"새드 무비 / 슬픈 영화 / Sad Movies - 슈 톰슨 / Sue Thompson

[김기원]

      "새드 무비 / 슬픈 영화 / Sad Movies"

                                     - 슈 톰슨 / Sue Thompson

   Sad movies always make me cry                           슬픈 영화는 언제나 나를 울려요

   He said he had to work                                      나의 연인은 해야 할 일이 있어 시간이 없다고 말했어요 

   so I went to the show alone                                 그래서 난 혼자서 영화를 보러갔지요

   They turned down the lights                                 불이 꺼지고 

   and turned the projector on                                  영사기가 돌아가기 시작했어요

   And just as the news of the world started to begin        세계의 뉴스가 시작하고 있을 때

   I saw my darling and my best friend walk in                나의 연인과 내 친구가 함께 걸어오는 걸 난 봤어요

   Though I was sitting there they didn't see                  난 앉아 있었고 그들은 날 보지 못했어요

   And so they sat right down in front of me                  그들은 내 좌석 바로 앞에 앉고 말았어요

   When he kissed her lips, I almost died                      나의 연인이 내 친구에게 키스할 땐 난 미칠 것만 같았어요

   And in the middle of the color cartoon I started cry       만화영화가 상영되는 동안 난 울고 있었어요

   Oh, oh, oh, sad movies always make me cry            오, 오, 오, 슬픈 영화는 언제나 나를 울려요

   Oh, oh, oh, sad movies always make me cry              오, 오, 오, 슬픈 영화는 언제나 나를 울려요

   And so I got up and slowly walked on home               난 영화관을 빠져나와 집을 향해 천천히 걸어갔어요

   And mama saw the tears and said 'What's wrong'        엄마는 내 눈의 눈물을 보시고 '왠 일이냐'고 물었어요

   And so to keep from telling her a lie                        난 거짖말이 탄로날 것 같아 

   I just said 'Sad movies make me cry'                      '슬픈 영화가 날 울려요' 라고 대답했어요

   Interlude                                                                 간주

   Uh, uh, uh, sad movies always make me cry             우 우 우 슬픈 영화는 언제나 날 울려요

   Oh, oh, oh, sad movies always make me cry             오 오 오 슬픈 영화는 언제나 날 울려요

   Oh, oh, oh, sad movies always make me cry             오 오 오 슬픈 영화는 언제나 날 울려요

   Uh, uh, uh, Sad movies always make me cry             우 우 우 슬픈 영화는 언제나 날 울려요

   '슈 톰슨(Sue Thompson, 1925-)'의 본명은 '에바 슈 멕키(Eva Sue Mckee)'이며 미국 출신 팝 컨트리 가수입니다. 그녀는 어렸을 때에 노래와 기타 실력이 특출하게 남달랐고 그녀의 나이 7세에 불과하던 때에 TV 쇼에 출연하는 등 그녀의 음악적 두각을 일찍부터 나타내기 시작하였습니다.

   그녀의 첫 결혼은 3년만에 파경을 맞았고 이혼 후 그녀는 '산 호세 탤런트 쇼 선발 대회(San Jose Talent Contest)'에서 우승을 차지하게 되었습니다. 슈 톰슨은 1949년에 미국 샌프란시스코(San Francisco)에서 활동하고 있는 '듀드 마틴 웨스턴 스윙 밴드(The Dude Martin Western Swing Band)' 그룹에서 음악활동을 시작하였습니다. 여기에서 밴드의 리더이자 라디오, TV 진행자였던 '듀드 마틴(Dude Martin, 1915-1991)'과 결혼도 하였습니다. 그리고 이들은 함께 듀엣으로 '당신이 사랑을 하고 싶다면(If You Want Some Lovin')'의 듀엣곡을 남기기도 하였습니다. 아울러 그녀는 솔로로 전향하기 위해 1950년에 머큐리 레코드(Mercury Records)사와 계약도 체결했지만 1년 뒤 그녀는 듀드 마틴과 두 번째 이혼을 하고 맙니다.

   슈 톰슨은 코미디언 겸 가수인 '행크 페니(Hank Penny, 1918-1992)'와 세 번째 결혼을 하게 됩니다. 그리고 데카 레코드(Decca Records)사와 계약도 체결하였고 가수활동을 꾸준하게 이어갔습니다.

   그녀는 1961년에 다시 히코리 레코드(Hickory Records)사와 손을 잡았고 작곡자인 '존 디 라우더밀크(John D. Loudermilk, 1934-)'를 만나게 되었습니다. 여기에서 슈 톰슨은 그녀의 대표곡이라고 할 수 있는 지금 흐르고 있는 '새드 무비 / 슬픈 영화(Sad Movies)'의 곡을 발표하였습니다. 이 곡은 미국 빌보드 팝 차트 5위에 등극하는 등 대성공을 거두었고 그녀의 명성을 전 세계에 널리 떨치게 된 명곡이 되었습니다.

   이어서 같은 해인 1961년에 싱글 '노르만(Norman)'의 곡도 미국 빌보드 팝 차트 3위에 오르게 되면서 그녀의 인기와 명성이 정상의 자리에 머물게 되었던 것입니다. 그리고 같은 해인 1961년에는 '다시는 사랑하지 않을 거예요(Never Love Again)', '오, 외로워요(Oh, Lonesome Me), '나인 리틀 티어드롭(Nine Little Teardrops)' 등의 곡을 연달아 발표하였고 많은 사랑을 받으면서 크게 히트하였습니다.

   슈 톰슨은 1962년에 싱글 '행복한 시간 보내세요(Have A Good Time)', '엄마, 결혼식에서 울지 마세요(Mama, Don't Cry At My Wedding)', '제임스(James)', '윌리 캔(Willie Can)', 1963년에는 싱글 '잘못된 법안은 뭘까요(What's Wrong Bill)', 그리고 1964년에는 싱글 '종이 호랑이(Paper Tiger)' 등의 곡을 발표하였고 많은 사랑과 함께 인기를 이끌어냈습니다. 그리고 그녀는 1965년에 싱글 '내가 필요로 하는 건 당신이에요(What I'm Needin' Is You)', 1966년에는 싱글 '다시 넣으세요(Put It Back)', 1972년에는 싱글 '빅 메이블 머피(Big Mabel Murphy)', '캔디와 장미(Candy And Roses)', 1973년에는 싱글 '발견(Find Out)', 1975년에는 싱글 '다른 아침(Any Other Morning)', 1976년에는 싱글 '결코 나쁜 로지(Never Naughty Rosie)' 등의 곡을 발표하였고 많은 사랑을 받으면서 꾸준하게 히트하기도 하였습니다.

   슈 톰슨은 1971년에 미국의 송라이터이며 컨트리 가수인 '돈 깁슨(Don Gibson, 1928-2003)'과 함께 듀엣으로 '그들은 이걸 사랑이라고 해요(I Think They Call It Love)', 1972년에는 듀엣으로 '나와 함께 갈래요(Go With Me)', 1973년에는 듀엣으로 '따뜻한 사랑(Warm Love)', 1974년에는 듀엣으로 '그리운 나라 사랑(Good Old Fashioned Country Love)', 1975년에는 듀엣으로 '오, 어떻게 사랑이 변할까요(Oh, How Love Changes)', 1976년에는 역시 듀엣으로 '준비해요, 여기 내가 왔어요(Get Ready, Here I Come)' 등의 듀엣곡을 불렀고 많은 사랑을 받으면서 히트하기도 하였습니다.

   슈 톰슨은 '작고 가느다란 목소리의 소녀(The Girl With The Itty Bitty Voice)'라는 애칭으로 널리 명성을 떨친 미국의 세계적인 팝, 컨트리 가수입니다. 1991년에는 웨스트 코스트 웨스턴 스윙 홀 명에의 전당(West Coast Western Swing Hall Of Fame)에 헌액되는 영예를 안기도 하였습니다.