(1057)＜ ＞ curl up / 웅크리다

[williamahn]

                   ***** curl  up *****

                                (웅크리다)

         Tips=[1]= 오늘의 표현 curl up은(눕거나 앉아서) 몸을 웅크리다"라는 뜻을 갖이다.

                                         참고로 "동그라게 말리다. 동그라커 말다"라는 의미도 갖이고 있다.

                                         고양이를 키우는 사람이라면 잘 알겠지만 고양이가 몸을 동그랗게

                                         말이 올리는 웅크리는 모습을 떠올리면서 오늘의 표현을 기억합시다.

         (1057)(A)Ta-ta!  Here we are ! 

                                You've never been to a pet cafe before, right?

                          (B) Right!  Wow, pets are literally everywhere! 

                                Look at this cat! 

                                She's curled up into a little ball. 

                                She's so cute!

                          (A) Oh my Dod! 

                                So cute!   I have to pet her!

                               =Ta-ta! 짜잔!:              =Here we are!:도착했어    

                                            =pet:애완동물,쓰다듬다       =literally:문자 그대로

                                                                        [본문  해석]

                                 (A) 짜잔! 우리 도착했어! 전에 애완동물 카페에 와본적이 없지. 끄렇지?

                                         (B) 네, 와. 애완 동물들이 말 그대로 사방에 있네요! 이 고양이 좀 봐요.

                                               작은 공처럼 웅크리고 있어요. 너무 귀여워요.

                                         (A) 어머나 너무 고맙다! 만져봐야겠어.

                        Tips=[2]= English Review

                          [Put (one's) foot in (one's) mouth /말 실수하다]

                                (A) How did your date go with Jean?

                                           (Jeam과의 데이트는 어땠어요?)

                                   (B) I put my foot in my mouth by trying

                                         to compliment her on her outfit. 

                                         She accused me of calling her fat.

                                          (그녀의 옷차림을 칭찬하려다가 제가 말 실수를 했어요.

                                                         그녀는 제가 그녀는 뚱뚱하다고 했다며 저를 비난 했어요)

                                   (A) I'm sure it, didn't go that badly.

                                           (상황이 그렇게 나쁘지는 않았을 거예요)

                              [Similar and related expressions]

                             ** I said something embarrassing.**

                                          ( 제가 당혹스럽게 하는 말을 했어요.)