女の酒(여자의 술)
作詞 : 藤間哲郎 作曲 : 高野かつみ
歌 : 松原のぶえ 訳 : 演歌守役
이노치모아게타 온나데스
命もあげた 女です
목숨도 드렸던 여자입니다
나니가와타시니노코리마스
何が私に残ります
무엇이 나에겐 남았나요
이마와사이고니 타다히토츠
今はさいごに ただひとつ
지금은 마지막으로 단 한마디
아게루코토바노 사요-나라
あげる言葉の さようなら
해 줄 수 있는 말 안녕
온나가온나오스테마시타
女が女を捨てました
여자가 여자를 버렸어요
오사케오쿠다사이 오사케오 오사케오
お酒をください お酒を お酒を
술을 주세요 술을 술을
오니니모 쟈니모 나리킷테
鬼にも 蛇にも なりきって
귀신이라도 뱀인척이라도 하고
우마레카와로우 카와리타이
生まれかわろう かわりたい
다시 태어나 변하고 싶어요
니쿠이아나타오 부츠요리와
憎いあなたを 撲つよりは
얄미운 당신을 때리기보다는
히토리데쟈쿠노 히토리고토
ひとり手酌の ひとりごと
혼자 마시고 혼자 투덜대고
아나타노무네니 다레카이루
あなたの胸に 誰かいる
당신의 가슴에 누군가 있어요
도우세와타시와 카코노히토
どうせ私は 過去のひと
어차피 나는 과거의 여자
카제니사미시쿠 사리게나쿠
風にさみしく さりげなく
바람속에 쓸쓸히 자연스레
요루노치마타니 하나가치루
夜のちまたに 花が散る
밤거리에 꽃이 지네요
출처: 엔카지킴이마을 원문보기 글쓴이: 엔카지킴이
첫댓글 좋은노래네요 감사하게듣고갑니다 감사합니다
잘듣고 갑니다 감사합니다.
松原のぶえ 의 외모가 참 귀엽게 생겼지요 ? 둥근 눈에, 적당히 넓은 이마며 작은 입술,,한쪽만 들어가는 보조개, 거기에다 노래까지 잘하니 부럽습니다. 술은 기분좋을때마시면 약이 되는데 슬프고 외로움을 달래려고 마시면 더 슬퍼질것같습니다.女の酒 노래 잘듣고 갑니다 ........감사합니다. 이마트님, 도 다녀갔네요.
노래 감상 과 가사 감상 항상 대단히 감사 합니다 항상 건강 하시옵고 행복 하십시요^^*
노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.
노래 감사하고갑니다
선생님 고맙습니다
첫댓글 좋은노래네요 감사하게듣고갑니다 감사합니다
잘듣고 갑니다 감사합니다.
松原のぶえ 의 외모가 참 귀엽게 생겼지요 ? 둥근 눈에, 적당히 넓은 이마며 작은 입술,,
한쪽만 들어가는 보조개, 거기에다 노래까지 잘하니 부럽습니다. 술은 기분좋을때
마시면 약이 되는데 슬프고 외로움을 달래려고 마시면 더 슬퍼질것같습니다.
女の酒 노래 잘듣고 갑니다 ........감사합니다. 이마트님, 도 다녀갔네요.
노래 감상 과 가사 감상 항상 대단히 감사 합니다 항상 건강 하시옵고 행복 하십시요^^*
노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.
노래 감사하고갑니다
선생님 고맙습니다