***** get hung up on *****
(~에 집착하다)
(1086)(A) Hey, you remember how I talked about Mike
when we all got together the other night?
I'm a little concerned because Jenny
was there, sitting right next to you.
Since she's Mike's ex-girlfriend,
I wonder if she was uncomfortable.
(B) Hey, you know Jenny.
If she was uncomfortable,
she would have told you on the spot.
I wouldn't get hung up on it.
(A) Yeah, I guess you're right.
I'll try to stop worrying about it.
=get together:만나다 =the other night:요전 밤에
=concerned:걱정하는 =uncomfortable:불편한
[본문 해석]
(A) 저, 요전 밤에 우리 모두 모였을 때내가 마이크에 대한 말 한것 기억나?
내가 좀 걱정되는게 제니가 네 옆에 앉아 있었잖아.
제니는 마이크의 전 여자 친구 였기 때문에 혹시나 불편하지는 않았을가 해서.
(B) 이봐 너 제니 알잖아. 만약 불편했다면 그 자리에서 바로 말했을거야.
나라면 신경 않쓸것 같은데.
(A) 그래 네 말이 맞는것 같애. 그 걱정은 그만 해야겠다.
Tips=[2]= English Review
[put it out of there / 알려주다]
(A) Do you have a moment to talk about the project?
(프로젝트에 대해 잠간 이야기할 시간 있겠어요?)
(B)Sure, have a seat. What's up?
(그럼요, 무슨 일이세요? 앉으세요.)
(A) I want to put it out there
that I don't think we're going to finish the work on time.
(우리가 제시간에 이 일을 끝낼 수 없을 것 같다는 것을 알려드리고 싶어요.)
[Similar and related expressions]
** I want to let you know
that I don't think we're going to finish the work on time.**
(우리가 제시간에 이 일을 끝낼 수가 없을 것 같다는 것을 알려드리고 싶어요.)