9월 코로나 백신에 대한 공고

COVID-19 Vaccine AnnouncementSeptember 19, 2022FOR COORDINATORS OF THE BODIES OF ELDERS1. Announcement for Congregations: Please ensure that the announcement regardingCOVID-19 vaccine information is read to the congregation at the conclusion of the next twocongregation meetings. The list below has been updated코로나19 백신 공고2022년 9월 19일장로회 조정자용1. 회중을 위한 공지사항 : 다가오는 두번의 집회가 끝날 때 COVID-19 백신 정보에 대한 발표를회중이 읽을 수 있도록 하라. 아래 백신 명단이 업데이트되었다.<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1">백신 제조사와 제품</td><td colspan="1" rowspan="1">혈액 분획이 포함된지의 여부</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1">AstraZeneca (ChAdOx1-S [recombinant]; also known as the Oxford-AstraZeneca COVID-19 Vaccine) 일명 옥스포드-아스트라제네카로도 알려진 아스트라 제네카</td><td colspan="1" rowspan="1"> 없음</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1">Janssen Vaccines & Prevention/Janssen Pharmaceuti cals/Johnson & Johnson Ad26.COV2.S; also known as JNJ-78436735 or VAC31518)</td><td colspan="1" rowspan="1"> 없음</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1">모더나 (mRNA-1273)</td><td colspan="1" rowspan="1"> 없음</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1">Pfizer-BioNTech COVID-19 (BNT162b2) 화이자-바이오N테크 코비드-19</td><td colspan="1" rowspan="1"> 없음</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1">노바박스 (NVX-CoV2373; 코바박스 또는 누박소비드 라고도 함</td><td colspan="1" rowspan="1"> 없음</td></tr><tr><td colspan="1" rowspan="1">발네바/다이나박스(VLA2001)</td><td colspan="1" rowspan="1"> 없음</td></tr></tbody></table></div>COVID-19 Vaccine AnnouncementSeptember 19, 2022FOR CONGREGATIONS1. We have confirmed that the COVID-19 vaccine manufactured by Valneva/Dynavax: alsoknown as VLA2001, does not contain blood or blood fractions. Medical care is a matter forpersonal decision. We do not attempt to make choices for others.코로나19 백신에 대한 공고2022년 9월 19일회중용1. 발네바/다이나박스에서 제조한 COVID-19 백신도 확인했다.VLA2001로 알려져 있으며 혈액이나 혈액 분획을 포함하지 않는다. 의학적 치료의 사용여부는 개인의 문제이다.우리는 다른 사람들에 대해 선택할 것을 강요하지 않는다.