星星知我心 - 蔡幸娟(채행연)/卓依婷(탁의정) 태진73420|

[비전]

download

星星知我心 - 별들은 내 마음을 알지요 卓依婷
(台視國語連續劇『星星知我心』主題曲)
作詞：楊英明　作曲：李子恆　原唱：蔡幸娟

＊昨夜　多少傷心的淚湧上心頭 只有星星知道我的心
작야   다소상심적루용상심두    지유성성지도아적심
쮸어예 뚜어샤오샹신디레이용샹신토우 지요우싱싱지다우워디신
어젯밤 적잖은 상심으로 눈물이 마음속에서 샘솟았어요
   오직 별들만이 내 마음을 알고 있지요

　　今夜　多少失落的夢埋在心底　只有星星牽掛我的心
금야  다소실락적몽매재심저    지유성성견괘아적심
진예 뚜어샤오실뤄디멍마이짜이신디 지요우싱싱쟨꽈워디신
오늘밤도 적잖은 실의로 잃은 꿈을 마음속 깊이 묻어 두었는데
    오직 별들만이 내 마음을 잡아끌어주고 있네요

星星一眨眼 人間數十寒暑 轉眼像雲煙像雲煙
성성일잡안    인간수십한서   전안상운연상운연
싱싱이쟈아얜 렌젠수시한슈 좐얜샹윈얜샹윈얜
별들이 눈한번 깜박거리는 순간에 인간의 수십년세월이
갑짜기 구름같이 연기 같이 구름같이 연기같이 바뀌는 것같네요.

＃像那浮雲一片　訴說歲月的延綿　生命的盡頭不是輕煙
상나부운일편  소설세월적연면   생명적진두부시경연
샹나부윈이폔 수슈어싀웨디옌몐 셩밍디진토우부시칭옌
한 조각 뜬구름의 모양처럼 세월이 간다는 소리를 호소하고파요.
생명의 끝남이 결코 가벼운 연기처럼 사라질 게 아니잖아요.

我把切切的思念　寄託星光的弗遠　希望你已知道我心願
아파절절적사념  기탁성광적불원  희망니이지도아심원
워파쳬쳬디스녠 지투어싱광디후웬 씌왕니이지다오워신웬
나는 간절하고 절실한 마음으로 내 사랑하는 맘을
멀지않은 저 별빛에 부탁해봐요.
내마음 깊은곳 소원을
그대는 어서 알아주기를 바래요.

(Repeat ＊,＃)