[漢詩]  [鄭 珉 한문학 漢詩] (25) 인생(人生)

[목우거사]

[鄭 珉 한문학 漢詩] (25) 인생(人生)

有盡生涯無盡事  一端腔裏萬端心
유진생애무진사  일단강리만단심
夜靜山空松籟發  高樓明月短長吟
야전산공송뢰발  고루명월단장음

유한한 생애에 일만은 끝도 없고
한 조각 가슴 속에 만 가지 마음 있네
고요한 밤 텅 빈 산에
송뢰성(松籟聲) 들리는데
높은 누각 밝은 달에 장단구를 읊조린다

- 윤현(尹鉉, 1514-1578), 長吟 - 

길지 않은 인생에 일은
어이하여 이다지도 많은가?
조그만 가슴 속에 생각은
어이 이리 갈래가 많은가?

유한한 인생에 욕심은 끝이 없어
바람 잘 날 없고 마음 편할 때가 없다.
밤은 고요하고 산은 텅 비었는데
바람은 솔가지 사이로 지나가며 맑고
높은 소리를 낸다.
나도 그런 소리를 내고 싶다.

높은 누다락에 올라 휘영청 밝은
달빛을 보며 나직이 인생을 읊조린다.

 
자료출처 鄭 珉 한문학

유한의  인생 속에 전전긍긍하며 살아왔다.
죽기 전에는 만족함이 없을 부귀를
더 가지려 노심초사 마음을 졸여 왔다.
풍류로운 득의의 일도 지나고 보면
구슬프고 처량할 뿐이다.
오늘 이승을 떠난다고 할 때
떠오르는 생각들.........
한 번쯤 그런 생각도 해보며 살 일이다.
한 때의 즐겁던 기억도 돌아보면
슬픔만 자아낼 뿐이다.
맑고 참되고 적막한 곳 해묵을수록
깊어가는 포도주의 맛처럼 지친 심신에
윤기를 적셔주는 곳 그곳은 어디일까.
나무관세음보살

[자도행]

우리네도 같은, 그 마음,,

관세음보살
_()_