared enough for the living.
Make a little space to make a better place.
당신이 충분히 그 삶에 관심을 가진다면 거기에 다다를 수 있는 길이 많아요.
작은 공간을 만들어요. 더 나은 곳을 만들어요.
Heal the world.
Make it a better place for you and for me and the entire human race.
세상을 치유해요.
당신과 나, 그리고 전 인류를 위해 더 나은 곳을 만들어요.
There are people dying.
If you care enough for the living, make a better place for you and for me.
사람들이 죽어가고 있어요.
당신이 충분히 그 삶에 충분한 관심을 가진다면, 당신과 나를 위한 더 나은 곳을 만들어요.
Heart Like A Wheel 마음은 바퀴처럼 - Linda Ronstadt.Dolores Keane
Some say the heart is just like a wheel
When you bend it you can't mend it
And my love for you is like a sinking ship
My heart is on that ship out in mid-ocean
They say that death is a tragedy
It comes once and then it's over
But my one only wish is for that deep dark abyss
For what's the use of living with no true lover
And it's only love and it's only love
That can break a human being
And turn him inside out
That can break a human being
And turn him inside out
When harm is done no love can be won
I know it happens frequently
What I can't understand please
God hold my hand
Is why it should have happened to me
And it's only love and it's only love
That can break a human being
And turn him inside out
That can break a human being
And turn him inside out
Some say the heart is just like a wheel
When you bend it you can't mend it
And my love for you is like a sinking ship
My heart is on that ship out on mid-ocean
And it's only love and it's only love
And it's only love it is only love
And it's only love it is only love
And it's only love it is only love
어떤 사람들은 마음은 바퀴와 같다고 말해.
구부리면 고칠 수 없어.
그리고 내 사랑은 가라앉는 배같아.
내 마음은 바다 한가운데 있는 그 배 위에 있어.
죽음은 비극이라고들 하지.
한 번 오고 끝나.
하지만 내 유일한 소원은 그 깊고 어두운 심연뿐이야.
진정한 연인도 없이 사는 게 무슨 소용이야, 그리고 오직 사랑뿐이야.
그리고 오직 사랑만이 사람을 부술 수 있고
그를 뒤집어 놓을 수 있어
사람을 부서뜨릴 수 있고 속으로 뒤집을 수 있어
해가 가면 사랑은 얻을 수 없다
나는 그런 일이 자주일어난다는 걸 알아
내가 이해할 수 없는 걸
제발 신이여,
내 손을 잡아 줘
왜 나 에게 일어났어야 했는지
그리고 오직 사랑만이 인간을 무너뜨릴 수 있어
그리고 그를 뒤집어 놓을 수 있어.
그게 사람을 부술 수 있고 뒤집어 놓을 수 있어
어떤 사람들은 마음은 바퀴와 같다고 말해요
구부리면 고칠 수 없어
그리고 내 사랑은 가라앉는 배와 같아
내 마음은 바다 한가운데 그 배 위에 있어
오직 사랑일 뿐이고 오직 사랑
Hey - Julio Iglesias 훌리오 이글레시아스
이 노래의 핵심은 사랑하는 이에게 전하는 진심 어린 고백과 간절한 기다림입니다.
가사 속 화자는 과거 사랑했던 사람과의 아름다운 기억을 되새기며, 현재 느끼는 깊은 외로움과 상실감을 솔직하게 표현하고 있습니다. 이 모든 감정들이 뒤섞여 결국 하나의 메시지를 외칩니다. 그것은 바로 **"당신이 내 곁에 있어야만 나의 삶에 의미가 있다"는 절절한 고백입니다.
Hey!
(에이!)
헤이!
No vayas presumiendo por ahí
(노 바야스 프레수미엔도 포르 아이)
거만하게 다니지 마세요
Diciendo que no puede estar sin ti
(디시엔도 케 노 푸에데 에스타르 신 티)
당신 없이는 살 수 없다고 말하면서
Tú que sabes de mi
(투 케 사베스 데 미)
당신이 나에 대해 뭘 안다고
Hey!
(에이!)
헤이!
Ya sé que a ti te gusta presumir
(야 세 케 아 티 테 구스타 프레수미르)
나는 알아요, 당신이 으스대는 걸 좋아한다는 것을
Decir a los amigos que sin ti
(데시르 아 로스 아미고스 케 신 티)
친구들에게 말하죠, 당신 없이는
Ya no puedo vivir
(야 노 푸에도 비비르)
내가 살 수 없다고
Hey!
(에이!)
헤이!
No creas que te haces un favor
(노 크레아스 케 테 아세스 운 파보르)
당신이 자신에게 호의를 베푼다고 생각하지 마세요
Cuando hablas a la gente de mi amor
(쿠안도 아블라스 아 라 헨테 데 미 아모르)
내 사랑에 대해 사람들에게 말할 때
Y te burlas de mi
(이 테 부를라스 데 미)
그리고 나를 조롱할 때
Hey!
(에이!)
헤이!
Que hay veces que es mejor querer así
(케 아이 베세스 케 에스 메호르 케레르 아시)
때로는 이렇게 사랑하는 게 더 낫다는 걸
Que ser querido y no poder sentir
(케 세르 케리도 이 노 포데르 센티르)
사랑받지만 느낄 수 없는 것보다
Lo que siento por ti
(로 케 시엔토 포르 티)
내가 당신을 향해 느끼는 것을
Ya ves
(야 베스)
보세요
Tú nunca me has querido ya lo ves
(투 눈카 메 아스 케리도 야 로 베스)
당신은 나를 한 번도 사랑한 적 없죠, 이제 보세요
Que nunca he sido tuyo ya lo se
(케 눈카 에 시도 투요 야 로 세)
나는 한 번도 당신 것이 아니었어요, 이제 알아요
Fue sólo por orgullo ese querer
(푸에 솔로 포르 오르구요 에세 케레르)
그 사랑은 단지 자존심 때문이었죠
Ya ves
(야 베스)
보세요
De que te vale ahora presumir
(데 케 테 발레 아오라 프레수미르)
이제 와서 뽐내봤자 무슨 소용이 있나요
Ahora que no estoy ya junto a ti
(아오라 케 노 에스토이 야 훈토 아 티)
이제 내가 당신 곁에 없는데
Que les dirás de mi
(케 레스 디라스 데 미)
나에 대해 그들에게 뭐라고 말할 건가요
Hey!
(에이!)
헤이!
Recuerdo que ganabas siempre tú
(레쿠에르도 케 가나바스 시엠프레 투)
기억나요, 당신이 항상 이겼죠
Que hacías de ese triunfo una virtud
(케 아시아스 데 에세 트리운포 우나 비르투드)
그 승리를 미덕으로 만들었죠
Yo era sombra y tú luz
(요 에라 솜브라 이 투 루스)
나는 그림자였고 당신은 빛이었죠
Hey!
(에이!)
헤이!
No se si tú también recordarás
(노 세 시 투 탐비엔 레코르다라스)
당신도 기억할지 모르겠어요
Que siempre que intentaba hacer la paz
(케 시엠프레 케 인텐타바 아세르 라 파스)
내가 화해하려고 할 때마다
Yo era un río en tu mar
(요 에라 운 리오 엔 투 마르)
나는 당신의 바다 속 강이었죠
(Ya ves... 부분 반복)
He was beautiful - Cleo Laine & John Williams. Kiri Te Kanawa
이 노래는 영화 '디어 헌터'의 OST로 사용된 '카바티나'에 가사를 붙인 것입니다. 수많은 아티스트들이 이 노래를 불러왔지만, 그중에서도 클레오 레인과 존 윌리엄스의 버전이 가장 유명합니다. 이 노래는 아름답고 사랑스러운 대상에 대한 그리움과 아쉬움을 잘 표현하고 있어 많은 이들의 사랑을 받고 있습니다.
이 노래는 원래 기악곡 '카바티나'로 작곡되었습니다. 이 곡은 1978년 개봉한 영화 '디어 헌터'의 OST로 사용되었는데, 영화 속 주인공들의 감정을 잘 표현하고 있어 많은 사랑을 받았습니다. 이후 여러 아티스트들이 이 곡에 가사를 붙여 불렀는데, 그중에서도 클레오 레인과 셜리 배시, 키리 테 카나와 등의 버전이 유명합니다.
He was beautiful
그는 아름다웠어요.
beautiful to my eyes.
내 눈엔 아름다웠어요.
From the moment
그를 본 순간부터
I saw him the sun filled the sky
태양은 온 하늘을 채웠지요.
He was so so beautiful
그는 너무나 너무나도 아름다웠어요.
Beautiful just to hold
안아줄만큼 아름다웠어요.
In my dreams
내 꿈 속에서
he was springtime
그는 봄날이었어요.
winter was cold
겨울은 추웠지만요
How could I tell him
어떻게 그에게 말할 수 있겠어요?
What I so clearly could see.
내가 너무나 분명하게 알 수 있는 것을
Though I longed for him
난 그를 간절히 바랐지만,,
another trusted me completely
다른 사람이 날 완전히 믿고 있었어요.
So I never could be free.
그래서 난 결코 자유로울 수 없었죠.
He was beautiful
그는 아름다웠어요.
knwoing now that he cared.
그가 마음 썼던 것을 지금 알기에
I will always remember time
that we shared.
난 언제나 우리가 함께 했던 시간을
기억할 거에요
Now it's all over still
지금은 모든게 끝났어요 하지만
the feeling linger on.
그 감정은 여전히 남아 있죠
For my dream keeps returning
내 꿈은 계속해서 되풀이되고 있고
now that he's gone.
이제 그는 떠났기에
Oh it was beautiful,
오 그건 아름다웠어요
Beautiful, beautiful to be loved
사랑받을만큼 아름다웠어요..
Hey, Soul Sister 헤이 쏘울시스터 - Train 트레인
"Hey, Soul Sister"는 미국의 록밴드 트레인(Train)이 2009년에 발매한 그들의 다섯 번째 스튜디오 앨범 'Save Me, San Francisco'에 수록된 곡입니다. 이 곡은 경쾌한 멜로디와 따뜻한 가사 덕분에 발매 후 많은 사람들에게 사랑을 받으며 트레인의 가장 성공적인 곡 중 하나로 자리매김했습니다.
이 노래는 발매 후 미국 빌보드 핫 100 차트에서 3위에 오르며 큰 성공을 거뒀습니다. 또한, 미국뿐만 아니라 전 세계적으로도 큰 인기를 끌어, 20개국 이상의 차트에서 상위권에 랭크되기도 했습니다. 특히, 미국에서 디지털 다운로드 판매량이 매우 높아, 2010년 가장 많이 팔린 싱글 중 하나로 기록되었습니다.
이 곡은 팝 록 장르에 속하며, 특히 우클레레 연주가 인상적입니다. 우클레레가 가진 밝고 경쾌한 사운드가 곡 전체를 이끌며, 청중에게 가벼운 마음과 즐거운 감정을 선사합니다. 팻 모나한(Pat Monahan)의 독특한 보컬과 함께, 곡은 청량하고 에너제틱한 분위기를 자아내며 누구나 쉽게 따라 부를 수 있는 멜로디로 사람들의 관심을 끌었습니다.
이 노래는 사랑하는 사람에 대한 찬사와 감정을 담고 있습니다. 가사는 그 사람과 함께 있는 것이 얼마나 특별하고 행복한지를 표현하고 있죠. "The way you move ain't fair, you know" 같은 가사에서 알 수 있듯이, 사랑하는 사람의 모든 것이 완벽하고 매력적이라는 메시지를 전달합니다. 가사는 단순하지만 솔직하고 따뜻한 감정을 담아, 듣는 이의 마음을 녹여줍니다.
Hey
헤이
Hey
헤이
Hey
헤이
Your lipstick stains
(유어 립스띡 스떼인스)
네 립스틱 자국이
On the front lobe of my left side brains
(온 더 프론 로 법 마 렙 싸잇 브레인스)
내 왼쪽 뇌의 앞부분에 묻었어
I knew I wouldn't forget you
(아 뉴 아 우든 포게 츄)
내가 널 잊지 않을 거란 걸 깨달았어
And so I went and let you blow my mind
(앤 쏘 아 웬 앤 렛 유 블로 마 마인)
그렇게 난 너에게 내 마음을 빼앗겼어
Your sweet moonbeam
(유어 스윗 문빔)
네가 주는 달빛 같은 달콤함
The smell of you in every single dream I dream
(더 스멜 럽 유 인 에브리 씽글 쥬림 아 쥬림)
내가 꾸는 모든 꿈속에 너의 향기가 가득해
I knew when we collided
(아 뉴 웬 위 컬라딧)
우리가 부딪혔을 때 알았어
You're the one I have decided who's one of my kind
(유어 드 원 아 햅 디싸이딧 후스 원 읍 마 카인)
넌 내가 찾던 나와 비슷한 부류의 사람이란 걸
Hey, soul sister
(헤이 쏠 씨스터)
헤이, 소울 시스터
Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo?
(애인 댓 미스터 미스터 온 드 뤠디오, 스테뤼오)
라디오에서 흘러나오는 노래가 Mr. Mister 맞지?
The way you move ain't fair, you know
(더 웨 유 뭅 애인 페어 유 노)
네가 움직이는 모습은 정말 반칙이야, 알아?
Hey, soul sister
(헤이 쏠 씨스터)
헤이, 소울 시스터
I don't wanna miss a single thing you do
(아 돈 워너 미 써 씽글 띵 유 두)
난 네가 하는 모든 행동들을 놓치고 싶지 않아
Tonight
(투나잇)
오늘 밤에는
Hey
헤이
Hey
헤이
Hey
헤이
Just in time
(저슷 틴 탐)
딱 제시간에
I'm so glad you have a one-track mind like me
(암 쏘 글래 듀 해 버 원츄랙 마인 라익 미)
네가 나처럼 한결같은 마음을 가지고 있어서 정말 기뻐
You gave my life direction
(유 겝 말 랍 디렉션)
넌 내 삶에 방향을 제시해 줬어
A game show love connection we can't deny
(어 겜 숄 럽 크넥션 위 캔 디나이)
우린 마치 게임 쇼에서 만난 것처럼 부정할 수 없는 사랑의 연결고리를 가졌어
I'm so obsessed
(암 쏘 업쎄쓰)
난 너에게 완전히 빠졌어
My heart is bound to beat right out my untrimmed chest
(마 하 리스 바운 두 빗 롸이 라웃 마 언츄림 체스트)
내 다듬어지지 않은 가슴은 너 때문에 터질 것 같아
I believe in you, like a virgin, you're Madonna
(아 빌리 빈 유, 라이 크 버진, 유어 머더나)
난 너를 믿어, 넌 마치 'Like a virgin'을 부른 마돈나 같아
And I'm always gonna wanna blow your mind
(앤 암 올웨이스 거너 워너 블로 유어 마인)
그리고 나는 항상 너를 놀라게 하고 싶어
Hey, soul sister
(헤이 쏠 씨스터)
헤이, 소울 시스터
Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo?
(애인 댓 미스터 미스터 온 드 뤠디오, 스테뤼오)
라디오에서 흘러나오는 노래가 Mr. Mister 맞지?
The way you move ain't fair, you know
(더 웨 유 뭅 애인 페어 유 노)
네가 움직이는 모습은 정말 반칙이야, 알아?
Hey, soul sister
(헤이 쏠 씨스터)
헤이, 소울 시스터
I don't wanna miss a single thing you do
(아 돈 워너 미 써 씽글 띵 유 두)
난 네가 하는 모든 행동들을 놓치고 싶지 않아
Tonight
(투나잇)
오늘 밤에는
The way you can cut a rug
(웨 유 캔 커 러 럭)
네가 춤추는 방식
Watching you's the only drug I need
(와칭 유스 디 온리 쥬럭 아 닛)
너를 보는 게 내가 필요한 유일한 약이야
So gangster, I'm so thug
(쏘 갱스터 암 쏘 덕)
넌 정말 갱스터 같아, 난 너에게 완전히 빠져 있어
You're the only one I'm dreaming of, you see
(여 디 온리 원 암 쥬리밍 어 뷰 씨)
내가 꿈꾸는 사람은 너뿐이야, 알지?
I can be myself now finally
(아 캔 비 마쎌 나우 파늘리)
이제야 나는 진짜 내 모습을 찾았어
In fact there's nothing I can't be
(인 팩 델스 나씽 아 캔 비)
사실 난 못할 게 없어
I want the world to see you be with me
(아 원 더 월 두 씨 유 비 윗 미)
세상이 너와 내가 함께 있는 걸 보길 원해
Hey, soul sister
(헤이 쏠 씨스터)
헤이, 소울 시스터
Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo?
(애인 댓 미스터 미스터 온 드 뤠디오, 스테뤼오)
라디오에서 흘러나오는 노래가 Mr. Mister 맞지?
The way you move ain't fair, you know
(더 웨 유 뭅 애인 페어 유 노)
네가 움직이는 모습은 정말 반칙이야, 알아?
Hey, soul sister
(헤이 쏠 씨스터)
헤이, 소울 시스터
I don't wanna miss a single thing you do
(아 돈 워너 미 써 씽글 띵 유 두)
난 네가 하는 모든 행동들을 놓치고 싶지 않아
Tonight
(투나잇)
오늘 밤에는
Hey, soul sister
(헤이 쏠 씨스터)
헤이, 소울 시스터
I don't wanna miss a single thing you do
(아 돈 워너 미 써 씽글 띵 유 두)
난 네가 하는 모든 행동들을 놓치고 싶지 않아
Tonight
(투나잇)
오늘 밤에는
Hey
헤이
Hey
헤이
Hey
헤이
Tonight
(투나잇)
오늘 밤에는
Hey
헤이
Hey
헤이
Hey
헤이
Tonight
(투나잇)
오늘 밤에는
(by 풍은행노)
Hit the Road Jack 길을 나서 잭 - Ray Charles 레이 찰스
"Hit the Road Jack"은 1961년 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지하며 그래미 어워드 베스트 리듬 앤 블루스 레코딩 부문을 수상한 레이 찰스의 대표곡 중 하나입니다. 이 곡은 소울, 리듬 앤 블루스, 가스펠, 재즈의 요소가 완벽하게 융합된 작품으로, 1960년대 미국 대중음악의 새로운 방향을 제시한 혁신적인 작품입니다. 퍼시 메이필드가 작곡한 이 곡을 레이 찰스가 레엘레츠의 보컬리스트 마지 헨드릭스와 함께 녹음하여 음악사에 길이 남을 걸작으로 탄생시켰습니다.
레이 찰스 로빈슨은 1930년 9월 23일 조지아주 알바니에서 태어났으며, 어린 시절 가족과 함께 플로리다주 그린빌로 이주했습니다. 5세경부터 시력을 잃기 시작하여 7세에 완전히 실명하게 되었으며, 그 후 세인트 오거스틴의 플로리다 농아학교에서 9년간 교육을 받았습니다. 이곳에서 그는 점자로 음악을 읽는 법을 배우고 피아노, 클라리넷, 색소폰 등 다양한 악기를 익혔습니다. 1950년대 중반 애틀랜틱 레코드에서 블루스, 재즈, 리듬 앤 블루스, 가스펠을 결합한 소울 음악 장르를 개척했으며, 1960년대에는 ABC 레코드에서 컨트리 음악과의 크로스오버 성공을 거두었습니다.
레이 찰스의 음악은 그의 깊은 개인적 고통과 시련에서 비롯되었습니다. 어린 시절 동생이 익사하는 것을 목격한 충격적인 경험과 이후 닥친 실명은 그의 음악에 깊이 있는 감정적 층위를 제공했습니다. 15세에 어머니를 잃고 17세에 아버지마저 세상을 떠나면서 일찍부터 고아가 된 그의 경험은 음악에 대한 절실함과 독립에 대한 의지를 키웠습니다. 이러한 삶의 경험들은 그의 음성에 독특한 감정적 깊이와 진정성을 부여했으며, 청중들의 마음을 깊이 울리는 음악적 표현력의 근원이 되었습니다.
"Hit the Road Jack"은 롤링 스톤 매거진이 선정한 '역사상 가장 위대한 500곡' 목록에 387위로 선정되는 등 음악사적으로 인정받은 불멸의 작품입니다. 이 곡은 레이 찰스가 소울 음악의 아버지로 불리게 된 결정적 계기 중 하나로, 흑인 음악과 백인 주류 음악 사이의 경계를 허물고 대중음악의 새로운 가능성을 제시했습니다. 비평가들과 대중 모두에게 사랑받은 이 작품은 단순한 히트곡을 넘어 미국 대중음악사의 중요한 이정표가 되었으며, 후대 음악가들에게 지속적인 영감을 주고 있습니다. 시간이 지나도 많은 이들의 마음을 울리는 이 곡은 음악이 지닌 보편적 감동의 힘을 증명하는 영원한 걸작으로 남아있습니다
Hit the road Jack / and don't you come back
힛 더 로드 잭(길을 나서 잭) / 앤드 돈트 유 컴 백(그리고 돌아오지 마)
"길을 나서 잭, 그리고 돌아오지 마"
No more no more no more no more
노 모어 노 모어 노 모어 노 모어(더 이상 더 이상 더 이상 더 이상)
"더는 안 돼, 더는 안 돼"
Hit the road Jack / and don't you come back no more
힛 더 로드 잭(길을 나서 잭) / 앤드 돈트 유 컴 백 노 모어(그리고 더 이상 돌아오지 마)
"길을 나서 잭, 그리고 더 이상 돌아오지 마"
What you say?
왓 유 세이(뭐라고)?
"뭐라고?"
Hit the road Jack / and don't you come back
힛 더 로드 잭(길을 나서 잭) / 앤드 돈트 유 컴 백(그리고 돌아오지 마)
"길을 나서 잭, 그리고 돌아오지 마"
No more no more no more no more
노 모어 노 모어 노 모어 노 모어(더 이상 더 이상 더 이상 더 이상)
"더는 안 돼, 더는 안 돼"
Hit the road Jack / and don't you come back no more
힛 더 로드 잭(길을 나서 잭) / 앤드 돈트 유 컴 백 노 모어(그리고 더 이상 돌아오지 마)
"길을 나서 잭, 그리고 더 이상 돌아오지 마"
Old woman old woman / don't treat me so mean
올드 우먼 올드 우먼(늙은 여자여 늙은 여자여) / 돈트 트리트 미 소 민(날 그렇게 못되게 대하지 마)
"자기야, 날 그렇게 못되게 대하지 마"
You're the meanest old woman / that I've ever seen
유어 더 미니스트 올드 우먼(넌 가장 못된 늙은 여자야) / 댓 아이브 에버 씬(내가 본 중에)
"넌 내가 본 중 가장 못된 여자야"
I guess if you said so
아이 게스 이프 유 세드 소(네가 그렇게 말한다면)
"네가 그렇게 말한다면"
I'll have to pack my things / and go
아일 해브 투 팩 마이 띵즈(내 짐을 싸야겠어) / 앤드 고(그리고 가야겠어)
"짐을 싸서 가야겠군"
Hit the road Jack / and don't you come back
힛 더 로드 잭(길을 나서 잭) / 앤드 돈트 유 컴 백(그리고 돌아오지 마)
"길을 나서 잭, 그리고 돌아오지 마"
No more no more no more no more
노 모어 노 모어 노 모어 노 모어(더 이상 더 이상 더 이상 더 이상)
"더는 안 돼, 더는 안 돼"
Hit the road Jack / and don't you come back no more
힛 더 로드 잭(길을 나서 잭) / 앤드 돈트 유 컴 백 노 모어(그리고 더 이상 돌아오지 마)
"길을 나서 잭, 그리고 더 이상 돌아오지 마"
What you say?
왓 유 세이(뭐라고)?
"뭐라고?"
Hit the road Jack / and don't you come back
힛 더 로드 잭(길을 나서 잭) / 앤드 돈트 유 컴 백(그리고 돌아오지 마)
"길을 나서 잭, 그리고 돌아오지 마"
No more no more no more no more
노 모어 노 모어 노 모어 노 모어(더 이상 더 이상 더 이상 더 이상)
"더는 안 돼, 더는 안 돼"
Hit the road Jack / and don't you come back no more
힛 더 로드 잭(길을 나서 잭) / 앤드 돈트 유 컴 백 노 모어(그리고 더 이상 돌아오지 마)
"길을 나서 잭, 그리고 더 이상 돌아오지 마"
Now baby listen baby / don't ya treat me this way
나우 베이비 리슨 베이비(자기야 들어봐 자기) / 돈트 야 트리트 미 디스 웨이(날 이렇게 대하지 마)
"자기야, 들어봐, 날 이렇게 대하지 마"
'Cause I'll be back on my feet / some day
커즈 아일 비 백 온 마이 피트(왜냐하면 난 다시 일어설 거야) / 썸 데이(언젠가)
"언젠가 다시 일어설 거니까"
Don't care if you do / 'cause it's understood
돈트 케어 이프 유 두(네가 그래도 상관없어) / 커즈 잇츠 언더스투드(이해되니까)
"네가 그래도 상관없어, 알고 있으니까"
You ain't got no money / you just ain't no good
유 에인트 갓 노 머니(넌 돈이 없어) / 유 저스트 에인트 노 굿(넌 그냥 쓸모없어)
"넌 돈도 없고 쓸모도 없어"
Well I guess if you say so
웰 아이 게스 이프 유 세이 소(음, 네가 그렇게 말한다면)
"음, 네가 그렇게 말한다면"
I'll have to pack my things / and go
아일 해브 투 팩 마이 띵즈(내 짐을 싸야겠어) / 앤드 고(그리고 가야겠어)
"짐을 싸서 가야겠군"
Hit the road Jack / and don't you come back
힛 더 로드 잭(길을 나서 잭) / 앤드 돈트 유 컴 백(그리고 돌아오지 마)
"길을 나서 잭, 그리고 돌아오지 마"
No more no more no more no more
노 모어 노 모어 노 모어 노 모어(더 이상 더 이상 더 이상 더 이상)
"더는 안 돼, 더는 안 돼"
Hit the road Jack / and don't you come back no more
힛 더 로드 잭(길을 나서 잭) / 앤드 돈트 유 컴 백 노 모어(그리고 더 이상 돌아오지 마)
"길을 나서 잭, 그리고 더 이상 돌아오지 마"
What you say?
왓 유 세이(뭐라고)?
"뭐라고?"
Hit the road Jack / and don't you come back
힛 더 로드 잭(길을 나서 잭) / 앤드 돈트 유 컴 백(그리고 돌아오지 마)
"길을 나서 잭, 그리고 돌아오지 마"
No more no more no more no more
노 모어 노 모어 노 모어 노 모어(더 이상 더 이상 더 이상 더 이상)
"더는 안 돼, 더는 안 돼"
Hit the road Jack / and don't you come back no more
힛 더 로드 잭(길을 나서 잭) / 앤드 돈트 유 컴 백 노 모어(그리고 더 이상 돌아오지 마)
"길을 나서 잭, 그리고 더 이상 돌아오지 마"
Well
웰(음)
"음"
Uh what you say?
어 왓 유 세이(어, 뭐라고)?
"어, 뭐라고?"
I didn't understand you
아이 디든트 언더스탠드 유(이해 못 했어)
"이해 못 했어"
You can't mean that
유 캔트 민 댓(그럴 리 없어)
"그럴 리 없어"
Oh now baby please
오 나우 베이비 플리즈(오, 자기야, 제발)
"오, 자기야, 제발"
What you tryin' to do to me?
왓 유 트라인 투 두 투 미(나한테 뭘 하려는 거야)?
"나한테 뭘 하려는 거야?"
Oh don't treat me like that
오 돈트 트리트 미 라이크 댓(오, 날 그렇게 대하지 마)
"오, 날 그렇게 대하지 마"
(by Jin Sim)
