[출 35:26]
마음에 감동을 받아 슬기로운 모든 여인은 염소 털로 실을 낳았으며..."
슬기로운....여인은 염소털로 실을 낳았으며 - 염소털로 실을 뽑는 작업에는 솜씨가 있고, 한 걸음 더 나아가 마음으로부터 자원하는 여인들이 참여했는데 이로 미루어 보아 이 작업은 일반 실을 뽑는 작업보다 더 어려웠던 것 같다...[출 35:27]"모든 족장은 호마노와 및 에봇과 흉패에 물릴 보석을 가져 왔으며..." 족장 - '높다', '존경하다',
'명예롭다'는 뜻의 '나사'에서 유래한 말로 공동 변역에는 '각 지파의 대표'로 번역되어 있고, 각 영어 성경에는 '지도자'로 번역되어 있다. 그런데 이들은 일반 백성들보다 더 귀한 것들을 바쳤는데 이는 그들의 지위에 비추어 보아 당연한 일이다. 왜냐하면 지도자적인 위치에 있는 자는 일반 백성들보다 상대적으로 사회적 책임과 역할이 더 클 수밖에 없는 것은 기정 사실이기 때문이다.
[출 35:28]'등불과 관유와 분향할 향에 소용되는 기름과 향품을 가져 왔으니..." 등불에 쓰일 감람 기름 ...[출 35:29] "마음에 원하는 이스라엘 자손의 남녀마다 여호와께서 모세의 손을 빙자하여 명하신 모든 것을 만들기 위하여 물품을 가져다가 여호와께 즐거이 드림이 이러하였더라..."모세의 손을 빙자하여 -
여기서 '손'을 뜻하는 '야드'에는 '명령'이라는 의미도 있으므로, 이를 의역하면 '모세의 명령으로', '모세의 명령을 통해', 혹은 '모세를 통한 명령으로'가 된다. '모세에 의해', '모세를 통해'로 번역하고 있다. 어쨌든 모세는 하나님과 이스라엘 백성 사이의 증재자로서 하나님의 명령을 백성들에게 전했고, 백성들은 그를 통해 예물을 하나님께 드렸음을 알 수 있다.